1
00:00:00,101 --> 00:00:04,220
14'üne hoş geldiniz
Yıllık Gerçek Rock Film Turu.

2
00:00:06,345 --> 00:00:08,300
The North Face'in sunumuyla.

3
00:00:08,740 --> 00:00:14,300
1966'dan beri duvarlara bakıyoruz
engel olarak değil, fırsatlar olarak.

4
00:00:14,820 --> 00:00:18,440
Büyük duvarlardan
Yosemite'den yüksek zirvelere

5
00:00:18,441 --> 00:00:21,840
Himalayalar, arıyorduk
kişisel bir tür özgürlük için.

6
00:00:22,300 --> 00:00:26,640
Bu arayışta bir topluluk bulduk,
farklı hikayelerle güçlendirilmiş,

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,840
deneyimler ve bakış açıları.

8
00:00:28,841 --> 00:00:33,440
Bu topluluk bize şunu gösterdi:
ilerlemenin tek yolunun birliktelik olduğunu.

9
00:00:34,700 --> 00:00:36,520
Duvarlar tırmanmak içindir.

10
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
Tamam, hazır mısın?

11
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Gitmek.

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
Tarih başlıyor.

13
00:00:43,900 --> 00:00:46,400
Ne bekleyeceğiniz hakkında hiçbir fikriniz yok.

14
00:00:46,970 --> 00:00:48,380
Bunu yapabileceğimi biliyorum.

15
00:00:48,400 --> 00:00:49,600
Sanki oyun başlıyor.

16
00:00:50,360 --> 00:00:52,220
Ekipman yok, top yok!

17
00:00:53,320 --> 00:00:57,460
Real Rock 14 de getirildi
Black Diamond tarafından sizlere.

18
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
Kara Elmas.

19
00:00:59,605 --> 00:01:04,821
En iyisini tasarlıyor ve üretiyoruz
dünyadaki yenilikçi dağ ekipmanları.

20
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
Canlı.

21
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
Tırmanmak.

22
00:01:07,620 --> 00:01:08,300
Tekrarlamak.

23
00:01:08,600 --> 00:01:09,660
Kara Elmas.

24
00:01:11,640 --> 00:01:12,320
Yeti.

25
00:01:12,321 --> 00:01:13,380
Minibüste.

26
00:01:13,920 --> 00:01:15,000
Kir içinde.

27
00:01:15,720 --> 00:01:16,800
Yolda.

28
00:01:17,880 --> 00:01:19,280
Nereye tırmanırsan tırman.

29
00:01:21,300 --> 00:01:23,280
Yeti vahşi yaşam için tasarlandı.

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
Gerçek Mavi Otomatik Emniyet.

31
00:01:27,550 --> 00:01:31,340
Yolculuğunuzun başlangıcından itibaren
Ulaşmayı hayal ettiğiniz hedefler.

32
00:01:32,570 --> 00:01:33,570
Çoğu test edildi.

33
00:01:34,040 --> 00:01:35,280
En güvenilir.

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Çok doğru.

35
00:01:38,580 --> 00:01:42,620
Real Rock da ortak olmaktan gurur duyuyor
Amerikan Alp Kulübü ile.

36
00:01:43,280 --> 00:01:44,300
Tırmanmayı seviyor musun?

37
00:01:44,800 --> 00:01:45,820
Kulübe katıl.

38
00:01:46,920 --> 00:01:48,560
Ve Erişim Fonu.

39
00:01:49,765 --> 00:01:51,020
Amerika'nın tırmanışını korumak.

40
00:01:53,360 --> 00:01:56,480
Ve şimdi hazırlanın
dört yeni film için.

41
00:01:57,340 --> 00:01:58,520
Yüksek Yol.

42
00:02:00,520 --> 00:02:02,440
Joe'nun Amerika Birleşik Devletleri.

43
00:02:04,160 --> 00:02:06,040
Özel bir ön izleme.

44
00:02:07,860 --> 00:02:10,120
Ve özellik sunumumuz.

45
00:02:11,440 --> 00:02:12,880
Burun Hız Rekoru.

46
00:02:13,300 --> 00:02:16,100
Bu olmalı
dünyanın en havalı yarış pisti.

47
00:02:16,300 --> 00:02:17,300
16 dakika daha hızlı.

48
00:02:17,580 --> 00:02:19,620
Real Rock 14'ün zamanı geldi.

49
00:02:57,300 --> 00:02:59,980
Biz buradayız
Roy, New Mexico.

50
00:02:59,981 --> 00:03:02,580
Gerçekten büyük bir kumtaşı
kaya tırmanışı alanı.

51
00:03:02,975 --> 00:03:04,100
Çok uzak bir duygu.

52
00:03:04,940 --> 00:03:08,280
Kesinlikle altından uçtu
Son birkaç yıldır radar.

53
00:03:08,855 --> 00:03:09,855
Bu oldukça hoş.

54
00:03:09,940 --> 00:03:12,300
Bunun için iyi bir şans var
burada olan tek kişi sen olacaksın.

55
00:03:13,190 --> 00:03:15,080
Nina ve benim bir
gerçekten iyi bir ilişki.

56
00:03:15,380 --> 00:03:16,660
Bol bol tırmanmaya çıkıyoruz.

57
00:03:16,935 --> 00:03:17,935
Süper motive olmuş.

58
00:03:18,800 --> 00:03:20,520
Kim daha sert tırmanıyor
kayaların üzerinde mi?

59
00:03:20,970 --> 00:03:23,480
Oh, Nina çok tırmanıyor
kayalar üzerinde daha zor.

60
00:03:23,700 --> 00:03:24,340
Hadi James.

61
00:03:24,341 --> 00:03:25,341
James mi?

62
00:03:27,200 --> 00:03:29,220
Evet, hadi.

63
00:03:29,440 --> 00:03:30,440
Kahretsin.

64
00:03:30,790 --> 00:03:32,620
Bazen yapabilir
projeme ısın.

65
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Bu çok eğlenceli.

66
00:03:36,735 --> 00:03:37,735
Güzel, hadi Nina.

67
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
Çok hoş.

68
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
Yay.

69
00:03:45,020 --> 00:03:49,100
Tırmanmaya çıktığımda,
mutlaka en zor notu arıyoruz.

70
00:03:50,270 --> 00:03:51,550
Ben gerçekten estetikten etkileniyorum.

71
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
Serin.

72
00:03:53,540 --> 00:03:53,600
Güzel.

73
00:03:54,260 --> 00:03:55,260
İşte, hadi.

74
00:03:55,340 --> 00:03:57,600
aramak istiyorum
en güzel çizgiler.

75
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
Bu iyi.

76
00:04:01,910 --> 00:04:04,960
Beni ben yapanlar
bu içgüdüsel şekilde tepki verin.

77
00:04:05,540 --> 00:04:06,540
Evet.

78
00:04:08,090 --> 00:04:10,440
Ve öyle oluyor
uzun olanlar olmak.

79
00:04:11,710 --> 00:04:16,301
Nina daha uzun problemlere tırmanmayı seviyor, bu da
bazen biraz sinir bozucu olabilir.

80
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
Güzel.

81
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Aman Tanrım.

82
00:04:21,550 --> 00:04:22,640
Bu biraz heyecan vericiydi.

83
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Evet.

84
00:04:25,305 --> 00:04:28,679
Bir çizgi göreceğim ve öyle olacak
bu gerçekten harika büyük bir şey

85
00:04:28,680 --> 00:04:31,081
ve gerçekten de öyle mi yapacağımı düşüneceğim
Bu şeye tırmanmak ister misin?

86
00:04:31,455 --> 00:04:32,455
Benim için buna değer mi?

87
00:04:32,870 --> 00:04:35,840
Ve eğer öyleyse, bir sonraki adım
ip üzerinde kontrol etmek için.

88
00:04:37,280 --> 00:04:40,180
Ne olduğunu bildiğimden emin ol
bekletmeler ve betamın nasıl olduğu.

89
00:04:43,835 --> 00:04:48,540
Bu korkuyla baş etmekle ilgili
kendimi gerçekten içine kaptırdığım bir ip.

90
00:04:49,310 --> 00:04:54,440
Yani gerçek tırmanma anında,
Korkunun hâlâ yükseldiğini hissedebiliyorum

91
00:04:54,441 --> 00:04:58,120
içgüdüsel düzeyde, ancak sadece mümkün
bunu çok daha iyi yönetmek ve şöyle olmak,

92
00:04:58,220 --> 00:05:01,486
tamam, biliyorsun, ben
bu korkuyu hissediyorum, duyuyorum

93
00:05:01,487 --> 00:05:04,801
Bunu hissediyorum ama hissetmiyorum
onu dinlemek lazım.

94
00:06:37,265 --> 00:06:39,470
Olmak kolaydır
Nina'dan ilham aldı.

95
00:06:41,480 --> 00:06:43,390
Her zaman arıyor
daha da zorlamak için.

96
00:06:45,470 --> 00:06:47,510
Bir sonraki büyük şeyi arıyorum.

97
00:06:49,795 --> 00:06:54,679
Son birkaç yıldır ben
görünüşte uzak bir hedef vardı

98
00:06:54,680 --> 00:06:58,150
bu güzelliğe tırmanmak
Kaya, Sallanmak İçin Çok Büyük'ü çağırdı.

99
00:07:00,030 --> 00:07:06,371
Buttermilks'te var, ki bu da
çok ama çok büyük kayalarla dünyaca ünlü.

100
00:07:08,630 --> 00:07:11,330
Muhtemelen
yaklaşık 50 feet kadar.

101
00:07:11,850 --> 00:07:13,328
Sen oraya doğru yürü
üs, buza bakıyorsun,

102
00:07:13,329 --> 00:07:16,550
ona bakıyorsun ve senin
gözler yukarı doğru yükselmeye devam ediyor.

103
00:07:19,190 --> 00:07:21,610
Sen düşünüyorsun, aman tanrım
Tanrım, çok saf.

104
00:07:26,880 --> 00:07:30,747
Too Big'i ilk kez duydum
Alex Honnold'u izlerken Flail'e

105
00:07:30,748 --> 00:07:33,201
gerçeklerden birinde tırmanın
çok eskilere gidiyor.

106
00:07:34,300 --> 00:07:36,570
Ona bastım ve
tüm hareketleri denedim ve sadece

107
00:07:36,610 --> 00:07:38,920
bunu yapmayı düşünüyorum, ben
sanki bu çok korkutucu.

108
00:07:41,270 --> 00:07:44,620
Alex'i o tırmanışta görünce,
kalbim boğazımdaydı.

109
00:07:44,621 --> 00:07:46,040
Bunu nasıl yapabilir?

110
00:07:46,100 --> 00:07:47,220
Bu tamamen çılgınlık.

111
00:07:47,800 --> 00:07:51,940
Hiç düşünmedim, ah belki
Bir gün bunu yapabilirdim.

112
00:07:53,390 --> 00:07:56,699
Nina gelmeye başladığında
sahnede, 2010, 2011,

113
00:07:56,700 --> 00:08:00,260
o sadece onlardan biriydi
Genç silahlar hızla geliyor.

114
00:08:03,500 --> 00:08:06,500
Çift haneli not verme
biraz zahmetsizce.

115
00:08:06,680 --> 00:08:09,420
yapmayı gerçekten seviyorum
bu zor problemler.

116
00:08:12,640 --> 00:08:17,180
Ama genişlemek istediğimi fark ettim
biraz, zihinsel olarak kendimi zorluyorum.

117
00:08:17,755 --> 00:08:20,771
İlk yüksek topum
muhtemelen bu süper sarkıntı

118
00:08:20,772 --> 00:08:23,401
Massachusetts'te V10
Yaşam Hızı denir.

119
00:08:23,535 --> 00:08:24,655
Korkunç bir iniş var.

120
00:08:24,870 --> 00:08:29,800
Çıkıntıya atlamayı sevmelisin
Arkadan geç yoksa bu büyük oluktan aşağı düşersin.

121
00:08:30,150 --> 00:08:33,162
Bir çift için denedim
Yıllar geçti ve öyle düştüm ki

122
00:08:33,163 --> 00:08:35,960
birçok kez gerçekten
düşme duygumu güçlendirdi.

123
00:08:36,660 --> 00:08:37,900
Güzel, içeri gir.

124
00:08:40,340 --> 00:08:43,940
Bu bana güven verdi
daha uzun olan bu tırmanışları deneyin.

125
00:08:44,760 --> 00:08:45,880
Evolution Direct'i denedim.

126
00:08:46,180 --> 00:08:47,180
Haydi, Nina.

127
00:08:47,365 --> 00:08:49,080
Ben dudaktayım ve
Bu topuk kancası bende var.

128
00:08:51,000 --> 00:08:54,640
Ve her şeyi hatırlıyorum
yavaş çekimde gerçekleşiyor.

129
00:08:55,500 --> 00:08:56,980
Tıpkı hayır gibi.

130
00:09:00,100 --> 00:09:02,500
Dizimin yukarıya doğru çıktığını gördüm
doğrudan yüzüme doğru.

131
00:09:06,680 --> 00:09:10,980
Ama son saniyede, yerimi değiştirdim.
dizimi yoldan çektim, bu yüzden tamamen iyiydim.

132
00:09:12,180 --> 00:09:14,420
bildiğimi fark ettim
nasıl iyi düşülür.

133
00:09:14,960 --> 00:09:18,460
kendimi yönlendirebilirdim
Uzay ve inişimi kontrol et.

134
00:09:19,140 --> 00:09:21,300
Sadece birkaç dakikamı ayırdım
ve bir sonraki adımda bunu yaptı.

135
00:09:21,810 --> 00:09:23,120
Güzel, Nina.

136
00:09:30,140 --> 00:09:32,880
aramaya başladım
bu devasa kayalar.

137
00:09:36,040 --> 00:09:39,080
Zihinsel gücümü geliştiriyorum
adım adım bir şekilde.

138
00:09:40,280 --> 00:09:41,800
Bunu herkes yapabilir.

139
00:09:42,020 --> 00:09:43,100
Sadece pratik gerektirir.

140
00:09:45,160 --> 00:09:50,020
Son beş yılda Nina'nın
bir süreçten geçiyoruz.

141
00:09:50,420 --> 00:09:54,260
Tüm adımları gerçekleştirerek
onun bulunduğu seviyeye gel.

142
00:09:54,780 --> 00:10:00,120
Ama aynı zamanda sadece gerektiğini düşünüyorum
belli bir zihniyet.

143
00:10:01,040 --> 00:10:06,160
Belki Nina'da da bu gen vardır
bu onu biraz daha az korkulu yapıyor.

144
00:10:08,800 --> 00:10:16,120
Değerlendirme konusunda bu yeteneğe sahiptir.
risk alın, sakin olun ve bunun üzerine gidin.

145
00:10:25,940 --> 00:10:30,100
İki yıl önce o
gerçekten bir adım daha attı.

146
00:10:30,120 --> 00:10:31,880
Ambrosia'yla birlikte.

147
00:10:32,280 --> 00:10:33,380
Lanet olsun dostum.

148
00:10:33,865 --> 00:10:38,540
Onun çekimlerinde oradaydım
o ve bir bakıma korkutucuydu.

149
00:10:39,755 --> 00:10:42,940
Ambrosia gibi bir kayanın üzerinde,
bu tam bir bağlılıktır.

150
00:10:43,240 --> 00:10:46,380
Sen bu kadar yüksekteyken
yukarı, düşme yok.

151
00:10:46,760 --> 00:10:51,540
Sadece nefesini tutuyorsun ve
sadece kendini işin içine sokmayacağına güven

152
00:10:51,541 --> 00:10:55,420
o olmadığı sürece bu pozisyon
Bunu yapabileceğine %100 eminim.

153
00:11:02,320 --> 00:11:04,860
Ambrosia'yı yaptığımda, bu...

154
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
mükemmel.

155
00:11:06,900 --> 00:11:08,200
Hiç korkum yoktu.

156
00:11:08,685 --> 00:11:10,005
düşünmüyordum
herhangi bir şey hakkında.

157
00:11:11,300 --> 00:11:13,340
Vücudumun tırmanmasına izin verdim.

158
00:11:14,930 --> 00:11:17,540
zirveye çıktım,
ve kendimi çok mutlu hissettim.

159
00:11:17,970 --> 00:11:19,440
Sanki bir şeymiş gibi hissettim
dini deneyim.

160
00:11:21,760 --> 00:11:23,360
Bu çok harika, evet!

161
00:11:24,110 --> 00:11:25,280
Çok hastayım dostum.

162
00:11:25,480 --> 00:11:29,260
James oradaydı ve o
kesinlikle poker yüzü vardı.

163
00:11:29,840 --> 00:11:30,840
Düşmediğine sevindim.

164
00:11:31,140 --> 00:11:31,860
Ben de.

165
00:11:31,861 --> 00:11:36,720
Sakin ve kendine hakim görünüyordu ama biliyorum
altında bir yaprak gibi titriyordu.

166
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
Gergin miydin?

167
00:11:38,140 --> 00:11:39,560
Evet, kusmak istedim.

168
00:11:41,600 --> 00:11:44,080
Yani hayır, hayır
hiç gergin değilim.

169
00:11:44,280 --> 00:11:47,760
James anlıyor
düşmenin sonuçları.

170
00:11:48,670 --> 00:11:52,592
Daha gençken,
serbest solo yapıyordu, aldı

171
00:11:52,593 --> 00:11:56,701
büyük bir düşüş ve
kendisi hastanede.

172
00:11:57,860 --> 00:12:00,060
Joshua'da tırmanıyordum
Ağaç Milli Parkı.

173
00:12:01,180 --> 00:12:03,200
Geriye yaslanmak,
bu gerçekten harika bir çatlak.

174
00:12:03,920 --> 00:12:06,300
Yaklaşık 10 metreydim
zirveden.

175
00:12:06,780 --> 00:12:08,880
kendimi hissettim
ahır kapısı biraz.

176
00:12:10,160 --> 00:12:11,320
Sonra düştüm.

177
00:12:11,660 --> 00:12:14,580
Ve 70 feetten düştüm
ve kızağa çarptım.

178
00:12:16,570 --> 00:12:20,000
81 gün hastanede kaldım
ve sekiz ameliyat geçirdi.

179
00:12:20,740 --> 00:12:27,340
Ve gitmem yaklaşık bir yılımı aldı
sırt üstü yatmaktan tekrar tırmanmaya.

180
00:12:30,420 --> 00:12:35,480
Nina'nın bunlardan çoğunu yaptığını görmek
yüksek toplar, onu neyin zorladığını anlıyorum.

181
00:12:37,490 --> 00:12:41,260
Ama bunu yapmasını asla istemiyorum
böyle bir kaza geçirmek

182
00:12:46,280 --> 00:12:48,845
Bana ilk söylediğinde
o da yapmak istedi

183
00:12:48,846 --> 00:12:51,751
Flail için büyük, ben değildim
aynen hevesli.

184
00:12:52,810 --> 00:12:54,270
Bu sadece daha tehlikeli.

185
00:12:57,250 --> 00:13:00,530
Ama cesaretini kırmak istemezsin
ortağınızı hedeflerinden ayırın.

186
00:13:01,930 --> 00:13:04,290
Bu önemli sadece
destekleyici olmak.

187
00:13:04,610 --> 00:13:05,770
Prue kahveye hile karıştırdı.

188
00:13:06,030 --> 00:13:07,030
Evet.

189
00:13:07,330 --> 00:13:08,510
Onu orada tut.

190
00:13:10,055 --> 00:13:15,210
Eğer böyle bir şey yapacaksa
kendi korkularınızı çok fazla yansıtamazsınız.

191
00:13:18,050 --> 00:13:21,570
Ben de arayacağımdan emin değilim
Bir sonraki mantıksal adımı atmak için büyük.

192
00:13:22,780 --> 00:13:25,970
Bunlardan herhangi biri var mı bilmiyorum
Hatta başlangıç için mantıklıdır.

193
00:13:27,090 --> 00:13:28,370
Tamam, emniyettesin.

194
00:13:28,540 --> 00:13:29,710
Süreç başladı.

195
00:13:30,530 --> 00:13:32,410
Üst ipi ve
hamlelere göz atın.

196
00:13:33,490 --> 00:13:37,970
Bu çok kalın ve güvensiz.
ve gerçekten ulaşılabilir.

197
00:13:39,550 --> 00:13:42,870
Honnold'u parmak uçlarında görmüştüm
bu ambarların arasına ulaşıyor.

198
00:13:43,230 --> 00:13:45,590
Yani sahip olduğumu biliyordum
bunu kendi yöntemimle yapmak.

199
00:13:45,790 --> 00:13:46,790
Ayak tutuşu iyi mi?

200
00:13:47,230 --> 00:13:47,710
Hayır.

201
00:13:48,210 --> 00:13:49,210
Kahretsin.

202
00:13:52,410 --> 00:13:55,690
Birkaç kişi var
bu orta bölümden düştü.

203
00:13:56,630 --> 00:13:59,270
Bu adam, Nick,
bir düşüş yaşadı.

204
00:14:00,570 --> 00:14:04,550
Başka bir tırmanıcı atlamak zorunda kaldı
düştü ve bileği kırıldı.

205
00:14:05,665 --> 00:14:08,730
Ama kimse düşmedi
en üst noktalardan.

206
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
Lanet olsun.

207
00:14:14,810 --> 00:14:16,990
Nina kritik hareketleri çözdü.

208
00:14:19,680 --> 00:14:21,610
Daha sonra üst kısımda...

209
00:14:24,860 --> 00:14:25,970
ayağa fırlıyor.

210
00:14:31,380 --> 00:14:33,920
45 metre yükseklikten atladı
ip olmadan topraklayın.

211
00:14:35,595 --> 00:14:37,520
Bu ideal değil.

212
00:14:39,740 --> 00:14:42,300
Ama o çok
bu konuda metodik.

213
00:14:42,480 --> 00:14:43,480
Serin.

214
00:14:45,060 --> 00:14:48,080
Tırmanışta çalıştım
pek çok kez.

215
00:14:49,560 --> 00:14:53,360
Sadece bunu bir noktaya indiriyorum
fiziksel yeteneğimin olduğunu biliyorum

216
00:14:53,361 --> 00:14:57,560
bu tutucuları kıvırmak ve yerleştirmek
ayaklarım ve yukarı doğru hareket etmeye devam etmek.

217
00:14:58,880 --> 00:15:01,560
Çünkü sahip olmadığım zaman
bir ip, başka seçeneğim olmayacak.

218
00:15:01,780 --> 00:15:03,220
Geri adım yok.

219
00:15:09,190 --> 00:15:15,460
Sadece bu eylem durumuna ulaşmak istiyorum
Bedenim ve zihnimdeki huzur.

220
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Bugün o gün.

221
00:15:23,200 --> 00:15:24,280
Sadece bunun için gidiyorum.

222
00:15:27,850 --> 00:15:29,000
Pedleri kaldırdık.

223
00:15:29,670 --> 00:15:32,140
Ama bu şey 15 metre yüksekliğinde.

224
00:15:32,690 --> 00:15:35,500
Pek fazla bir şey yok
onu tespit edebiliriz.

225
00:15:37,780 --> 00:15:40,240
Demek istediğim, o kalktı
orada tek başına.

226
00:18:31,820 --> 00:18:34,760
Yüksek yerlerde olmak...

227
00:18:34,761 --> 00:18:39,180
Bu mutlaklık hissini seviyorum
kesinlik ve kontrol ve

228
00:18:39,181 --> 00:18:42,900
bir duruma duyulan güven
bu tamamen imkansız görünüyor.

229
00:18:42,901 --> 00:18:43,220
Tamamen tehlikeli.

230
00:18:43,580 --> 00:18:45,080
Çok heyecanlıyım.

231
00:18:45,120 --> 00:18:48,420
Ama şunu söyleyebilirim ki
Kesinlikle, bunu anladım.

232
00:19:21,990 --> 00:19:24,870
İnsanlarla konuşuyorum ve onlar
söyle, nerede yaşıyorsun?

233
00:19:24,990 --> 00:19:25,710
Ben de Emory İlçesi diyorum.

234
00:19:25,930 --> 00:19:27,810
Ve diyorlar ki, biz
nerede olduğunu bilmiyorum.

235
00:19:28,430 --> 00:19:31,930
Peki, güneydoğuda
Utah'ın merkezi.

236
00:19:32,950 --> 00:19:33,950
Hiçbir yerin ortası.

237
00:19:35,230 --> 00:19:37,310
işler öyle değildi
uzun süre değişti.

238
00:19:37,311 --> 00:19:42,610
Dağcılar başlayana kadar
Joe's Valley'de ortaya çıkıyor.

239
00:19:53,460 --> 00:19:57,060
Dağcı ekibimiz ortaya çıktı
90'ların ortalarında Salt Lake City'de.

240
00:19:57,120 --> 00:20:00,540
O nesil dağcılar
o dönemde kaya tırmanışı yeni bir şeydi.

241
00:20:00,860 --> 00:20:02,200
Hiçbir koşum takımı yoktu.

242
00:20:02,201 --> 00:20:02,960
Halat yoktu.

243
00:20:03,160 --> 00:20:06,140
Bu yeni bir tarzdı
tırmanma ne olabilir?

244
00:20:06,720 --> 00:20:09,960
Tamamen takıntılıyız
yanan küçük dünyamızla

245
00:20:09,961 --> 00:20:12,560
birbirimizi kapatıyoruz ve deniyoruz
mümkün olduğu kadar güçlü olmak için.

246
00:20:12,880 --> 00:20:15,580
Bunun kültürü
genç punk rock'tı.

247
00:20:16,500 --> 00:20:17,180
Herşeyi siktir et.

248
00:20:17,400 --> 00:20:18,840
Sadece yapacağız
git istediğimizi yap.

249
00:20:18,900 --> 00:20:20,980
O zamanlar tırmanmak
daha çok kenardaydı.

250
00:20:21,260 --> 00:20:23,020
sanırım biz öyleydik
kesinlikle yabancılar.

251
00:20:23,540 --> 00:20:25,880
Olanlara isyan etmek
gerçek dünyada oluyor.

252
00:20:26,740 --> 00:20:27,980
Her zaman yolda.

253
00:20:28,140 --> 00:20:29,760
Yeni rock arayışındaydık.

254
00:20:30,140 --> 00:20:31,598
Yani birisi ne zaman
diyor ki, hey, harika

255
00:20:31,599 --> 00:20:33,260
iki buçuk kaya
Tuz Gölü'ne birkaç saat uzaklıkta.

256
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Hadi gidelim.

257
00:20:35,080 --> 00:20:37,320
Joe's Valley'e doğru yola çıktık.

258
00:20:37,700 --> 00:20:38,940
Aynen öyle, Allah kahretsin.

259
00:20:41,340 --> 00:20:43,740
Kelimenin tam anlamıyla onlarca var
binlerce kaya.

260
00:20:44,080 --> 00:20:45,560
Bunda her şey var
şimdiye kadar istedik.

261
00:20:45,580 --> 00:20:46,976
Bu şimdiye kadar sahip olduğumuz her şeye sahip
kayalık bir bölgede arandı.

262
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Mesela bu çok hasta.

263
00:20:49,360 --> 00:20:52,220
Bunlardan o kadar çok vardı ki
çarpıcı siyah çizgili kayalar gibi.

264
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
Kaya tırmanışı vardı.

265
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Dik kaya tırmanışı.

266
00:20:56,860 --> 00:20:58,040
Süper yüksek kaya tırmanışı.

267
00:20:59,520 --> 00:21:01,576
Vahşi Batı
hadi gidelim zihniyeti

268
00:21:01,577 --> 00:21:03,680
şu köşeyi dönünce ve
orada ne olduğuna bakın.

269
00:21:04,160 --> 00:21:06,720
Ve ne kadar çok yürüyüş yaparsanız,
daha fazlasını bulacaksınız.

270
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
Güzel.

271
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
Klasik tırmanış.

272
00:21:10,540 --> 00:21:12,460
Sadece buraya gel
ve harikaydı.

273
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
Aman Tanrım!

274
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
Tanrı!

275
00:21:21,970 --> 00:21:23,490
Stephen, gerçekten çok gençti.

276
00:21:24,390 --> 00:21:25,650
Gerçekten çok güçlü.

277
00:21:28,010 --> 00:21:29,010
Anne!

278
00:21:29,330 --> 00:21:30,490
Bunu videoya koyamam.

279
00:21:30,710 --> 00:21:32,796
Stephen Jeffery, o
Joe's Valley'e gitti

280
00:21:32,797 --> 00:21:35,230
ve temelde bulundu
onun kişisel tuvali.

281
00:21:35,470 --> 00:21:37,110
Bazı şaşırtıcı problemler ortaya koydu.

282
00:21:37,470 --> 00:21:40,510
Öyle oldu, hadi
bakın 25 yıl değil mi?

283
00:21:40,650 --> 00:21:41,650
35 yıl mı?

284
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
25 yıl.

285
00:21:43,950 --> 00:21:46,470
Joe'ya geliyordum
son 20 yıldır.

286
00:21:47,910 --> 00:21:49,730
Bilirsin, 16, 17 yaşındayım.

287
00:21:50,210 --> 00:21:52,459
aşağı gelirdim
karavanımda, bir nevi

288
00:21:52,460 --> 00:21:56,371
kaçak tarzı çocuk gidiyor,
bu kayalara tırmanıyoruz.

289
00:21:56,890 --> 00:21:58,650
Bu tam bir özgürlüktü.

290
00:22:00,810 --> 00:22:03,970
Ama sanki bir şeymiş gibi hissettim
bir bakıma yabancı bir yer.

291
00:22:04,970 --> 00:22:07,830
Joe's Valley temelde oturuyor
Utah'ın ölü ortasında.

292
00:22:08,270 --> 00:22:13,130
Bu kırsal bölge beni neredeyse
Bazen buraya geldiğimde endişeleniyorum.

293
00:22:13,190 --> 00:22:14,950
Çünkü ben böyleydim
şehrin saf çocuğu.

294
00:22:15,110 --> 00:22:16,850
Ve burada bir
tamamen farklı bir dünya.

295
00:22:16,851 --> 00:22:18,370
Farklıydı
kültür burada.

296
00:22:19,330 --> 00:22:21,550
Küçük bir şey vardı
Joe's Valley'in yanındaki kasaba.

297
00:22:22,590 --> 00:22:25,530
Aslında gitmeye bile korktum
malzeme satın almak için bakkalda.

298
00:22:26,030 --> 00:22:28,230
Çünkü bunlar sanki dostum
insanları soymak demek.

299
00:22:29,410 --> 00:22:30,570
Evet, şuna bir bak.

300
00:22:30,830 --> 00:22:34,030
Orada bir bara gittiğimi hatırlıyorum
dağcı gibi giyinmiş bir video kamera.

301
00:22:34,090 --> 00:22:37,050
Barmenlerden biri titriyor
başı bize dönük ve kapıyı işaret ediyor.

302
00:22:39,250 --> 00:22:40,750
öyle değildi
bizi sevmediler.

303
00:22:40,870 --> 00:22:42,266
Sadece bizi biliyorlardı
uyum sağlamayacaktı.

304
00:22:42,290 --> 00:22:44,130
Bilirsin, bu bir
herkes için güvenli bir yer.

305
00:22:44,630 --> 00:22:46,550
Oraya gittiğinizde,
onların ülkesindesin.

306
00:22:46,551 --> 00:22:48,710
kamp yaptığımı hatırlıyorum
Sol Çatalın alt kısmı.

307
00:22:48,770 --> 00:22:50,750
Ve bazı arkadaşlar
büyük, dev bir kamyon yanaştı.

308
00:22:50,870 --> 00:22:52,126
Ve şöyle dediler, hey,
sizi lanet hippiler.

309
00:22:52,150 --> 00:22:55,210
Ve bir sürü ateş etmeye başla
Çadırlarımızın üzerinden kurşunlar yağıyor.

310
00:22:55,350 --> 00:22:56,350
Ve biz de aynen şöyleyiz: ah!

311
00:22:59,670 --> 00:23:03,970
Yerliler kimin olduğunu bilmiyorlardı
bizdik ve ne yapıyorduk.

312
00:23:07,610 --> 00:23:11,950
Garip gördüğümü hatırlıyorum
sırtlarında şilte olan adamlar.

313
00:23:13,330 --> 00:23:15,030
Ve düşünüyorum:
ne var dünyada?

314
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
Ne yapıyorlar?

315
00:23:17,770 --> 00:23:19,310
Kayalarımıza mı tırmanıyorlar?

316
00:23:21,350 --> 00:23:26,090
Demek istediğim, bunu hayal bile edemezdim
gerçekten yapmak isteyeceğin herhangi bir şey olmak.

317
00:23:26,290 --> 00:23:26,750
Ah.

318
00:23:26,910 --> 00:23:27,910
Lanet olsun.

319
00:23:28,610 --> 00:23:33,230
Dışarıdan olmak ve bakmak
Bouldery'de gerçekten tuhaf görünüyor.

320
00:23:37,320 --> 00:23:41,310
yukarıya tırmanmak istiyorum
Bu 12 metrelik kayanın en sert kısmı.

321
00:23:41,730 --> 00:23:42,350
Ah!

322
00:23:42,590 --> 00:23:44,631
Sadece... Evet!

323
00:23:47,850 --> 00:23:48,850
Tamamsın?

324
00:23:49,210 --> 00:23:49,690
Evet, iyiyim.

325
00:23:49,810 --> 00:23:50,510
İlk düşüncelerim?

326
00:23:50,710 --> 00:23:51,710
Onlar çılgınlar.

327
00:23:54,070 --> 00:23:58,890
Kafamda sürekli şunu yapmayı düşünüyordum
Yaşadığın yerde kayalar yok mu?

328
00:24:00,090 --> 00:24:03,190
Burada, Emory County'de,
burası küçük bir topluluk.

329
00:24:03,590 --> 00:24:05,190
Herkes bir nevi
birbirini tanıyor.

330
00:24:05,790 --> 00:24:09,690
Biz kovboyuz ve kömürüz
madenciler ve enerji santrali çalışanları.

331
00:24:09,990 --> 00:24:11,570
Biz oldukça
muhafazakar grup.

332
00:24:11,915 --> 00:24:12,915
Biz Mormonuz.

333
00:24:13,210 --> 00:24:15,850
Yani biz çok
çok aile odaklı.

334
00:24:15,851 --> 00:24:19,190
Evet, biz çok çok dindarız
burada şunu söyleyebilirsin sanırım.

335
00:24:19,410 --> 00:24:21,250
Hepimiz kendimizi korumaya çalışıyoruz.

336
00:24:23,490 --> 00:24:27,158
Yani kayayı gördüğümüzde
Bölgeye gelen dağcılar,

337
00:24:27,159 --> 00:24:30,151
sanki, hey, yapmıyoruz
bu insanların kim olduğunu bilin.

338
00:24:30,470 --> 00:24:33,210
Food'da yöneticiydim
Orangeville'de çiftlik kur.

339
00:24:33,310 --> 00:24:35,590
Yemek Çiftliği
dağcılar için sıcak nokta.

340
00:24:35,690 --> 00:24:38,510
Bu yüzden her fırsatta geldiğim yer burası
Ciddi bir munchies vakası var.

341
00:24:38,710 --> 00:24:39,890
Sahibi korkmuştu.

342
00:24:40,090 --> 00:24:41,750
O bilmiyordu
neden buradaydılar?

343
00:24:42,070 --> 00:24:43,430
Biraz farklı giyinmişlerdi.

344
00:24:43,590 --> 00:24:45,190
Onlar vardı
korkar, adam çöreklenir.

345
00:24:45,191 --> 00:24:47,437
Biliyor musun, onların olduğunu biliyorduk
banyolarımızda duş alıyorduk

346
00:24:47,438 --> 00:24:49,870
çünkü banyo zemini
ıslak ve biraz kokulu olurdu.

347
00:24:50,770 --> 00:24:53,457
Food Ranch'te asılıyordum
arkadaşlarımla oradayım ve

348
00:24:53,458 --> 00:24:57,010
bu insanlar içeri girerdi
ve serserilere benziyorlar.

349
00:24:57,150 --> 00:25:00,090
Tüm kirli giysiler, tıpkı onlarınki gibi
çamurda yürümeye çıkmıştım.

350
00:25:01,090 --> 00:25:03,350
Biraz iğrenç.

351
00:25:03,610 --> 00:25:04,790
Kendimi çok kötü hissediyorum.

352
00:25:05,190 --> 00:25:08,115
Özellikle o zamanlar
sanki dağcılar, ben

353
00:25:08,116 --> 00:25:10,510
yani, kir torbası
gerçek anlaşma, biliyor musun?

354
00:25:10,570 --> 00:25:13,190
Mesela senin düşüşün
ceket kirliydi.

355
00:25:13,830 --> 00:25:15,130
Evsiz birine benziyorsun.

356
00:25:15,190 --> 00:25:18,249
bunu kastetmiyorum
kötü bir yol değil, ama onlar

357
00:25:18,250 --> 00:25:20,850
bana arkayı hatırlattı
70'lerde hippiler.

358
00:25:21,170 --> 00:25:22,630
Sadece özgür ruhlu insanlar.

359
00:25:22,870 --> 00:25:23,090
Evet.

360
00:25:23,490 --> 00:25:29,111
Dağcılara sadece onlardan bahsedebilirsin, sen
biliyorum, biraz darmadağınık ve yorgun görünüyorsun.

361
00:25:29,470 --> 00:25:32,310
Ve aslında pek çok şey duyduk
dağcılar kendilerine pislik toplayıcı diyorlar.

362
00:25:32,330 --> 00:25:32,530
Evet.

363
00:25:32,630 --> 00:25:36,390
Bunu söylemekten korktuk çünkü
asla kimseyi kırmak istemedik,

364
00:25:36,550 --> 00:25:39,090
ama bize söyleyecekler
biz pislik avcılarıyız.

365
00:25:39,890 --> 00:25:42,530
Ve biliyorsun, buradalar.

366
00:25:43,250 --> 00:25:44,350
Nereden geliyorlar?

367
00:25:44,351 --> 00:25:45,910
Ve küçük kasabamıza geliyoruz.

368
00:25:46,050 --> 00:25:47,510
Çok şey vardı
konuşan insanlardan.

369
00:25:47,670 --> 00:25:49,790
Aslında vardı
çok fazla endişe var.

370
00:25:50,250 --> 00:25:51,990
Bu adamlar gidiyor mu
çocuklarımızı kaçırmak için mi?

371
00:25:52,210 --> 00:25:55,070
Annem her zaman şöyleydi: Cambry,
o insanlardan uzak dur.

372
00:25:55,170 --> 00:25:56,170
Muhtemelen tuhaf insanlardır.

373
00:25:56,990 --> 00:26:00,810
Evet, ben tam olarak poster değildim
Mormon topluluğu için bir çocuk.

374
00:26:01,250 --> 00:26:01,730
Evet.

375
00:26:02,010 --> 00:26:03,910
Benim tarzım... Hey,
neler oluyor?

376
00:26:04,150 --> 00:26:06,550
...Mad Max Flea'ye karşıydı.

377
00:26:09,470 --> 00:26:11,870
Benim minibüsüm her zaman vardı
bir çeşit kafatası.

378
00:26:12,350 --> 00:26:13,290
Kemik değiştirici.

379
00:26:13,291 --> 00:26:15,190
Küçük arkadaşımı aldım
burada asılı.

380
00:26:15,270 --> 00:26:17,110
O dışarıdaydı
güneş biraz fazla uzun.

381
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
Su çeşmesi.

382
00:26:19,410 --> 00:26:25,571
Jason ne zaman bir benzin istasyonunda dursa,
Sırf tuhaf olsun diye 6,66 dolarlık benzin koymuştu.

383
00:26:26,450 --> 00:26:28,370
Bir ucube olduğu için poster çocuğu.

384
00:26:28,910 --> 00:26:32,910
Bazılarının olduğunu duyduk
buralardaki aptal orospu çocuğu.

385
00:26:34,590 --> 00:26:38,001
İnsanları yaratmak istedim
düşün, kafalarını karıştır,

386
00:26:38,013 --> 00:26:41,131
ve bence başarılı oldu
bir dereceye kadar.

387
00:26:43,970 --> 00:26:45,991
Yıllardır vardı
sadece küçük bir grup

388
00:26:45,992 --> 00:26:47,950
insanlar tırmanıyor
Joe's Valley'deki kayalar.

389
00:26:48,610 --> 00:26:50,590
Ancak tırmanma alanları
değişikliklerden geçin.

390
00:26:51,290 --> 00:26:55,370
Joe'nun ilk dönüm noktası şuydu:
Ben Moon'dan Kara Lung'un yükselişi.

391
00:26:55,570 --> 00:26:57,910
Ben Moon en çok konuşulanlardan biriydi
dünyanın ünlü dağcıları

392
00:26:58,290 --> 00:27:01,070
O geldi
İngiltere'den Joe's Valley'e.

393
00:27:01,270 --> 00:27:03,070
Kendini deniyordu
Geri alınan proje.

394
00:27:03,170 --> 00:27:04,310
Kesinlikle muhteşemdi.

395
00:27:05,230 --> 00:27:05,750
Güzel!

396
00:27:06,050 --> 00:27:08,850
Teknik,
güçlü, gerçekten zor.

397
00:27:09,290 --> 00:27:12,170
O zamanlar bu olabilirdi
dünyanın en zor kaya problemi.

398
00:27:14,530 --> 00:27:17,570
Bu destansı bir savaş haline geldi
Ben'in sorunu vardı.

399
00:27:17,970 --> 00:27:19,710
Hadi Ben, seni uyuz herif.

400
00:27:20,070 --> 00:27:21,070
Git, Joe!

401
00:27:21,250 --> 00:27:21,770
Kahretsin!

402
00:27:22,150 --> 00:27:25,150
Düşünüyordum da umarım hayırdır
yerel halk bizi buradan duyabilir.

403
00:27:25,330 --> 00:27:26,330
Kahretsin!

404
00:27:27,590 --> 00:27:29,830
Defol git Snow.
seni lanet pislik.

405
00:27:36,730 --> 00:27:37,250
Güzel.

406
00:27:37,530 --> 00:27:42,411
Ben, Black Lung'u yaptığında, yani bu
Gelişmekte olan bir bölgedeki mükemmel çizgi gibi.

407
00:27:42,690 --> 00:27:44,990
Lanet olsun,
dostum, bunu mükemmel buldum.

408
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Joe'yu haritaya koydu.

409
00:27:46,870 --> 00:27:48,970
Tümünde yayınlandı
Dünya çapındaki dergiler.

410
00:27:49,170 --> 00:27:51,484
Bilirsin, sen kaldır
Grimper Fransa'da ve orada bir

411
00:27:51,485 --> 00:27:53,990
Ben'in tırmanırken çekilmiş fotoğrafı
bu ikonik kaya problemi.

412
00:27:54,230 --> 00:27:56,450
Yani şimdi herkes istiyor
Joe's Valley'e gelmek için.

413
00:27:57,590 --> 00:28:00,250
Tırmanan nüfus
hızla büyümeye başladı.

414
00:28:00,950 --> 00:28:03,550
Birdenbire bin tane var
insanlar hafta sonu gidiyor.

415
00:28:03,790 --> 00:28:05,690
Sprinter vanlar sadece
kanyonu bombalıyor.

416
00:28:06,410 --> 00:28:08,650
Her tarafta çadır
yolun kenarında.

417
00:28:08,850 --> 00:28:11,490
Bu işgal
Bütün dünya bu küçük yerde.

418
00:28:11,650 --> 00:28:14,630
Yerlileri anlayabiliyordum
Ah, bu bir baş belası gibi olmak.

419
00:28:15,470 --> 00:28:17,570
Yerel halk endişeli
burada çok fazla insan var.

420
00:28:17,930 --> 00:28:20,068
Onlara karşı bizdik
anlaşma yazın ve onlar

421
00:28:20,069 --> 00:28:21,810
kasabalarımıza geliyoruz
ve topluluklarımız.

422
00:28:22,010 --> 00:28:25,364
Pek çok kasaba insanı gerçekten
bir nevi karşıydı

423
00:28:25,365 --> 00:28:28,011
dağcılar geliyor ve hepsi
onları dışarıda tutmak istiyordu.

424
00:28:28,170 --> 00:28:30,094
İki dağcı vardı
çimenlerin üzerinde oturuyorum

425
00:28:30,106 --> 00:28:32,230
kütüphane ve aldım
polisler onları aradı.

426
00:28:32,290 --> 00:28:36,230
Dürüst olmak gerekirse, öyle olduğumuzu düşündük
bir grup esrarkeş tarafından istila ediliyor.

427
00:28:37,750 --> 00:28:40,790
Biraz esrar bulduk
hemen hemen herkesin üzerinde.

428
00:28:40,910 --> 00:28:44,550
Durduk, yani... Orada
kesinlikle gerilim yaratıyordu.

429
00:28:44,870 --> 00:28:51,850
Tırmanma erişiminden endişelendim
bizden alınabilir veya kısıtlanabilir.

430
00:28:52,030 --> 00:28:54,709
Çünkü birçok alanda
Amerika Birleşik Devletleri genelinde,

431
00:28:54,710 --> 00:28:57,230
insanlar karşı çıkıyor
tırmanıyor ve hatta yasaklıyor.

432
00:28:57,390 --> 00:28:59,550
Ve bu sadece
kaybetmek için çok iyi.

433
00:29:00,190 --> 00:29:04,690
Şu anımız vardı
patlamadan önce bağlanmak gerekiyor.

434
00:29:05,710 --> 00:29:10,590
Bir gün yemek çiftliğindeydim
ve şehrin temizliğini belirten bir tabela vardı.

435
00:29:12,330 --> 00:29:14,910
Ve sanki mükemmeldi,
Hadi şehir temizliğine gidelim.

436
00:29:16,730 --> 00:29:20,970
Böylece sabah ortaya çıkıyoruz ve
yemek hazırlayan bir grup kadın var.

437
00:29:21,710 --> 00:29:26,710
Oraya bakıyoruz ve orada
oradaki farklı insanlar.

438
00:29:27,450 --> 00:29:29,110
Biraz görünüyorlar
biraz serseri gibi.

439
00:29:29,510 --> 00:29:31,290
Sen düşünüyorsun, peki, belki
onlar evsizler.

440
00:29:31,880 --> 00:29:34,250
Ve sonra kalktılar
ve yanımıza yürüdü.

441
00:29:36,110 --> 00:29:37,370
Temizlik için buradayız.

442
00:29:37,450 --> 00:29:38,090
Ne zaman başlıyor?

443
00:29:38,470 --> 00:29:41,810
Zavallı kadın şöyle dedi: Ah, Tanrıya şükür,
Biz de yemeğe ihtiyacın olduğunu düşünerek buradaydık.

444
00:29:42,330 --> 00:29:43,330
Ah, sözlerim.

445
00:29:43,710 --> 00:29:44,810
Çok heyecanlıydık.

446
00:29:44,890 --> 00:29:46,090
Ciddi misin dedik.

447
00:29:46,290 --> 00:29:47,710
Bize yardım etmek için mi buradasın?

448
00:29:48,870 --> 00:29:52,176
Sadece hayrete düştük
yabancılar bunu yapardı

449
00:29:52,188 --> 00:29:55,830
içeri gel ve ver
toplumumuza bir şey.

450
00:29:56,170 --> 00:29:58,770
Klasik kısım buradaydı
Ana Caddede kürek çekiyorum.

451
00:29:58,910 --> 00:29:59,710
Biliyorsunuz bugün bir cumartesi.

452
00:29:59,810 --> 00:30:01,770
Salt'taki tüm arkadaşlarım
Göl tırmanmaya geliyor.

453
00:30:02,350 --> 00:30:05,130
Beni görüyorlar ve şöyle diyorlar:
ne, kasabada mı tutuklandın?

454
00:30:05,250 --> 00:30:07,130
ne yapıyorsun
kaldırımı küreklemek mi?

455
00:30:07,350 --> 00:30:08,970
Ben de şehir temizlik günü gibiyim.

456
00:30:09,030 --> 00:30:10,030
Ben yardım ediyorum.

457
00:30:12,330 --> 00:30:15,690
Gerçekten nasıl olduğunu düşünmeye başladım
dağcılar Emory County'nin büyümesine yardımcı olabilir.

458
00:30:17,290 --> 00:30:20,630
Çünkü gerçek şuydu
bölge oldukça zor günler geçirmişti.

459
00:30:21,870 --> 00:30:25,950
Emory County'de yaşadık
parlak günler ve çöküşler yaşadık.

460
00:30:26,370 --> 00:30:30,810
Önemli bir ekonomik itici güç
her zaman kömür olmuştur.

461
00:30:32,370 --> 00:30:36,330
40 yıl önce vardı
Emory İlçesindeki 20'lik madenler.

462
00:30:36,970 --> 00:30:38,550
Şu anda çalışan üç mayınımız var.

463
00:30:38,670 --> 00:30:42,310
yani iş bu değil
sağlayıcı eskiden olduğu gibi.

464
00:30:42,330 --> 00:30:47,030
Evet maden kapanıyor
kesinlikle zorluk olmuştur.

465
00:30:47,670 --> 00:30:49,310
Pek çok insan taşınmak zorunda kaldı.

466
00:30:49,890 --> 00:30:51,870
Enerji santralleri
sonsuza kadar sürmeyecek.

467
00:30:52,130 --> 00:30:54,358
Yani şunu anlamamız gerekiyor
kim olduğumuzu ve

468
00:30:54,370 --> 00:30:56,890
ne olmak istiyoruz
önümüzdeki 20 yıl içinde.

469
00:30:57,470 --> 00:31:00,870
Emory'nin çok fazla endişesi var.
İlçe bir gün hayalet şehre dönüşecek.

470
00:31:02,170 --> 00:31:03,750
Burası zorlanıyordu.

471
00:31:04,290 --> 00:31:06,890
Sadece öyle olduklarını bilmiyorlardı
başka bir harika kaynağın üzerinde oturuyorum.

472
00:31:07,890 --> 00:31:11,370
Etrafta dolaştığımızda
bu taş çizgilerini görüyoruz.

473
00:31:11,371 --> 00:31:13,730
Biz tıpkı, aman tanrım gibiyiz
Tanrım, bu inanılmaz.

474
00:31:14,050 --> 00:31:17,710
Bir sunum yapmam istendi
Bouldering konusunda belediye meclisine.

475
00:31:18,685 --> 00:31:22,570
İnsanlar bana şunu sordu:
sırtınızdaki şeyler, nedir bu?

476
00:31:22,610 --> 00:31:25,250
Yerlilerden biri seni düşündü
sırtına binerek tırmandın.

477
00:31:25,370 --> 00:31:27,770
Ve böylece düştüğün zaman, sen
az önce sırtına atladım.

478
00:31:29,190 --> 00:31:31,369
bir fotoğraf koydum
sprinter minibüsü ve hepsi

479
00:31:31,370 --> 00:31:34,011
kıkırdadık, ah evet, biz
bunları her zaman gör.

480
00:31:34,240 --> 00:31:36,835
Bir sonraki fotoğraf ise
sprinter'ın içi

481
00:31:36,847 --> 00:31:38,991
yeniden düzenleme ve nasıl
tüm bunların maliyeti çok fazla.

482
00:31:39,215 --> 00:31:40,510
Tırmanma ayakkabıları 175 dolar.

483
00:31:40,511 --> 00:31:42,030
Çarpışma pedleri 200 dolar.

484
00:31:42,650 --> 00:31:45,035
Ve ben de şöyle düşündüm: inan
öyle olsun ya da olmasın, bu insanlar

485
00:31:45,036 --> 00:31:47,850
pislik içinde yaşamak
paranı harca ve harca, değil mi?

486
00:31:48,110 --> 00:31:53,130
O zaman insanlar herkesin
kaya tırmanıcısı olan bir milyoner.

487
00:31:53,330 --> 00:31:55,610
Ben şöyleydim, bunlar
insanlar milyoner mi?

488
00:31:55,750 --> 00:31:58,257
kafam çok karışık
neden burada olduklarına dair

489
00:31:58,258 --> 00:32:01,190
Emory İlçesi yerine
Paris'e seyahat etmek falan.

490
00:32:01,390 --> 00:32:04,290
Şehri terk edip geri döndüler
gelecek hafta sonu ve şunu söyleyen tabelalar var:

491
00:32:04,410 --> 00:32:05,430
kaya tırmanıcılarını seviyoruz.

492
00:32:05,950 --> 00:32:08,870
Yemek Çiftliği
ilk önce fikri yakaladım.

493
00:32:09,090 --> 00:32:09,650
İçeri gir.

494
00:32:09,651 --> 00:32:13,130
Bir sonraki şey biliyorsun,
tebeşir ve çarpma yastıkları var.

495
00:32:14,490 --> 00:32:16,522
Bu en tuhafı
hikaye ama şöyle bir şey vardı

496
00:32:16,523 --> 00:32:19,491
yanındaki boş şişe
Food Ranch'teki çöp konteynırı.

497
00:32:19,650 --> 00:32:23,070
Kapağı açtın,
kokusunu aldım ve sanki offf.

498
00:32:23,250 --> 00:32:24,730
Ve biz tuttuk
Düşünüyorum, bu nedir?

499
00:32:25,150 --> 00:32:26,656
konuşmaya başladık
bir dağcıya ve o

500
00:32:26,657 --> 00:32:29,651
hakkında her şeyi açıkladı
probiyotikler ve kombucha.

501
00:32:30,630 --> 00:32:32,830
Eğer diyor ki
taşıyın, satın alırız.

502
00:32:33,210 --> 00:32:35,530
Her yanımda taşımaya başladım
hayal edebileceğiniz lezzet.

503
00:32:37,050 --> 00:32:39,530
Büyük son bağlantı
Rock Climber'ın şehre gitmesi için.

504
00:32:39,531 --> 00:32:42,070
Bu bir festival fikri miydi?

505
00:32:42,390 --> 00:32:45,370
Yani benimle başladı
ve kız arkadaşım Adriana.

506
00:32:45,530 --> 00:32:47,610
ile konuşuyorduk
bazı yerliler bu konuda.

507
00:32:47,930 --> 00:32:49,787
Bütün konsept
festival için, bu

508
00:32:49,799 --> 00:32:51,850
ikisini getirme konusunda
topluluklar bir arada.

509
00:32:52,050 --> 00:32:53,290
Balonunuzun dışına adım atmak.

510
00:32:55,210 --> 00:32:58,270
Yerel halk bir araya geliyor
bir grup çılgın kaya tırmanıcısı.

511
00:32:58,880 --> 00:33:00,790
olup olmadığından emin değildik
çalışmaya gidiyordu.

512
00:33:01,390 --> 00:33:02,090
Sosisli sandviç!

513
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
Sosisli sandviçinizi alın!

514
00:33:03,770 --> 00:33:04,770
Hardalını al!

515
00:33:08,120 --> 00:33:10,340
Almaya çalışacağız
birbirimizi daha iyi tanımak için.

516
00:33:10,341 --> 00:33:13,040
Onlar en iyileriydi
şimdiye kadar yediğim köpekleri öldürmek!

517
00:33:14,100 --> 00:33:16,980
Ya da belki öğrenebilirsin
süreçte bazı şeyler.

518
00:33:18,200 --> 00:33:19,840
Pekala millet,
hadi hazırlanalım.

519
00:33:19,920 --> 00:33:21,276
Hadi tüm kazamızı alalım
pedler ve her şey.

520
00:33:21,300 --> 00:33:23,380
Ve hadi bunlara yönelelim
Burada kayalar var, tamam mı?

521
00:33:24,660 --> 00:33:27,160
Her türlüsümüz vardı
kasabadan insanlar çıkıyor.

522
00:33:27,880 --> 00:33:30,600
Hatta hiç yaşamamış insanlar
Tırmanma ayakkabıları görüldü veya giyildi.

523
00:33:31,840 --> 00:33:33,300
İlkini gönder
kaya sorunu.

524
00:33:35,520 --> 00:33:36,660
Benim adım Brooklyn Potter.

525
00:33:36,900 --> 00:33:37,760
Ben Bayan Emery County.

526
00:33:37,761 --> 00:33:39,600
Bu çok eğlenceli!

527
00:33:39,960 --> 00:33:41,060
Top oynuyorum.

528
00:33:41,160 --> 00:33:42,216
Üzerinde yeni ayakkabılar denedim.

529
00:33:42,240 --> 00:33:42,640
Bu harika.

530
00:33:43,060 --> 00:33:44,060
Aman tanrım.

531
00:33:49,680 --> 00:33:52,460
Festival benimdi
ilk kez kaya tırmanışı.

532
00:33:52,740 --> 00:33:53,500
Çok korkmuştum.

533
00:33:53,760 --> 00:33:54,940
Yükseklikten çok korkuyorum.

534
00:33:55,200 --> 00:33:57,660
Çok korkutucuydu.

535
00:34:01,940 --> 00:34:03,900
Ondan sonra bağımlısı oldum.

536
00:34:04,700 --> 00:34:06,340
Böceği kötü buldum.

537
00:34:09,540 --> 00:34:10,700
Bu çizgi mi?

538
00:34:10,980 --> 00:34:12,220
Hayır, atlıyor.

539
00:34:12,340 --> 00:34:14,936
Tamam, eğer bir tane alacaksan
resim, acele etsen iyi olur.

540
00:34:14,960 --> 00:34:20,560
Ben onların yaşında olsaydım alırdım
tüm süslü kamyonlarımdan ve eşyalarımdan kurtuldum.

541
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
Yeni gelebilirdim
işte o pedlerden biriyle.

542
00:34:29,080 --> 00:34:30,640
Siz iyi eğlenceler.

543
00:34:33,490 --> 00:34:36,180
Bunu asla istemedik
sadece bir tırmanma festivali olsun.

544
00:34:36,181 --> 00:34:38,498
Göstermek istiyoruz
dört bir yanından dağcılar

545
00:34:38,499 --> 00:34:41,501
dünya yerel kültür
ve buralarda lezzet var.

546
00:34:42,360 --> 00:34:46,740
Böylece bir nevi yolumuzu anlayabilirler
hayatı ve burayı neden bu kadar çok sevdiğimizi.

547
00:34:47,000 --> 00:34:50,100
Klinik yapmaya başladık
nasıl sarsıntılı yapılacağı hakkında.

548
00:34:50,400 --> 00:34:52,040
Ve sen sadece gerçekten hafif olmasını istiyorsun.

549
00:34:52,220 --> 00:34:53,620
Biber her şeyi daha iyi hale getirir.

550
00:34:53,920 --> 00:34:56,460
Sarsıntı çok iyiydi
son kez geri döndüğümde.

551
00:34:56,780 --> 00:34:57,940
Vejetaryen olmama rağmen.

552
00:34:59,600 --> 00:35:01,140
Umarım geri gelmeye devam ederler.

553
00:35:01,420 --> 00:35:03,180
buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum
bir sürü daha.

554
00:35:03,340 --> 00:35:03,820
MERHABA!

555
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
MERHABA!

556
00:35:05,280 --> 00:35:07,260
Büyük için
festivalin finali.

557
00:35:07,560 --> 00:35:09,100
Bir şeyimiz vardı
akılda özel.

558
00:35:11,380 --> 00:35:13,200
Dediler ki, biz
Rodeo yapacağım.

559
00:35:13,220 --> 00:35:14,908
Sürüşlerini gösteriyorlar
rock sırasında beceriler

560
00:35:14,909 --> 00:35:17,421
dağcılar yarışıyordu
bir dizi eğlenceli yarışmada.

561
00:35:24,980 --> 00:35:27,680
Kaya tırmanıcıları
dümenlere binmek.

562
00:35:28,540 --> 00:35:30,060
Ah, bu çok kötü bir fikir.

563
00:35:30,460 --> 00:35:33,740
İlk gördüğüm kaya
parmak arası terliklerle dışarı çıktı mı?

564
00:35:33,780 --> 00:35:34,640
Sandalet giyiyorum.

565
00:35:34,660 --> 00:35:35,660
Bu adil değil.

566
00:35:36,700 --> 00:35:38,440
öyle olmadığını düşündüm
sonu iyi olacak.

567
00:35:46,090 --> 00:35:49,030
Yerliler öyle düşünüyor
bu adamlar deli.

568
00:35:57,580 --> 00:36:00,280
Ama bu en iyi olaylardan biri
kaya tırmanışı festivalinden.

569
00:36:20,610 --> 00:36:23,410
sahip olduğumuz için gerçekten mutluyuz
siz bu ilçedesiniz.

570
00:36:23,510 --> 00:36:25,510
En azından birisi
buraya gelmek istiyor.

571
00:36:26,350 --> 00:36:28,930
Hepiniz nereden geliyorsunuz?
gelmek istediğin her yere.

572
00:36:28,990 --> 00:36:30,330
Kaya tırmanışını seviyoruz.

573
00:36:30,530 --> 00:36:32,770
takılı kalıyorum
bu iki parmak.

574
00:36:33,050 --> 00:36:34,070
Bir kayadan düştü.

575
00:36:34,150 --> 00:36:35,650
yok
Tırmanamadığım kaya.

576
00:36:35,690 --> 00:36:37,770
Evet, bir kayadan düştü
ve omzunu incitti.

577
00:36:38,490 --> 00:36:40,250
Çeneni kapatır mısın?

578
00:36:43,150 --> 00:36:45,370
Artık tırmanmak şehrin bir parçası.

579
00:36:46,250 --> 00:36:48,130
Dağcılar uyum sağladı.

580
00:36:48,530 --> 00:36:49,830
Burada hoş karşılanıyorlar.

581
00:36:50,810 --> 00:36:54,770
Bu değişim, kabul
Tırmanma kültürünün harikası dostum.

582
00:36:54,810 --> 00:36:55,930
Sanki artık bir kahvehaneymiş gibi.

583
00:36:56,450 --> 00:36:58,990
Biz büyüdük sen
LDS Mormonlar'ı biliyorum.

584
00:36:59,110 --> 00:37:02,510
Ve kahve ve çay,
onları içmezsin.

585
00:37:03,050 --> 00:37:06,410
İnsanlar bize şunu soruyor: biliyor musun?
güzel bir fincan kahveyi nereden alabiliriz?

586
00:37:06,510 --> 00:37:07,990
Ve onlara her zaman söylerdik
Price'a gitmelisin.

587
00:37:07,991 --> 00:37:09,370
30 mil kuzeyde.

588
00:37:10,130 --> 00:37:13,238
Biz dönüştürdük
evimizin ön odasına

589
00:37:13,239 --> 00:37:15,871
için küçük bir kahve dükkanı
buralardaki dağcılar.

590
00:37:16,610 --> 00:37:17,890
Sadece geri gelmeye devam ediyorlar.

591
00:37:18,150 --> 00:37:22,570
En sevdiğim kısım arkadaş olmanız
dünyanın her yerinden insanlarla.

592
00:37:22,870 --> 00:37:25,870
Ben Ekvador'luyum ve muhteşemim
Burada gerçekten dost canlısı insanlar var.

593
00:37:26,370 --> 00:37:28,190
Hola, ben Buenos'luyum
Aires, Arjantin

594
00:37:28,550 --> 00:37:29,310
Valensiya, İspanya.

595
00:37:29,550 --> 00:37:30,390
Adım Krister.

596
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
Ben Norveçliyim.

597
00:37:31,810 --> 00:37:32,570
Marsilya, Fransa.

598
00:37:32,790 --> 00:37:33,790
Gerçekten iyi kahve.

599
00:37:33,950 --> 00:37:35,530
Ve küçük bir Orangeville.

600
00:37:35,670 --> 00:37:37,890
İsim yok, taşra kasabası
hiçliğin ortasında.

601
00:37:37,990 --> 00:37:39,910
Bu onbinlerce
insan buraya geliyor.

602
00:37:39,970 --> 00:37:41,570
71 ülkede sayıyoruz.

603
00:37:43,950 --> 00:37:47,490
insanların olması gerçekten çok güzel
ülke çapında ve dünya çapında

604
00:37:47,491 --> 00:37:50,910
Bu çeşitliliği ülkemize getirin
farklı fikirlere sahip topluluk.

605
00:37:52,070 --> 00:37:55,670
Kaya tırmanışçıları başardı
Emory County daha iyi bir yer.

606
00:37:56,010 --> 00:37:57,210
İyi tırmanıcılar mı?

607
00:37:57,450 --> 00:37:57,950
Evet!

608
00:37:58,370 --> 00:38:01,526
Bizim halkımız
topluluk, biliyorlar ki bizim

609
00:38:01,586 --> 00:38:04,070
gelecek kaya tırmanışında,
Geleceğimiz turizmde.

610
00:38:04,370 --> 00:38:07,690
Bence sahip olunan en güzel şeylerden biri
yerel komiserler oldu

611
00:38:07,691 --> 00:38:11,810
büyük bir vahşi doğa unvanına sahip olduk,
temelde tüm San Rafael Swell gibi.

612
00:38:12,150 --> 00:38:15,471
Emory İlçesi
Toprak Yasası bir milyonu koruyor

613
00:38:15,472 --> 00:38:18,251
artı dağcılar için dönümler
ve açık hava meraklıları.

614
00:38:18,590 --> 00:38:24,570
Şu anda ülkemiz o kadar bölünmüş durumda ki
açık hava rekreasyonu tam da bu noktada

615
00:38:24,571 --> 00:38:27,990
farklı insanlar aynı fikirde olabilir
şeyler üzerinde birlikte çalışın.

616
00:38:28,485 --> 00:38:30,210
Peki ya?
Steven Jeffery gibi mi?

617
00:38:30,290 --> 00:38:31,730
O... Taşındı!

618
00:38:31,890 --> 00:38:33,730
Steven Jeffery oraya yeni taşındı!

619
00:38:35,690 --> 00:38:39,410
Adriana ve ben bir parçası olduk
Bu topluluğu festivalimiz aracılığıyla

620
00:38:40,150 --> 00:38:41,830
ve şimdi burada yaşıyoruz.

621
00:38:42,150 --> 00:38:44,650
Orangeville'i seviyorum ve
Ayrılmak istemiyorum.

622
00:38:44,750 --> 00:38:45,110
Durmadan.

623
00:38:45,710 --> 00:38:47,730
Steven belediye başkanıdır
Şimdi Jones Valley Bouldering'e gidiyoruz.

624
00:38:47,870 --> 00:38:49,950
Demek istediğim, yazıyor
rehber kitap ve o da buranın yerlisi.

625
00:38:51,210 --> 00:38:53,070
Demek ki seviyor
orası, biliyor musun?

626
00:38:53,850 --> 00:38:59,610
Aman Tanrım, görüyorum
beni buraya getiren şey.

627
00:39:00,550 --> 00:39:03,710
Bütün dertlerimin annesi.

628
00:39:03,730 --> 00:39:04,730
Yükseltmek istiyorum.

629
00:39:05,750 --> 00:39:09,132
İlk gelmeye başladığımda
25 yıl önce buradaydım

630
00:39:09,133 --> 00:39:11,731
Korkmuş küçük bir çocuk sadece bakıyor
Kayaların üzerine tırmanabilmesi için.

631
00:39:12,290 --> 00:39:15,610
Eğer birisi bana buranın bir yer olduğunu söyleseydi
nereye yerleşeceğim ve yaşayacağım,

632
00:39:15,790 --> 00:39:17,750
Kesinlikle yapardım
deli olduğunu düşünüyorum.

633
00:39:19,330 --> 00:39:23,050
Ama açıkçası daha iyisini bulamadım
yeryüzünde Jones Vadisi'nden daha iyi bir yer.

634
00:39:28,570 --> 00:39:36,570
Ve kızlar bayram kıyafetleriyle gelecekler
çocuklar yine bekleyecekler, bakıyorlar ve kuşlar

635
00:39:38,030 --> 00:39:46,030
Ağaçların tepesinden şarkı söyleyeceğim
Ve düşen melekler gibi ses çıkarıyor

636
00:41:55,520 --> 00:42:03,520
Büyük bir dağdayken
macera, bilmek yoğun bir duygu

637
00:42:03,521 --> 00:42:08,140
güvenliğiniz ve geri dönüşünüz
aşağı tamamen kendinize bağlıdır.

638
00:42:08,460 --> 00:42:09,460
Vay be.

639
00:42:16,550 --> 00:42:18,690
Yani sen sadece
dikkatli tırmanmak gerekiyor.

640
00:42:20,230 --> 00:42:21,450
Her seferinde bir adım atın.

641
00:43:15,800 --> 00:43:17,600
Dağlar
etrafınızda canlı.

642
00:43:19,380 --> 00:43:21,280
Ve öyle şeyler var ki
kontrolünüz dışında.

643
00:43:24,580 --> 00:43:28,027
Ama en havalılardan biri
bir insanın yaşayabileceği duygular

644
00:43:28,028 --> 00:43:32,900
deneyim öyle hissetmektir
bu kadar büyük bir dünyada küçük.

645
00:43:59,070 --> 00:44:02,590
Tırmanmak benim için kesinlikle
tırmanmaktan çok daha fazlası hakkında.

646
00:44:04,390 --> 00:44:08,090
Ve daha çok şununla ilgili:
başından sonuna zihinsel yolculuk.

647
00:44:08,530 --> 00:44:10,770
Ve olan her şey,
beni o noktaya getirdi.

648
00:44:14,260 --> 00:44:19,240
Biliyor musun, neredeyse benim bütünüm gibi
hayat beni belli bir yere götürüyor.

649
00:45:11,160 --> 00:45:15,020
Burun 3000 feet tırmanış
El Capitan'ın tam ortasında.

650
00:45:15,720 --> 00:45:18,640
Ve bu en ünlülerden biri
Dünyadaki tarihi yollar.

651
00:45:20,640 --> 00:45:24,300
Burunda hız rekoru kırıldı
her zaman ciddi bir rekabet olmuştur.

652
00:45:24,960 --> 00:45:27,740
Farklı tırmanma kahramanları
rekoru ileri geri kırıyor.

653
00:45:28,200 --> 00:45:31,280
Yani El Cap'e tırmanmak
gerçekten hızlı oldukça sert.

654
00:45:33,760 --> 00:45:36,700
Bana kısa bir tarih ver
burun üzerinde hız tırmanışı.

655
00:45:37,060 --> 00:45:39,200
Hızın kısa tarihi
burnuna tırmanmak.

656
00:45:40,900 --> 00:45:41,600
Devam etmek!

657
00:45:41,840 --> 00:45:44,600
İlk önce buruna tırmanıldı
1958'de Warren Harding tarafından.

658
00:45:44,700 --> 00:45:47,520
Bu o tarihteki ilk kaya tırmanışıydı.
şimdiye kadar yapılmış olan ölçek.

659
00:45:47,620 --> 00:45:48,820
Ve 40 gün sürdü.

660
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
O zamandan beri insanlar
giderek daha hızlı tırmanmaya çalışıyorum.

661
00:45:51,980 --> 00:45:53,700
Earl Robbins bunu bir haftada başardı.

662
00:45:53,880 --> 00:45:56,580
Burnun ikinci yükselişi
Yosemite satranç tahtasında bir hamle.

663
00:45:56,780 --> 00:45:58,820
Ve bunu kim yaparsa yapsın
En iyi hamleler kazanacak.

664
00:45:58,821 --> 00:46:01,460
Her nesil yazar
burunda kendi tarihi.

665
00:46:01,620 --> 00:46:04,380
80'lerde Peter Croft
daha hızlı itmeye başladı.

666
00:46:05,600 --> 00:46:07,313
Eğer bunu yapabilirsem
hızlı, o zaman elimde

667
00:46:07,314 --> 00:46:09,400
bütün öğleden sonra
başka bir şey yapmalısın.

668
00:46:09,600 --> 00:46:12,623
90'lı yılların başında Hans
Florin olay yerine girdi ve

669
00:46:12,624 --> 00:46:15,341
temelde başlattı
Hız tırmanışının modern çağı.

670
00:46:17,160 --> 00:46:19,414
Hız tırmanışı
burun son noktadır

671
00:46:19,415 --> 00:46:22,020
nasıl olduğuna dair ifade
yetenekli bir tırmanıcısın.

672
00:46:22,560 --> 00:46:25,792
Bu 3000 feet'e kadar yarışmak için
üç saatin altında duvardasın, sen

673
00:46:25,793 --> 00:46:29,460
becerilere sahip olmalı ve
dayanıklılık, bir maraton koşucusu gibi.

674
00:46:29,800 --> 00:46:32,620
Bu en fenası
rekabet var.

675
00:46:32,860 --> 00:46:36,420
En hızlı süre en fazla
dünyadaki inanılmaz kaya yüzü.

676
00:46:36,680 --> 00:46:39,020
Bu rekorun kırılacağını düşünüyorum
uzun süre dayanır.

677
00:46:39,260 --> 00:46:43,220
Bütün bu inanılmaz yetenekli dağcılar
bu alanda yarışmaya başladı.

678
00:46:44,680 --> 00:46:46,520
Efsanevi figürler,
Hoover kardeşler gibi.

679
00:46:47,700 --> 00:46:49,360
Emin ol
alt cıvatayı klipsleyin.

680
00:46:49,500 --> 00:46:51,541
Daha fazla kadın girdi
hızlı tırmanma oyunu,

681
00:46:51,621 --> 00:46:54,240
Quinn Brett, Libby gibi
Sautter, Mindsmith Gobot.

682
00:46:54,340 --> 00:46:55,780
Oldukça riskli.

683
00:46:55,960 --> 00:46:57,440
Gerçekten büyük düşüşlerle karşılaşıyorsunuz.

684
00:46:57,441 --> 00:46:59,540
Üç, iki, bir.

685
00:47:00,340 --> 00:47:02,260
Hans, Yuji Hirayama'yı işe aldı.

686
00:47:02,600 --> 00:47:05,300
Biz sadece
dakikalar ama saniyeler.

687
00:47:06,800 --> 00:47:08,600
Kayıt ileri geri gidiyordu.

688
00:47:08,760 --> 00:47:10,100
Birbirimize üstünlük sağlamak istiyoruz.

689
00:47:10,180 --> 00:47:11,180
Biz bir numara olmak istiyoruz.

690
00:47:11,610 --> 00:47:13,620
Tüm strateji başlıyor
daha aşırı hale gelmek.

691
00:47:13,940 --> 00:47:16,610
Bagajda tükendim
tüm sırt, sadece tut

692
00:47:16,611 --> 00:47:19,361
ellerimle ip
Sean karşıya geçerken.

693
00:47:19,560 --> 00:47:22,120
Temel olarak daha az
koruma, daha büyük riskler.

694
00:47:22,280 --> 00:47:23,280
Dişli yok, düşmeyin.

695
00:47:23,700 --> 00:47:25,800
Yaklaşıyor
belli bir sınıra kadar.

696
00:47:26,260 --> 00:47:27,260
Hadi!

697
00:47:27,440 --> 00:47:28,800
Sadece zar zor gıcırdadı.

698
00:47:29,020 --> 00:47:31,925
2012 yılında Dean Potter'ın
birkaç saniye tıraş oldum

699
00:47:31,926 --> 00:47:34,661
zaman ve Hans otostop çekmek zorunda kaldı
vagonunu yeni bir ata taşıdı.

700
00:47:34,900 --> 00:47:37,900
Etrafa bakıyordum
ekip kurabileceğim başka biri.

701
00:47:38,460 --> 00:47:41,240
Alex Honnold'u düşündüm.
sololu Half Dome.

702
00:47:41,460 --> 00:47:42,860
Onu da işin içine çekelim.

703
00:47:43,120 --> 00:47:45,807
Demek istediğim, Hans kelimenin tam anlamıyla yaptı
Nasıl Hız Yapılır kitabını yaz

704
00:47:45,808 --> 00:47:48,036
Okuduğum ve tırmandığım tırmanış
Tırmanışın nasıl hızlandırılacağını öğrendim.

705
00:47:48,060 --> 00:47:49,980
Yani güzeldi
benim için heyecan verici.

706
00:47:50,320 --> 00:47:52,298
bence en büyüğü
paket servisi nasıldı

707
00:47:52,299 --> 00:47:54,820
sistematik olarak yaklaştı
tüm deneyim.

708
00:47:55,060 --> 00:47:55,980
Bunu merak ediyordum.

709
00:47:55,981 --> 00:47:58,160
Ezberlemek zorundaydın
tüm hareketler, tüm ekipmanlar.

710
00:47:58,420 --> 00:48:00,816
Ne olduğunu bilmek zorundaydın
ortağın farklı yerlerde işi var.

711
00:48:00,840 --> 00:48:03,447
Hepsini çözmen gerekiyordu
iyileştirmenin bu farklı yolları

712
00:48:03,448 --> 00:48:05,761
işler kötü gidiyor, biliyorsun
mükemmele olabildiğince yakın.

713
00:48:07,280 --> 00:48:10,160
Ve oraya vardığında
o kadar iyi tırman, çok eğlenceli.

714
00:48:11,500 --> 00:48:15,540
Hans ve ben 2.23.46 ile yeni bir rekor kırdık ve
kendimizden oldukça memnunduk.

715
00:48:15,900 --> 00:48:20,400
Beş yıl sonra bu iki adam,
Brad Gobright ve Jim Reynolds da geldiler.

716
00:48:20,660 --> 00:48:22,020
Biz bir nevi
pislik torbası maymunları.

717
00:48:22,620 --> 00:48:25,900
Ve kırmayı başardılar
ki bu oldukça etkileyici.

718
00:48:27,100 --> 00:48:31,540
Zirveye çıktığımızda, biliyorsun, ben yaptım
küçük bir Instagram paylaşımı olayı ve

719
00:48:31,541 --> 00:48:35,240
Alex'ten gelen mesaj, kelimenin tam anlamıyla daha az gibi
Gönderiyi yaptıktan bir dakika sonra.

720
00:48:35,410 --> 00:48:36,620
Tebrikler, biliyorsun.

721
00:48:37,080 --> 00:48:38,900
Hızlı bir küçük gibi,
Merhaba, iyi iş çıkardınız çocuklar.

722
00:48:39,020 --> 00:48:40,180
Tamam, Tommy'yi arıyorum.

723
00:48:41,800 --> 00:48:46,280
Geçmişte oyuncuları tanıyordunuz.
Huber'lar gibi, kahrolası Hans Florin,

724
00:48:46,500 --> 00:48:47,440
Yuji Hirayama.

725
00:48:47,520 --> 00:48:48,200
Bunlar artıları.

726
00:48:48,420 --> 00:48:50,220
Bunlar en iyileri gibi
dünyadaki dağcılar.

727
00:48:50,400 --> 00:48:53,120
Daha sonra Brad ve
Jim, kara atlar.

728
00:48:53,121 --> 00:48:55,980
onu görmedim
geliyor, orası kesin.

729
00:48:58,620 --> 00:49:00,460
Kim olduklarını zar zor biliyordum.

730
00:49:00,810 --> 00:49:03,170
Bir anda ortaya çıktılar
ve Hız Yok rekorunu kırdı.

731
00:49:03,560 --> 00:49:05,860
Kaç görüşme yapıldı
Daha önce kamera karşısında işin bitti mi Jim?

732
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Muhtemelen hiçbiri.

733
00:49:07,850 --> 00:49:09,980
Hiçbir röportaj yapmadım
daha önce kamera karşısında.

734
00:49:11,120 --> 00:49:12,540
Bakın, kelime dağarcığım berbat.

735
00:49:12,780 --> 00:49:16,260
Ben her zaman şöyle derim, konuşmaya başlarım ve
Ben ne diyorum ben?

736
00:49:16,790 --> 00:49:17,790
Ne söylemeye çalışıyorum?

737
00:49:18,480 --> 00:49:20,300
Biraz saçma ve eğlenceli görünüyorlar.

738
00:49:20,700 --> 00:49:21,960
Evet, çıtır.

739
00:49:23,280 --> 00:49:24,280
Evcil sincap.

740
00:49:24,760 --> 00:49:26,640
Nazik yaşıyorlar
sahipsizler gibi.

741
00:49:26,660 --> 00:49:27,160
Elbette.

742
00:49:27,380 --> 00:49:29,000
Evet, hoş geldiniz
yere, beyler.

743
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Kapıdan geçin.

744
00:49:30,260 --> 00:49:31,540
Kafana iskelete dikkat et.

745
00:49:31,820 --> 00:49:34,540
Bizim sopadan duvarlarımız var, biliyorsun.
bize biraz mahremiyet sağlamak için.

746
00:49:34,780 --> 00:49:35,860
İçeri gelmek ister misin?

747
00:49:36,340 --> 00:49:37,580
Temel malzemelerimiz var.

748
00:49:37,940 --> 00:49:41,300
Tırmanma teçhizatı, kam
prangalar, ayı yağı.

749
00:49:41,830 --> 00:49:42,640
Bu klavye.

750
00:49:42,760 --> 00:49:44,240
Bu iyi çünkü
büyük tutunmaları var.

751
00:49:45,290 --> 00:49:46,530
Bunlar benim tutunduklarım.

752
00:49:47,020 --> 00:49:48,820
Bu güzelliğe sahibiz
tüm arkadaşlarımın kolajı.

753
00:49:49,290 --> 00:49:52,580
Aslında hiçbirini bildiğimi sanmıyorum
bu insanlar, ama güzel bir kolaj.

754
00:49:53,145 --> 00:49:54,480
Dean Potter bize yolu gösteriyor.

755
00:49:55,490 --> 00:49:56,610
Dean'in izinden gidiyoruz.

756
00:49:57,180 --> 00:49:59,740
Burası sakladığımız yer
katana, tam burada.

757
00:50:00,765 --> 00:50:04,426
Bu benim ailemde vardı
en azından bir nesil boyunca

758
00:50:04,427 --> 00:50:07,521
sanırım şu anlama geliyor
kardeşim bana verdi.

759
00:50:07,840 --> 00:50:10,860
Ve evet işte bu
tüm kötülüklerle savaşmak için kullanırız.

760
00:50:11,440 --> 00:50:12,880
Ne tür müzik
dinler misin?

761
00:50:13,060 --> 00:50:14,060
Ağırlıklı olarak death metal.

762
00:50:14,550 --> 00:50:16,240
Evet, ne kadar ağır olursa o kadar hızlı olur.

763
00:50:16,560 --> 00:50:17,420
Beni heyecanlandırıyor.

764
00:50:17,421 --> 00:50:20,300
Bana hayatın destansı olduğunu hissettiriyor
Bilirsin, çünkü hayat epiktir.

765
00:50:20,640 --> 00:50:22,380
Ağır davullar var, biliyorsun.

766
00:50:23,220 --> 00:50:24,400
Parçalayıcı gitar.

767
00:50:44,470 --> 00:50:46,030
Güç çemberine hoş geldiniz.

768
00:50:46,250 --> 00:50:48,670
Burası bizim yerimiz
chi'mize odaklanmaya gel.

769
00:50:49,510 --> 00:50:53,850
Pek değil, hiç dövüş sanatı bilmiyorum
mutlaka, ama biliyorsun, deniyoruz

770
00:50:53,851 --> 00:50:55,870
her şeyi merkeze almak için
ve burun için hazırız.

771
00:50:59,390 --> 00:51:00,910
Jim ve ben çok çalıştık.

772
00:51:01,070 --> 00:51:03,290
Sadece o sezon, biz
11 kez tırmandı.

773
00:51:04,070 --> 00:51:07,101
Bunu mükemmelleştirmeye çalışıyorum
strateji tam olarak nereye

774
00:51:07,141 --> 00:51:09,350
yapabiliriz, bilirsin,
sadece birkaç dakika tıraş olun.

775
00:51:09,670 --> 00:51:11,490
Git git, biz
çalıştırıyorlardı.

776
00:51:11,570 --> 00:51:12,030
Biraz daha.

777
00:51:12,170 --> 00:51:13,810
Rafımız alıyordu
daha ince ve daha ince.

778
00:51:13,990 --> 00:51:17,770
Kendi yarımdan zirveye çıkıyorum
1.500 feet yükseklikteki Boot Flake.

779
00:51:17,850 --> 00:51:20,950
Ve sadece üç tanesini yerleştirdim
tüm bu zaman boyunca kameralar.

780
00:51:21,530 --> 00:51:22,970
Setiniz ne kadar güvenliydi?

781
00:51:23,710 --> 00:51:26,870
Güvenli olduğunu söylemek için
tamamen yalan olurdu.

782
00:51:27,010 --> 00:51:28,090
Demek istediğim o kadar da güvenli değil.

783
00:51:29,460 --> 00:51:32,689
Bilirsin, sanki öyle
kesinlikle tehlikeli ama

784
00:51:32,729 --> 00:51:37,270
yapmaya çalışırdık
olabildiğince pervasızca.

785
00:51:37,610 --> 00:51:40,170
Ya da tekrar yapayım.

786
00:51:40,670 --> 00:51:45,170
Burun kaydı gibi bir şey bu
kesinlikle tehlikelidir.

787
00:51:45,410 --> 00:51:46,650
Bundan kaçış yok.

788
00:51:48,310 --> 00:51:53,180
Ama biliyorsun,
amaç bunu yapmaya çalışmak

789
00:51:53,200 --> 00:51:57,330
tıpkı bildiğiniz gibi, Tanrı
Lanet olsun, konuşamıyorum.

790
00:51:57,570 --> 00:51:58,570
Ne söylemeye çalışıyorum?

791
00:51:59,215 --> 00:52:01,870
En azından deneyin
miktarda umursamazlık.

792
00:52:02,350 --> 00:52:03,350
Evet.

793
00:52:03,510 --> 00:52:04,510
Lanet olsun.

794
00:52:04,685 --> 00:52:07,310
Kayıtlara geç, sanki
aptal, su içmeyi unuttum.

795
00:52:07,515 --> 00:52:09,370
Ben kutsal gibiydim
kahretsin dostum, susadım.

796
00:52:10,100 --> 00:52:11,709
Dolt Kulesi'ne çıktım,
ve bir parti var

797
00:52:11,733 --> 00:52:14,430
oradaydım ve şöyle düşündüm: ah,
biraz su alabilir miyim?

798
00:52:14,730 --> 00:52:15,410
Kahve ya da başka bir şeye ihtiyacın var mı?

799
00:52:15,730 --> 00:52:16,010
Hayır.

800
00:52:16,550 --> 00:52:17,670
Yukarıda su var mı?

801
00:52:17,770 --> 00:52:18,270
Evet, çok.

802
00:52:18,450 --> 00:52:21,490
Çok ağır nefes alıyordum
ve içmeye çalıştım ve boğuldum.

803
00:52:23,470 --> 00:52:23,830
Teşekkürler.

804
00:52:24,090 --> 00:52:25,990
Sadece öksürdüm
su şişesine.

805
00:52:26,330 --> 00:52:26,550
Evet.

806
00:52:26,551 --> 00:52:28,470
Kesinlikle evet.

807
00:52:29,950 --> 00:52:33,270
Ne kadar az şeye sahip olursan o kadar iyi
çünkü eğer üzerinde hiçbir şey yoksa,

808
00:52:33,330 --> 00:52:36,030
o zaman hafif ve özgürsün,
ve gerçekten hızlı tırmanabilirsiniz.

809
00:52:36,270 --> 00:52:37,890
Tıpkı bir olmak gibi
koşucu, biliyorsun.

810
00:52:37,891 --> 00:52:40,430
O küçük minicikleri var
birlikte koştukları şortlar.

811
00:52:40,510 --> 00:52:40,870
Evet.

812
00:52:41,030 --> 00:52:42,695
Oraya giderdim ve
iç çamaşırı giymezdim

813
00:52:42,696 --> 00:52:44,911
çünkü bu beni ağırlaştırırdı
çok fazla düştüm, biliyorsun.

814
00:52:46,430 --> 00:52:50,230
Rekora yaklaştıkça,
belki de aradaki sınırı zorluyoruz

815
00:52:50,231 --> 00:52:52,470
tehlikeli ve umursamaz
sadece biraz daha fazla.

816
00:52:53,690 --> 00:52:57,470
Merak etmeye başlıyorsun, acaba yapabilir miyiz?
mesela biraz daha risk al ve

817
00:52:57,471 --> 00:53:02,030
bitti, böylece zorunda kalmıyoruz
geri dön ve tüm bu riski tekrar al.

818
00:53:05,470 --> 00:53:09,670
Stratejimin bir kısmı şu:
sonuncusu için tam Jim'in kıçında ol

819
00:53:09,671 --> 00:53:12,910
saha, çünkü zaman
ağaca dokunana kadar durmuyor.

820
00:53:13,230 --> 00:53:16,150
Evet, veriyorum
sahip olduğum her şey.

821
00:53:17,290 --> 00:53:19,186
sadece yapıştırıyorum
parmaklarınızı askıların arasından geçirin.

822
00:53:19,210 --> 00:53:20,730
Ben kırpma yapmıyorum
onları karabinalarla.

823
00:53:20,970 --> 00:53:24,050
En üstte Brad'in olduğunu duydum.
kelimenin tam anlamıyla sadece parmaklarını tutarak

824
00:53:24,051 --> 00:53:26,970
cıvataları ve sadece sürerek,
ve ellerinde 60 metrelik bir halat vardı

825
00:53:26,971 --> 00:53:28,586
aralarında asılı duruyor,
ama hiçbir şey kesilmeden.

826
00:53:28,610 --> 00:53:29,270
Ve sen ne diyorsun?

827
00:53:29,550 --> 00:53:30,750
Mesela siz ne yapıyorsunuz?

828
00:53:31,610 --> 00:53:35,330
Kırptığım son bir cıvata var
sırf bir şeye sıkışıp kalalım diye.

829
00:53:35,530 --> 00:53:37,690
Ama bu sefer sanki biz
rekoru kıracak.

830
00:53:37,691 --> 00:53:38,851
Hiçbir şeye zaman yok.

831
00:53:39,030 --> 00:53:41,810
Bu yüzden onu atlıyorum ve bu bir
Dean Potter'dan küçük bir alıntı.

832
00:53:42,070 --> 00:53:43,270
Vites yok, düşme yok!

833
00:53:43,710 --> 00:53:45,210
Vites yok, düşme yok!

834
00:53:46,530 --> 00:53:49,810
Brad orada, sanki,
cıvata askıları aracılığıyla mono-ing.

835
00:53:50,030 --> 00:53:51,430
Ben de 'Ne demek istiyor?

836
00:53:51,510 --> 00:53:52,070
Mesela alet yok mu?

837
00:53:52,210 --> 00:53:52,370
Ne?

838
00:53:52,530 --> 00:53:54,564
Ve şunu hatırlıyorum:
şunun üstüne çekiyorum

839
00:53:54,584 --> 00:53:56,610
dudak ve ben şöyleydim,
evet şaka yapmıyor.

840
00:53:56,630 --> 00:53:57,710
Aramızda hiçbir dişli yok.

841
00:54:14,310 --> 00:54:17,230
Aman Tanrım, çok tatlıydı dostum.

842
00:54:17,310 --> 00:54:18,310
Ah, öyle.

843
00:54:18,860 --> 00:54:21,409
Brad ve Jim aldıklarında
Alex çıktı, Alex'in rekoru,

844
00:54:21,410 --> 00:54:23,931
Alex konuşmaya başladı
beni işe alma konusunda.

845
00:54:23,960 --> 00:54:27,890
Çok fazla potansiyel ortak yok
Burun'a hızla tırmanmak için oradayız.

846
00:54:28,180 --> 00:54:31,460
Bunu yapabilen çok fazla insan yok
Fiziksel olarak 3000 feet'e çok hızlı tırmanıyorum.

847
00:54:32,930 --> 00:54:34,996
Ve bana göre en bariz olanı
seçim Tommy Caldwell.

848
00:54:35,020 --> 00:54:36,166
Kendisi gerçekten iyi bir drag tırmanıcısıdır.

849
00:54:36,190 --> 00:54:37,590
O gerçekten iyi biri
granit tırmanıcı

850
00:54:37,635 --> 00:54:40,330
Demek istediğim, ayakkabılarıma onun adı veriliyor
yani bu her zaman iyiye işarettir.

851
00:54:40,870 --> 00:54:44,150
Alex en iyi tırmanıcıdır
bu tarz kaya tırmanışı.

852
00:54:44,620 --> 00:54:48,390
Ve böylece iki maymun dışarı çıktığında
kayalar ve onun kaydını al, biliyorsun,

853
00:54:48,490 --> 00:54:50,850
onunla takım kurması gerekiyor
diğer tırmanıcı türleri.

854
00:54:50,870 --> 00:54:52,490
O olmalı
Yosemite kayasının titanı

855
00:54:52,491 --> 00:54:54,170
tırmanmak ve bilirsin,
bize bunun nasıl yapıldığını göster.

856
00:54:54,330 --> 00:54:55,330
Ama göreceğiz.

857
00:54:55,450 --> 00:54:56,450
Göreceğiz.

858
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
Evet, göreceğiz.

859
00:54:59,070 --> 00:55:01,670
Biliyorsun, bir video var
Brad ve Jim'in tırmanırken çekilmiş videosu.

860
00:55:02,250 --> 00:55:03,170
Brad, Brad ve Jim'i aradı.

861
00:55:03,171 --> 00:55:05,610
İki kişi istekli olduğunda
amatörler yapılamaz olanı yaptı.

862
00:55:05,611 --> 00:55:07,050
Senin için 2.19'du.

863
00:55:07,051 --> 00:55:08,490
Senin için 2,17 olduğunu sanıyordum.

864
00:55:08,530 --> 00:55:09,930
Ah, evet, şimdi
oldukça ulaşılabilir görünüyor.

865
00:55:09,950 --> 00:55:10,950
Evet.

866
00:55:11,190 --> 00:55:12,190
Peki, 2.19.

867
00:55:12,410 --> 00:55:14,590
Vay, bak ne kadar uzakta
King Swing için sallanıyor.

868
00:55:15,910 --> 00:55:17,390
Ve bak ne kadar
atlıyor.

869
00:55:17,450 --> 00:55:18,726
Bu olamaz
aslında bunu nasıl yaptı.

870
00:55:18,750 --> 00:55:19,750
Bu çok çılgınca.

871
00:55:20,930 --> 00:55:21,930
Ne kadar önemsiz bir gösteri.

872
00:55:21,990 --> 00:55:25,210
Bütün eşyaları dışarıda duruyor ve onun
halat çıkıntının üzerinden diş ipiyle geçiyor.

873
00:55:25,980 --> 00:55:28,980
Başkasınınkini eleştirmek gibisi yok
oturup cips yerken tırmanmak.

874
00:55:32,370 --> 00:55:35,410
Yani onları otobüsün altına atmamak için.
ama hızlandırılmış çekimi izlediğinizde

875
00:55:35,411 --> 00:55:40,990
ikisi burnun tamamına tırmanıyor
Birkaç dakika, yani yarım yamalak görünüyor.

876
00:55:41,245 --> 00:55:42,490
Ah dostum, gerçekten yaklaştı.

877
00:55:42,770 --> 00:55:45,410
Evet, o çok yakında ve eminim
kırpılmış herhangi bir dişlileri yok.

878
00:55:45,750 --> 00:55:47,410
Demek istediğim, Brad şöyle
15 metre arkasında.

879
00:55:47,790 --> 00:55:48,150
Evet.

880
00:55:48,560 --> 00:55:50,760
Yani Brad geçebilirdi
eğer isterse oradadır.

881
00:55:51,350 --> 00:55:52,366
Brad'in sonuna kadar oynaması gerekirdi.

882
00:55:52,390 --> 00:55:55,030
Demek istediğim, hepsine sahipler
Hiçbir şey kesilmeden 60 metrelik ip çıkarıldı.

883
00:55:55,470 --> 00:55:57,010
Bu sadece, sadece... Evet.

884
00:55:57,510 --> 00:55:59,066
Bu sadece yol değil
bunu yapacağız.

885
00:55:59,090 --> 00:56:00,090
Hayır.

886
00:56:01,290 --> 00:56:02,290
Bu çok çılgınca.

887
00:56:02,370 --> 00:56:05,930
Alex bana birkaç kez söylemişti.
sanki ahbap, siz orada taslak çiziyorsunuz.

888
00:56:06,010 --> 00:56:07,570
Aynen öyle
gerçekten yarım yamalak görünüyor.

889
00:56:08,200 --> 00:56:10,716
Ben de öyleydim, evet, öyle
yarım yamalak, ama biliyorsun, bu

890
00:56:10,717 --> 00:56:12,770
rekor neden bende?
ve sen yapmıyorsun, biliyor musun?

891
00:56:13,890 --> 00:56:14,890
Yani...

892
00:56:17,550 --> 00:56:20,770
Burun hızı rekoru bir
Tırmanıştaki büyük oyunlardan.

893
00:56:21,900 --> 00:56:25,490
Yani, her zaman merak etmişimdir ama,
evet, her zaman hızlı tırmanışı düşündüm

894
00:56:25,491 --> 00:56:28,490
biraz tehlikeliydi ve
Hiçbir zaman tehlikeli adam olmadım.

895
00:56:30,530 --> 00:56:33,010
Ama birlikte tırmanmak
Alex, çok eğlenceli.

896
00:56:33,870 --> 00:56:36,850
Alex ne zaman derse hemen hemen, hadi
git bir şeyler yap, evet diyeceğim.

897
00:56:37,510 --> 00:56:39,330
O benim kötü etkim
dostum kesinlikle.

898
00:56:40,390 --> 00:56:41,270
Nasılsınız arkadaşlar?

899
00:56:41,330 --> 00:56:42,090
Ailen nasıl?

900
00:56:42,230 --> 00:56:42,470
İyi.

901
00:56:42,650 --> 00:56:43,030
İyi.

902
00:56:43,110 --> 00:56:44,510
Evet, ailenin
bu aralar çok iyi

903
00:56:44,630 --> 00:56:45,010
Ah.

904
00:56:45,011 --> 00:56:46,451
Ama yapmıyorlar
ayrıldığımda hoşuma gidiyor.

905
00:56:46,590 --> 00:56:48,230
O kısım berbat ama...

906
00:56:48,790 --> 00:56:51,146
Geriye kalan her şey... İyi bir şey
sadece bir aylığına gittin, öyle mi?

907
00:56:51,170 --> 00:56:52,030
Aman Tanrım.

908
00:56:52,031 --> 00:56:52,810
Bir aylığına mı gittin?

909
00:56:52,910 --> 00:56:54,270
Peki, onlar
gelecek sanırım.

910
00:56:54,510 --> 00:56:55,510
Tamam, güzel.

911
00:56:57,250 --> 00:56:58,250
Vay.

912
00:56:58,285 --> 00:57:00,950
Titrek bir heyecana kapılıyorum
hala buraya her geldiğimde.

913
00:57:01,130 --> 00:57:02,290
Hala oluyor.

914
00:57:02,330 --> 00:57:02,950
Oldukça harika.

915
00:57:03,110 --> 00:57:04,130
Oldukça heyecan verici.

916
00:57:04,910 --> 00:57:08,870
Son birkaç yılda,
hayatım çok farklı.

917
00:57:09,110 --> 00:57:10,530
Artık iki çocuğum var.

918
00:57:11,420 --> 00:57:13,210
Şafak Duvarı
filmi çıkıyor.

919
00:57:14,250 --> 00:57:15,350
Bir kitap yazdım.

920
00:57:15,470 --> 00:57:17,730
Her yere uçuyordum
etkinliklerin yapıldığı yer.

921
00:57:18,495 --> 00:57:20,935
sadece ulaşamadım
dışarı çıkın ve bu maceraları yaşayın.

922
00:57:21,325 --> 00:57:23,430
Ama bunu arzuluyorum
özüme kadar.

923
00:57:24,910 --> 00:57:28,090
Tüm yarış oyunu
saat benim için tamamen yeniydi.

924
00:57:28,890 --> 00:57:31,350
Ama en azından istedim
nasıl bir şey olduğunu görün.

925
00:57:32,890 --> 00:57:33,890
Kask takıyorsun.

926
00:57:33,970 --> 00:57:34,970
Kask takıyorum.

927
00:57:35,310 --> 00:57:36,350
Her şey için ilk kez.

928
00:57:39,470 --> 00:57:40,790
Kaskın içinde tuhaf görünüyorsun.

929
00:57:42,730 --> 00:57:44,250
Tamam, zamanlayıcımızı başlattım, yani...

930
00:57:44,830 --> 00:57:46,250
Tonlarca gevşekliği besleyebiliriz.

931
00:57:46,290 --> 00:57:47,290
Endişelenmeyin.

932
00:57:50,310 --> 00:57:51,710
Tamam, aslında
bir parça girdi.

933
00:57:52,750 --> 00:57:54,757
Normalde sen ne zaman
tırmanma, partneriniz

934
00:57:54,758 --> 00:57:56,851
ipi tutuyor
ve seni geciktiriyorlar.

935
00:57:59,710 --> 00:58:01,596
Duruyorsun ve sonra
onları emniyete alın, bilirsiniz,

936
00:58:01,597 --> 00:58:03,070
bir ve sonra
diğeri ve sonra diğeri.

937
00:58:03,230 --> 00:58:04,230
Tırmanmaya başla Alex.

938
00:58:05,550 --> 00:58:08,224
Daha hızlı gitmek istiyorsanız,
simul-tırmanış yapabilirsiniz,

939
00:58:08,236 --> 00:58:10,351
ikiniz de neredesiniz
aynı anda tırmanın.

940
00:58:11,750 --> 00:58:14,990
Eş zamanlı tırmanış yaparken,
mutlaka güveneceğiniz bir ortağa ihtiyacınız var.

941
00:58:17,770 --> 00:58:20,460
Partnerinizin sahip olması gerekir
önünde bir gevşeklik döngüsü

942
00:58:20,461 --> 00:58:22,971
biraz olsun diye onları
tırmanırken hareket özgürlüğü.

943
00:58:23,110 --> 00:58:26,190
Ve ayrıca hepsini yönetmek zorundalar
altlarında sarkan ekstra gevşeklik.

944
00:58:26,850 --> 00:58:30,230
Lider olarak teçhizatı yerleştiriyorsunuz
İstediğin yerde, ama düşersen

945
00:58:30,350 --> 00:58:33,150
partnerinin gideceğini biliyorsun
seni yakaladım ama var olup olmadığını bilmiyorsun

946
00:58:33,151 --> 00:58:35,511
10 metrelik bir gevşeklik döngüsü gibi
dışarı veya 20 metrelik bir gevşeklik döngüsü.

947
00:58:38,510 --> 00:58:40,890
Temel olarak bunu bilmek zor
düşersen ne olur?

948
00:58:45,620 --> 00:58:46,620
Peki Tommy.

949
00:58:46,760 --> 00:58:47,760
Evet.

950
00:58:48,120 --> 00:58:50,923
Biraz daha yavaş gidebilirsin
Tommy, çünkü biliyorsun,

951
00:58:50,924 --> 00:58:53,320
aslında sadece ikisi var
aramıza demirler kondu.

952
00:58:53,440 --> 00:58:54,180
Evet, tamam.

953
00:58:54,320 --> 00:58:54,960
Sadece düşme.

954
00:58:55,080 --> 00:58:55,480
Anladım.

955
00:58:55,980 --> 00:58:58,240
Hızla tırmandığınızda
Burun, her şey yolundadır.

956
00:58:58,460 --> 00:59:04,240
Serbest tırmanmanın herhangi bir kombinasyonu, yardım
tırmanıyorsun, hile yapıyorsun, üzerine basıyorsun

957
00:59:04,241 --> 00:59:06,320
cıvatalar, çekiyorsun
gerekirse viteste.

958
00:59:07,580 --> 00:59:08,580
Tamamen ücretsiz.

959
00:59:09,820 --> 00:59:12,202
Her zaman tuhaf şeyler var
lojistik sorun veya benzeri

960
00:59:12,203 --> 00:59:14,821
bazı şeyler olur ve sen
sadece onlarla uğraşmak zorundayım.

961
00:59:21,020 --> 00:59:22,200
Nasıl hissediyorsun?

962
00:59:22,600 --> 00:59:23,260
Oldukça iyi.

963
00:59:23,261 --> 00:59:24,261
Evet.

964
00:59:24,480 --> 00:59:26,680
İyi hızlandırılmış kurs geri dönüş
granit dünyasına.

965
00:59:26,970 --> 00:59:30,440
Sürgü merdiveninden yukarı çıkmaya başlayacağım
ve sonra yardım tırmanışı, yani ben

966
00:59:30,441 --> 00:59:33,316
biraz daha yavaş ve biraz daha yavaşlayabilirsin
Bu kısımda beni biraz daha sıkı tut.

967
00:59:33,340 --> 00:59:33,700
Tamam aşkım.

968
00:59:34,220 --> 00:59:35,220
Seni sıkı tuttum.

969
00:59:37,070 --> 00:59:38,070
Tamam, bagajdayım.

970
00:59:38,860 --> 00:59:42,140
Seni emniyete alacağım ve sen de yapmalısın
bu kısma gündelik tarzda tırmanın.

971
00:59:44,160 --> 00:59:44,980
Aman Tanrım, dostum.

972
00:59:45,000 --> 00:59:46,120
Quinn çok düştü.

973
00:59:46,380 --> 00:59:47,380
Dostum.

974
00:59:48,000 --> 00:59:48,360
İsa.

975
00:59:48,420 --> 00:59:48,780
Biliyorum.

976
00:59:48,900 --> 00:59:52,660
Ve buna tırmanırken şunu düşün
ne kadar garip bir şekilde kaygan ve sanki

977
00:59:53,310 --> 00:59:54,310
biraz tuhaf.

978
00:59:56,260 --> 00:59:58,080
Evet, nazik bir davranış
kaygan kayadan, öyle mi?

979
01:00:03,340 --> 01:00:06,720
Hızla tırmanmanın en önemli yanı
burun, asla düşmemelisin.

980
01:00:09,800 --> 01:00:11,280
Ama biliyorsun,
düşmek zordur.

981
01:00:11,320 --> 01:00:11,940
5'10".

982
01:00:11,941 --> 01:00:14,009
Bilirsin, sen gibi
asla çok zorlanmana gerek yok

983
01:00:14,010 --> 01:00:15,860
hareket ediyor çünkü sen
elinden geldiğince aldat.

984
01:00:15,920 --> 01:00:16,540
Beraberlik çekiyorsun.

985
01:00:16,680 --> 01:00:17,500
Cıvatalara basıyorsun.

986
01:00:17,600 --> 01:00:18,720
Oldukça rahat hissettiriyor.

987
01:00:19,170 --> 01:00:21,040
Bazen düşünüyorum
Alex çok...

988
01:00:21,115 --> 01:00:24,560
O kadar kendine güveniyor ki
kendisi sadece eğilimli olduğunu...

989
01:00:25,740 --> 01:00:28,220
mesela diğerini düşün
insanlar da onun kadar sağlam.

990
01:00:28,655 --> 01:00:29,780
Ama durum böyle değil.

991
01:00:32,400 --> 01:00:35,780
İlk koşumuzda liderlik ettim
mesela son 500 feet.

992
01:00:36,400 --> 01:00:37,853
Ben de tırmanıyordum
ve öyle bir yere geldim ki

993
01:00:37,854 --> 01:00:40,221
Ben şöyleydim, ah, bu bir
burada biraz daha zor.

994
01:00:40,420 --> 01:00:41,540
Islak olduğunu fark etmedim.

995
01:00:44,680 --> 01:00:45,680
Düşüyorum!

996
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
Vay, iyi misin?

997
01:00:49,225 --> 01:00:50,860
Az önce dışarı çıktım
ıslak bir çatlaktan.

998
01:00:51,470 --> 01:00:55,700
Ayağımın dibinde bir alet vardı ve
Bilmiyorum, 50 ya da 60 feet'ten düştüm.

999
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
Düşüyorum!

1000
01:00:58,900 --> 01:01:01,080
Ben de ıslak çatlaktan kaydım.

1001
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Vay, iyi misin?

1002
01:01:02,710 --> 01:01:03,710
Evet, evet iyiyim.

1003
01:01:04,580 --> 01:01:05,340
Vay, tanrım.

1004
01:01:05,500 --> 01:01:06,500
Bu da ne?

1005
01:01:06,700 --> 01:01:07,700
Ah, aman Tanrım dedim.

1006
01:01:07,890 --> 01:01:09,130
Şans eseri bir parça koydum.

1007
01:01:09,955 --> 01:01:10,955
Evet, çok tatlı.

1008
01:01:11,470 --> 01:01:12,470
Evet, bunun için üzgünüm.

1009
01:01:12,640 --> 01:01:13,980
Hayır, hayır, bu... Lanet olsun.

1010
01:01:14,240 --> 01:01:14,760
Sorun değil.

1011
01:01:14,780 --> 01:01:15,780
Nasıl kaybedersin?

1012
01:01:17,570 --> 01:01:19,170
Tamam Alex, devam et
burası biraz sıkışık.

1013
01:01:19,625 --> 01:01:20,625
Tamam, seni iyi anladım.

1014
01:01:20,880 --> 01:01:21,380
Teşekkür ederim.

1015
01:01:21,381 --> 01:01:21,460
Evet.

1016
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
Güzel, Tommy.

1017
01:01:24,710 --> 01:01:26,270
Oraya tırmandık
dört buçuk saat.

1018
01:01:26,820 --> 01:01:27,140
Tamam aşkım!

1019
01:01:27,580 --> 01:01:28,980
bir nevi
benim için akıl almaz.

1020
01:01:29,060 --> 01:01:30,100
Yine de eğlenceliydi dostum.

1021
01:01:30,140 --> 01:01:31,660
Evet, bu oldukça iyiydi.

1022
01:01:32,050 --> 01:01:33,400
İyi bir antrenman olacak.

1023
01:01:34,380 --> 01:01:36,356
Evet, biz de öyle yapmayı düşünüyor muyuz?
yarın yine buruna mı tırmanacaksın?

1024
01:01:36,380 --> 01:01:37,140
Şu anda kendimi oldukça iyi hissediyorum.

1025
01:01:37,200 --> 01:01:39,080
Yapabiliriz gibi hissediyorum...
Sen düşersen ben de düşerim.

1026
01:01:39,505 --> 01:01:41,980
Tommy, şaşırtıcı bir şekilde
bu konuda heyecanlı.

1027
01:01:42,595 --> 01:01:44,196
Hız tırmanışı türü
şu anki programına uyuyor.

1028
01:01:44,220 --> 01:01:45,696
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, o içeride
bir kitap turunun ortasında.

1029
01:01:45,720 --> 01:01:46,280
Şaşırdım.

1030
01:01:46,400 --> 01:01:48,520
Kendimi şaşırtıcı derecede iyi hissediyorum.

1031
01:01:48,600 --> 01:01:49,120
Harika, evet.

1032
01:01:49,240 --> 01:01:50,872
Kesinlikle iyi bir yol
miktarı maksimuma çıkarmak

1033
01:01:50,873 --> 01:01:52,340
yaptığınız tırmanışın
kısa bir süre.

1034
01:01:52,520 --> 01:01:53,536
Hey Tommy, işler nasıl gidiyor?

1035
01:01:53,560 --> 01:01:55,000
Hey, nasılsınız?

1036
01:01:55,120 --> 01:01:55,200
Nasılsınız?

1037
01:01:55,201 --> 01:01:56,201
Bugün tırmanıyor musun?

1038
01:01:56,320 --> 01:01:58,600
Evet tırmandık
El Cap zaten bugün.

1039
01:01:58,660 --> 01:01:58,880
Ah, güzel.

1040
01:01:59,440 --> 01:02:00,500
Hangi rotayı tırmandınız?

1041
01:02:00,800 --> 01:02:01,200
Burun.

1042
01:02:01,480 --> 01:02:02,480
Ah, güzel.

1043
01:02:03,500 --> 01:02:03,900
Mükemmel.

1044
01:02:04,080 --> 01:02:04,220
Evet.

1045
01:02:04,450 --> 01:02:05,490
Sadece küçük bir fitness turu.

1046
01:02:06,120 --> 01:02:07,200
Alex'inkini zaten aldım.

1047
01:02:07,560 --> 01:02:08,000
Ah evet?

1048
01:02:08,280 --> 01:02:09,820
Veya Real Rock, L.A.

1049
01:02:10,180 --> 01:02:10,580
Doğru.

1050
01:02:10,880 --> 01:02:13,741
Ben kesinlikle... Siz anlıyor musunuz?
bu öğleden sonra bir şey mi var?

1051
01:02:14,340 --> 01:02:14,740
Hayır.

1052
01:02:14,820 --> 01:02:15,160
Yine mi El Cap?

1053
01:02:15,240 --> 01:02:16,240
Yatağıma giriyorum.

1054
01:02:16,340 --> 01:02:17,340
Tamam aşkım.

1055
01:02:17,560 --> 01:02:18,560
Teşekkürler.

1056
01:02:19,240 --> 01:02:21,156
Tommy 50 dakika ara verdi
ve bugün 15 metrelik bir kırbaç darbesi yedi.

1057
01:02:21,180 --> 01:02:21,840
Gerçekten öyle mi yaptı?

1058
01:02:21,980 --> 01:02:22,260
Bir kırbaçla.

1059
01:02:22,420 --> 01:02:23,420
Ciddi misin?

1060
01:02:23,580 --> 01:02:23,940
Evet.

1061
01:02:24,040 --> 01:02:25,040
Kahretsin.

1062
01:02:25,500 --> 01:02:26,720
50 metrelik bir kırbaç aldı.

1063
01:02:27,030 --> 01:02:28,320
Filme mi aldın?

1064
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
Filme mi aldın?

1065
01:02:29,940 --> 01:02:30,940
Ah evet.

1066
01:02:31,900 --> 01:02:32,900
Para atıldı.

1067
01:02:34,740 --> 01:02:35,240
Hadi.

1068
01:02:35,300 --> 01:02:36,300
İşte buyurun.

1069
01:02:36,545 --> 01:02:39,379
5'15 boyunda olsanız bile
tırmanıcı, 5'10 çatlaklar

1070
01:02:39,380 --> 01:02:41,576
ne zaman seni hala alabilirim
hızla tırmanıyorsun dostum.

1071
01:02:41,600 --> 01:02:45,160
Belki önceki gece uçuyorsundur
ve uzun zamandır Yosemite'e tırmanmadın

1072
01:02:45,161 --> 01:02:47,860
bu arada, takım kurmaya karar veriyorsun
Alex'le birlikte burun yukarıya doğru koşuyoruz.

1073
01:02:48,515 --> 01:02:50,046
Bilirsin işte o zaman
kırbacı alabilirsin.

1074
01:02:50,070 --> 01:02:51,870
İçeri girdiğinde sen
bilirsin, 5'10 ıslak sırt üstü uzanma.

1075
01:02:52,000 --> 01:02:54,680
Evet ama ben ve Brad, biz
Yosemite'de çok zaman geçiriyorum.

1076
01:02:54,760 --> 01:02:56,080
Başka bir yere seyahat etmiyoruz.

1077
01:02:56,650 --> 01:02:58,840
henüz hiçbirine gitmedim
kitap turları, biliyor musun?

1078
01:02:59,100 --> 01:03:00,100
Evet.

1079
01:03:00,680 --> 01:03:01,680
Evet.

1080
01:03:01,805 --> 01:03:03,520
Herhangi bir yere düşeceğim, mesela
burnu hızlı yapmak.

1081
01:03:03,521 --> 01:03:04,280
Evet değilsin
düşmesi gerekiyordu.

1082
01:03:04,300 --> 01:03:05,620
Aynen, ah, kahretsin.

1083
01:03:06,090 --> 01:03:07,410
Belki de
yeni bir strateji edindim.

1084
01:03:07,680 --> 01:03:08,000
Vay.

1085
01:03:08,280 --> 01:03:09,140
Daha fazla kamera getiriyorum.

1086
01:03:09,180 --> 01:03:10,920
Ne... Çok büyük bir rafları var.

1087
01:03:11,180 --> 01:03:12,300
Çok büyük bir rafları var, evet.

1088
01:03:12,340 --> 01:03:13,200
Yani... Sadece bir başlangıç.

1089
01:03:13,360 --> 01:03:14,240
Evet, sadece bir başlangıç.

1090
01:03:14,280 --> 01:03:15,280
İncelecek.

1091
01:03:15,620 --> 01:03:15,940
Evet.

1092
01:03:16,360 --> 01:03:18,320
Alex şöyle dedi: hayır
dostum, yemin ederim güvenli.

1093
01:03:18,380 --> 01:03:19,600
Tamamen güvenli hale getirebiliriz.

1094
01:03:20,020 --> 01:03:22,960
Ve sonra her yukarı çıktıklarında
orada muhtemelen şöyle diyecek: ah,

1095
01:03:23,120 --> 01:03:24,920
diğer 0,5'i unuttuk.

1096
01:03:26,200 --> 01:03:28,540
Rafı düzenleyelim
yani hepiniz... Evet.

1097
01:03:28,541 --> 01:03:30,780
Siz de organize edebilirsiniz
doğrudan emniyet kemerinin altında... Evet.

1098
01:03:30,781 --> 01:03:32,136
...yani hazırsın
yarın ayrılmak.

1099
01:03:32,160 --> 01:03:36,080
Alex'in söylediklerine gerçekten şaşırdım
biraz daha güvenli tutma isteği.

1100
01:03:36,260 --> 01:03:38,616
Artık kesmeye başlamamız gerektiğini düşünüyorum
biz ilerledikçe raftan biraz aşağı inelim.

1101
01:03:38,640 --> 01:03:40,956
Gerçi bunu zaten görüyorum
rafımızın içinden geçerken.

1102
01:03:40,980 --> 01:03:42,236
O şöyle diyor: ah, yapabiliriz
bu parçayı çıkarın.

1103
01:03:42,260 --> 01:03:43,160
Bu parçayı kaldırabiliriz.

1104
01:03:43,240 --> 01:03:45,360
Ve ben şöyleyim, hadi
bunu fazla ileri götürme.

1105
01:03:45,800 --> 01:03:46,800
Kam kancasını bırakalım.

1106
01:03:47,220 --> 01:03:48,220
Boşver şunu.

1107
01:03:48,280 --> 01:03:49,636
Belki ayrılırım
bu mikro fındıklar.

1108
01:03:49,660 --> 01:03:50,060
Yani bunu yapmak zorunda değiliz
Gri çatı için endişelen.

1109
01:03:50,061 --> 01:03:52,620
Belki başka bir tane koymamız gerekebilir
yarın gri çatıdaki fındık.

1110
01:03:53,085 --> 01:03:56,005
Eğer bu çılgınlıksa, o zaman yapmayacağım
zaten çok daha güvende hissediyorum.

1111
01:03:56,760 --> 01:03:58,260
İstiyor musun?
Yeşil C3'ü bırakayım mı?

1112
01:04:00,940 --> 01:04:01,780
Ah... Bundan korktun mu?

1113
01:04:02,220 --> 01:04:02,780
Evet elbette.

1114
01:04:03,210 --> 01:04:04,650
Sadece bir şeyi al
koşumdan çıkarın.

1115
01:04:05,960 --> 01:04:06,320
Elbette.

1116
01:04:06,920 --> 01:04:07,920
Hepiniz perişan haldesiniz.

1117
01:04:08,060 --> 01:04:09,380
Evet, bu...
fena değil gibi.

1118
01:04:09,620 --> 01:04:11,040
Ah, gerçekten hissettiriyor
aslında ağır.

1119
01:04:12,160 --> 01:04:12,620
Oh iyi.

1120
01:04:12,680 --> 01:04:13,816
Bu yüzden bunu azaltacağız.

1121
01:04:13,840 --> 01:04:14,840
Evet.

1122
01:04:16,060 --> 01:04:18,680
Eşim tam olarak öyle değil
bu konuda heyecanlıydı.

1123
01:04:19,540 --> 01:04:21,860
Yani o herkes gibi
oldukça tehlikeli olduğunu düşünüyor.

1124
01:04:22,540 --> 01:04:26,640
İçindeki tüm katliamla, sen
biliyorum, geçen yıl o rotada,

1125
01:04:26,825 --> 01:04:28,100
beni biraz tereddüt ettiriyor.

1126
01:04:29,100 --> 01:04:32,191
Çok şey oldu
yarı efsanevi şelaleler

1127
01:04:32,251 --> 01:04:34,640
insanların düştüğü yerin burnu,
Duvarın 100 metre aşağısında.

1128
01:04:34,905 --> 01:04:36,865
Uli ile tırmanıyordum
Steck düştüğünde.

1129
01:04:36,900 --> 01:04:37,220
Kahretsin.

1130
01:04:37,520 --> 01:04:38,804
O biraz sarsılmış
ve biliyorsun, kanama

1131
01:04:38,805 --> 01:04:40,000
biraz ama o
temelde iyiydi.

1132
01:04:40,360 --> 01:04:44,200
Huber kardeşler, sanırım Tomas,
burnundan epik bir kırbaç aldı.

1133
01:04:45,110 --> 01:04:50,160
Ve sadece bir hafta önce Hans'ın
döşeme düştü ve bir çıkıntıya çarptı.

1134
01:04:50,360 --> 01:04:53,500
Kırıldığıma oldukça eminim
bacaklarımdan biri veya ikisi.

1135
01:04:53,740 --> 01:04:54,740
Her iki topuğu da paramparça oldu.

1136
01:04:55,380 --> 01:04:56,580
Buz paketlerini yerleştirin.

1137
01:04:57,520 --> 01:04:58,520
Ah.

1138
01:04:58,600 --> 01:05:00,060
Buz ve yükseklik bebeğim.

1139
01:05:00,280 --> 01:05:01,280
Ve dinlen.

1140
01:05:01,420 --> 01:05:04,460
Hans burnuna tırmandı,
109 kez falan.

1141
01:05:04,985 --> 01:05:06,305
İşte oradayım
düştü, tam oraya.

1142
01:05:06,480 --> 01:05:10,820
Ve sonra böyle bir düşüşe geçmek
ve her iki bacağını da kırmak oldukça acımasızdır.

1143
01:05:11,060 --> 01:05:15,380
Demek istediğim, Hans'ın yaralanmasının bu şekilde olduğunu düşünüyorum
tırmanıyoruz, hep böyle düşündüm

1144
01:05:15,381 --> 01:05:17,640
yaralanmanın sebebi sensin
biliyorum, bir olasılıktı.

1145
01:05:17,960 --> 01:05:18,300
Evet.

1146
01:05:18,301 --> 01:05:18,580
Evet.

1147
01:05:18,581 --> 01:05:18,780
Evet.

1148
01:05:18,781 --> 01:05:18,800
Evet.

1149
01:05:18,840 --> 01:05:20,776
Bacaklarını kırıyorsun,
bundan kurtulacağım.

1150
01:05:20,800 --> 01:05:21,900
İyileşmeye giden yol bebeğim.

1151
01:05:22,220 --> 01:05:22,440
Evet.

1152
01:05:22,520 --> 01:05:24,520
öyle hissediyorum
risk kabul edilebilir düzeydedir.

1153
01:05:25,780 --> 01:05:33,120
Ama altı ay önce Quinn Brett,
tam bir baş belası, tepeden düştü

1154
01:05:33,121 --> 01:05:37,700
Boot Flake'i kırdı ve sırtını kırdı.
tam olarak yaptığımız şeyi yapıyoruz.

1155
01:05:39,330 --> 01:05:43,466
Quinn'in kazası
oldu, acil çağrı cihazım

1156
01:05:43,467 --> 01:05:46,101
sönüyor ve birisi var
kimin kurtarılması gerekiyor.

1157
01:05:46,140 --> 01:05:51,760
Ve bu arkadaşlarımızdan biri, Quinn
Az önce en çok şey almış olan Brett

1158
01:05:51,761 --> 01:05:56,520
muhtemelen yapabileceğiniz muazzam bir düşüş
Boot Flake de aynı taktiği uyguluyor

1159
01:05:56,521 --> 01:06:00,060
Brad oraya çıkmak için kullanılır.
yani, hiçbir teçhizat koymayın.

1160
01:06:01,060 --> 01:06:05,600
Sonuna kadar gelmişti
saha bir şekilde kaydı ve sonra

1161
01:06:05,601 --> 01:06:11,840
100 metreden düştü ve çarptı
Texas Flake ve onun gerisine düştü.

1162
01:06:12,460 --> 01:06:15,820
Bana onun öldüğü söylendi ve bu
vücut iyileştirme işlemi yapacaktık.

1163
01:06:16,600 --> 01:06:19,380
Onu aşağı indirmek için yukarı çıktık ve sonra
yukarı çıktık ve sonra onun olduğu ortaya çıktı

1164
01:06:19,381 --> 01:06:23,440
hala hayatta ve şans eseri bir şey yaptılar
inanılmaz helikopter kurtarma, onu kurtardı

1165
01:06:23,441 --> 01:06:26,303
gerçekten hızlıydı ama
omurgasını kırdı ve

1166
01:06:26,304 --> 01:06:29,021
muhtemelen felç olurdu
hayatının geri kalanında.

1167
01:06:35,940 --> 01:06:38,320
Tırmanmıştım
12 veya 13 kez burun.

1168
01:06:38,720 --> 01:06:42,153
El'de hız kayıtları yaptım
Kapak ve diğer kısımlarda

1169
01:06:42,154 --> 01:06:45,360
Vadideki oluşumlar
ve Zion'da ve Rocky'de.

1170
01:06:46,310 --> 01:06:50,480
Benim için hızlı tırmanışı gerçekten seviyorum
hareket ediyor, araziyi gerçekten hızlı bir şekilde kaplıyor.

1171
01:06:50,765 --> 01:06:53,180
Kendini böyle buluyorsun
akış durumu dedikleri şey.

1172
01:06:53,660 --> 01:06:56,420
Hareket ediyorsun, hareket ediyorsun, beynin
ateş ediyor, gerçekten problem çözüyorsun

1173
01:06:56,421 --> 01:06:58,421
hızla ve vücudunuz
gerçekten verimli bir şekilde hareket ediyor.

1174
01:06:59,760 --> 01:07:03,440
O gün zirveye çıksaydım,
muhtemelen hâlâ hızla tırmanıyor olacağız.

1175
01:07:04,140 --> 01:07:10,520
Demek istediğim, oldukça muhteşem bir şeydi
Düştüğüm ana kadar hissettiğim duygu.

1176
01:07:11,780 --> 01:07:14,020
Quinn benim evimde yaşıyor
memleketi Estes'te.

1177
01:07:14,220 --> 01:07:17,553
Onu her zaman görüyorum ve
hayatının nasıl olduğunu görüyorsun

1178
01:07:17,653 --> 01:07:20,320
değiştin ve sen sadece
vay be, bu oldukça ağır.

1179
01:07:21,920 --> 01:07:23,960
Yani biliyorsun, artık bir babayım.

1180
01:07:24,180 --> 01:07:26,240
gerçekten yapamam
olan şeyler...

1181
01:07:27,970 --> 01:07:31,200
Biliyorsun, sahnemi korumam lazım
çoğunlukla oldukça düğmeli.

1182
01:07:38,590 --> 01:07:39,590
İyi eğlenceler arkadaşlar.

1183
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
Görüşürüz.

1184
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
Güvende ol.

1185
01:07:48,140 --> 01:07:52,400
Böylece Jim'i buraya getirdik.
Kameramanın içeri girmesine yardımcı olacak donanım.

1186
01:07:52,420 --> 01:07:53,620
Nasıl görünüyorlar, Jim?

1187
01:07:53,980 --> 01:07:55,100
Oldukça iyi görünüyorlar.

1188
01:07:55,240 --> 01:07:56,600
Hey, Tommy, sen
tekne merdiveninde mi?

1189
01:07:56,890 --> 01:07:58,780
Evet, sanki bitti
temelde beraberlik.

1190
01:07:59,760 --> 01:08:03,300
Burada olmak biraz tuhaf
kırmaya çalışan adamları izliyorum

1191
01:08:03,301 --> 01:08:08,020
bizim rekorumuz ama bunu görmek beni çok heyecanlandırıyor
onların taktikleri ve biraz da sıkıştırmaları.

1192
01:08:09,260 --> 01:08:11,260
Tommy biraz beceriksizce davranıyor
sekizinci sırada.

1193
01:08:11,560 --> 01:08:12,620
Çıldırmak üzereyim.

1194
01:08:12,700 --> 01:08:12,880
Devam etmek.

1195
01:08:13,320 --> 01:08:13,800
Naber?

1196
01:08:13,960 --> 01:08:14,620
Çıtır çıtır.

1197
01:08:14,700 --> 01:08:15,300
Benim hatam.

1198
01:08:15,380 --> 01:08:16,540
Evet, seni gerçekten sıkıştırdım.

1199
01:08:18,720 --> 01:08:20,060
Bir saniye alabilir misin?

1200
01:08:20,540 --> 01:08:21,540
Evet.

1201
01:08:21,700 --> 01:08:22,700
Anladım.

1202
01:08:24,080 --> 01:08:25,300
Bu kısmı halletmem lazım.

1203
01:08:25,460 --> 01:08:27,300
Mor bir C3 yerleştirdim.

1204
01:08:28,200 --> 01:08:29,480
Evet tam olarak ulaşamadım.

1205
01:08:34,320 --> 01:08:39,600
Açıkçası, Tommy bir gibi serbest tırmanış yapıyor
deli adam, ama hepsini ortaya koymak için

1206
01:08:39,601 --> 01:08:41,700
bunun gibi bir şey
biraz risklidir.

1207
01:08:41,900 --> 01:08:44,700
Evet, kendini kurtarmalıydın
Sekizli olarak tek sapan, biliyor musun?

1208
01:08:44,900 --> 01:08:45,260
Evet.

1209
01:08:45,820 --> 01:08:46,940
Aslında bir sekizliğim var.

1210
01:08:47,020 --> 01:08:48,020
Şimdi bunu hatırladım.

1211
01:08:49,680 --> 01:08:50,680
Gumby Ann.

1212
01:08:50,860 --> 01:08:52,620
Sekizinci tırmanış beni mahvetti.

1213
01:08:53,320 --> 01:08:54,320
Evet, her zaman öyle olur.

1214
01:08:55,500 --> 01:08:58,900
Bagaja kalktığımda
Flake, Quinn'i düşünüyordum.

1215
01:09:00,120 --> 01:09:03,780
Bir parça koymaya karar verdim.
bizi yavaşlatsa bile.

1216
01:09:05,680 --> 01:09:06,680
En azından şimdilik.

1217
01:09:08,540 --> 01:09:12,380
Bunun en iyi yol olup olmadığından emin değilim
ama... Evet, yani bunu konuşabiliriz.

1218
01:09:13,300 --> 01:09:13,820
Zavallı adam.

1219
01:09:14,040 --> 01:09:16,720
Demek istediğim, olay şu ki, gerçekten Tommy
botu satması gerekirdi ama o sadece

1220
01:09:16,721 --> 01:09:19,040
istemiyorum ki ben de
tamamen anlıyor ve saygı duyuyorum.

1221
01:09:19,500 --> 01:09:22,360
Ama öyle olsun ki, onu alabilmek için
vites geri, bu onun indirmesi gerektiği anlamına geliyor,

1222
01:09:22,480 --> 01:09:23,736
ve bu sadece bir
küçük önemsiz gösterişli.

1223
01:09:23,760 --> 01:09:24,440
Orada iyiyim.

1224
01:09:24,580 --> 01:09:24,880
Bilmiyorum.

1225
01:09:24,940 --> 01:09:25,520
Nereye gidiyorsun?

1226
01:09:25,940 --> 01:09:27,220
Kral salıncağındasın, değil mi?

1227
01:09:27,440 --> 01:09:28,660
Hayır, hayır, artık bunu aştım.

1228
01:09:29,000 --> 01:09:29,460
Ah, öylesin.

1229
01:09:29,540 --> 01:09:31,140
Yani burada, sadece
seni bana indir.

1230
01:09:31,500 --> 01:09:31,780
Şey...

1231
01:09:32,200 --> 01:09:32,780
Hayır, bekle.

1232
01:09:32,860 --> 01:09:34,460
Sadece geri dön
yukarı ve beni alçaltacak.

1233
01:09:35,420 --> 01:09:35,700
Evet.

1234
01:09:36,080 --> 01:09:36,360
Sağ?

1235
01:09:36,460 --> 01:09:37,566
Seni almam lazım
ama vites.

1236
01:09:37,590 --> 01:09:39,230
Evet, sadece yapabilirsin
satırın altına bırakın.

1237
01:09:40,440 --> 01:09:40,720
Ah!

1238
01:09:41,360 --> 01:09:42,360
Fındıklara sarılır.

1239
01:09:42,960 --> 01:09:44,080
Tam benim hoşuma giden şekilde.

1240
01:09:45,430 --> 01:09:47,070
merak ediyordum da
bu olacaktı.

1241
01:09:47,340 --> 01:09:47,980
Merhaba millet.

1242
01:09:48,160 --> 01:09:49,160
Hey!

1243
01:09:49,730 --> 01:09:51,920
Ne kadar hızlıydınız arkadaşlar
Bu sefer buraya mı geldin, Tommy?

1244
01:09:52,060 --> 01:09:53,060
138.

1245
01:09:53,400 --> 01:09:53,720
Güzel.

1246
01:09:54,180 --> 01:09:54,760
Jim, ne kadar sürdü?
buraya gelecek misiniz?

1247
01:09:54,761 --> 01:09:57,520
Evet, sanki bir nevi bizmişiz gibi hissediyorum
henüz tam olarak yarış temposuna sahip değiliz,

1248
01:09:57,670 --> 01:09:59,421
ve sanırım ne
51, ha?

1249
01:09:59,700 --> 01:10:00,700
51 dakika.

1250
01:10:02,020 --> 01:10:03,020
Vay be!

1251
01:10:04,235 --> 01:10:06,540
Bu pek de öyle değilmiş gibi görünüyordu
oldukça doğru, biliyor musun?

1252
01:10:07,240 --> 01:10:08,240
Evet, belki de değil.

1253
01:10:08,400 --> 01:10:11,540
Bir nevi gitmeye başlamamız lazım
hızlı, yeter ki anlayalım.

1254
01:10:11,680 --> 01:10:11,940
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1255
01:10:11,960 --> 01:10:14,596
Mesela herkes 4,5 saatlik bir egzersiz yapabilir
burnunu yak ve şöyle ol, bu harika.

1256
01:10:14,620 --> 01:10:14,940
Herhangi biri.

1257
01:10:15,180 --> 01:10:15,500
Herhangi biri.

1258
01:10:15,740 --> 01:10:16,740
Herkes yapabilir.

1259
01:10:17,160 --> 01:10:17,520
Herhangi biri.

1260
01:10:17,860 --> 01:10:21,180
Ama 250 gibi bir şey yapıyorum
burun üstüne kucak... Evet.

1261
01:10:21,280 --> 01:10:22,800
...içeri giriyor,
sanki biraz gerçek...

1262
01:10:23,340 --> 01:10:23,700
Evet.

1263
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
Mesela bu hızlı.

1264
01:10:26,200 --> 01:10:26,560
Tatlı.

1265
01:10:27,080 --> 01:10:29,300
Olmaya odaklanıyorum
elit seviyede bir tırmanıcı.

1266
01:10:29,620 --> 01:10:30,400
Dostum, yaklaşıyoruz.

1267
01:10:30,560 --> 01:10:30,800
Evet.

1268
01:10:31,080 --> 01:10:33,560
Demek istediğim, Donoval olayı şuydu
oldukça güzel, ama 19 gün sürdü.

1269
01:10:33,780 --> 01:10:34,080
Evet.

1270
01:10:34,220 --> 01:10:34,320
Bilirsin?

1271
01:10:34,940 --> 01:10:35,940
Evet.

1272
01:10:37,205 --> 01:10:38,600
Daha küçük bir rafa ihtiyacımız var.

1273
01:10:38,620 --> 01:10:40,240
Bir düşürmemiz gerekiyor
bir sürü kamera.

1274
01:10:41,660 --> 01:10:42,660
İki numarayı bırak?

1275
01:10:43,540 --> 01:10:44,200
Evet.

1276
01:10:44,460 --> 01:10:46,640
Ceketi bırak, bırak
fındıklar, kıyafetleri bırak.

1277
01:10:46,641 --> 01:10:46,760
Bilirsin, Gregory.

1278
01:10:47,120 --> 01:10:48,480
biz gibi hissediyorum
bir mikro düşürebilir.

1279
01:10:49,860 --> 01:10:50,220
Tamam aşkım.

1280
01:10:50,840 --> 01:10:51,840
Mikro raftan çıkarıldı.

1281
01:10:51,900 --> 01:10:53,300
ben de istiyorum
daha fazla kamera bırakın.

1282
01:10:53,680 --> 01:10:54,720
Mesela bir tane bırakabilir miyiz?

1283
01:10:57,660 --> 01:10:58,660
Ah...

1284
01:11:00,380 --> 01:11:00,740
Evet.

1285
01:11:01,200 --> 01:11:02,340
O kadar çok kamera yok.

1286
01:11:04,400 --> 01:11:05,060
sabah 5.

1287
01:11:05,080 --> 01:11:07,536
ve tırmanmaya gitmek üzereyiz
üç gün içinde üçüncü kez burun kanaması.

1288
01:11:07,560 --> 01:11:09,520
Strateji de öyle
düne benzer mi?

1289
01:11:10,300 --> 01:11:11,760
Evet ama daha az kamera var.

1290
01:11:12,320 --> 01:11:13,040
Daha az kamera.

1291
01:11:13,340 --> 01:11:14,020
Daha az kamera.

1292
01:11:14,080 --> 01:11:15,080
Mhmm.

1293
01:11:15,260 --> 01:11:15,940
Biz bir nevi.

1294
01:11:16,260 --> 01:11:16,620
Evet.

1295
01:11:16,621 --> 01:11:18,300
Dilbilgisi açısından yap
hassas film.

1296
01:11:19,750 --> 01:11:23,620
Mükemmellik konuşmamızla başlar
kökün tabanındaki kelime.

1297
01:11:28,680 --> 01:11:33,880
Son birkaç gündür akıyordum
daha iyi ve biraz daha formda oluyorum.

1298
01:11:42,940 --> 01:11:46,960
Nasıl olduğunu hiç anlamadım
hızlı tırmanış çok eğlenceli.

1299
01:11:51,740 --> 01:11:54,520
El Cap'e tırmanıyorsun, sen
bilirsin, birkaç saat...

1300
01:11:55,340 --> 01:11:56,340
bu inanılmaz.

1301
01:11:57,760 --> 01:12:00,360
Sadece bu olmalı
dünyanın en havalı yarış pisti.

1302
01:12:00,640 --> 01:12:02,160
Evet, 16 dakika daha hızlı gittim.

1303
01:12:02,440 --> 01:12:03,440
Vay dostum!

1304
01:12:03,600 --> 01:12:05,846
Aynı bölmeyi yaparsak
zirvede üç saat sonra orada olacağız.

1305
01:12:05,870 --> 01:12:06,870
Elimden geleni yapacağım.

1306
01:12:11,660 --> 01:12:15,500
Demek istediğim, hızın gerçek güzelliği
tırmanmak mükemmelliğe yaklaşmak gibidir.

1307
01:12:16,620 --> 01:12:20,780
Gerçekten tırmandığında
tüm duvar boyunca düzgün bir şekilde

1308
01:12:20,880 --> 01:12:23,920
boşa giden bir hareket yok, hayır
boşa harcanan zaman yok gibi.

1309
01:12:25,000 --> 01:12:26,020
Ve sen bu işin içindesin...

1310
01:12:26,180 --> 01:12:28,060
mükemmel koreografi
partnerinizle dans edin.

1311
01:12:28,240 --> 01:12:31,260
Harika hissettiriyor.

1312
01:12:33,480 --> 01:12:35,000
Alex'le tırmanmak çılgınca bir şey.

1313
01:12:35,100 --> 01:12:37,100
Dürüst olmak gerekirse, orada,
bu tamamen yeni bir seviye.

1314
01:12:37,420 --> 01:12:39,646
Bugün olduğu gibi, nazik davrandı
heyecanlandım ve başladım

1315
01:12:39,647 --> 01:12:42,081
hızlı gitmek ve o
sadece bitiriyordum.

1316
01:12:43,220 --> 01:12:45,596
Hız tarzında gittiğinizde,
temelde iki seçenek var.

1317
01:12:45,620 --> 01:12:47,520
Eş zamanlı tırmanış yapabilirsiniz,
veya kısa düzeltme yapabilirsiniz.

1318
01:12:47,760 --> 01:12:49,600
Lider çapaya varır...

1319
01:12:51,180 --> 01:12:55,740
ve sonra tüm ekstraları yukarı çekiyor
halat, ipi çapaya bağlar,

1320
01:12:57,140 --> 01:12:59,280
ikinci başlıyor
ipe çıkmak için.

1321
01:13:00,260 --> 01:13:03,320
Sadece 100 feet ipiniz var
orada bir yığın halinde yatıyorsun ve sen yeni başlıyorsun

1322
01:13:03,321 --> 01:13:05,201
duvarı şarj etmek
aslında korumasız.

1323
01:13:06,220 --> 01:13:09,582
Kısa sabitleme, her zaman
lider olarak düşüyorsun, sen

1324
01:13:09,583 --> 01:13:12,140
düşmeye bakıyorum
100 metrelik ipin sonu.

1325
01:13:14,180 --> 01:13:17,580
Ama Alex istekli
riski almak için.

1326
01:13:18,460 --> 01:13:20,000
O bu açıdan çok farklı.

1327
01:13:20,320 --> 01:13:26,440
Mesela 15 metreden fazla düştüm,
muhtemelen El Cap'te 10 kez filan.

1328
01:13:26,880 --> 01:13:28,420
Alex bunu hiç yapmadı.

1329
01:13:29,220 --> 01:13:30,580
Hiç düşmek istemiyor.

1330
01:13:30,900 --> 01:13:32,320
Ve hiç düşmüyor.

1331
01:13:32,520 --> 01:13:33,120
Senin zamanın neydi?

1332
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
2.57.

1333
01:13:34,540 --> 01:13:36,857
Oldukça cesaretlendirilmiş hissediyorum
2.57'de çünkü Alex

1334
01:13:36,858 --> 01:13:39,021
rotayı birlikte tırmandık
ayakkabıları buna benziyor.

1335
01:13:40,360 --> 01:13:41,360
Ve gerçekten ıslaktı.

1336
01:13:41,910 --> 01:13:43,520
Ve bu bizim
üst üste üçüncü gün.

1337
01:13:45,030 --> 01:13:48,040
Orada olmak çok saçma
El Cap'in zirvesi sabah 9'da.

1338
01:13:48,180 --> 01:13:48,420
Biliyorum.

1339
01:13:48,480 --> 01:13:49,780
Sanki, ah, ne
bir... Bunu seviyorum.

1340
01:13:50,000 --> 01:13:52,456
Bazı açılardan bugün hissettiğim gibi,
sanki düne göre daha az yorucu.

1341
01:13:52,480 --> 01:13:53,540
Evet, kesinlikle katılıyorum.

1342
01:13:53,541 --> 01:13:55,180
Kendimi biraz yorgun hissettim
ve yavaş ama...

1343
01:13:55,730 --> 01:13:58,681
Um, ama, evet, yani, öyle bir şey hissetmedim...
Sanırım ikinciye geçebiliriz dostum.

1344
01:13:59,500 --> 01:14:00,500
Göreceğiz.

1345
01:14:01,060 --> 01:14:01,920
Bu harika olurdu.

1346
01:14:01,960 --> 01:14:02,140
Göreceğiz.

1347
01:14:02,340 --> 01:14:02,780
Aman Tanrım.

1348
01:14:03,110 --> 01:14:05,900
Bu rekoru kıran
mümkün olduğunu düşünüyorum.

1349
01:14:06,880 --> 01:14:09,700
Ama Alex gerçekten istiyor
bunu iki saatten kısa sürede yapın.

1350
01:14:11,020 --> 01:14:12,020
Evet.

1351
01:14:13,000 --> 01:14:14,320
Bu... bu
zor olacak.

1352
01:14:14,760 --> 01:14:17,640
Her zaman bir çeşit yaşam amacım vardı
buruna iki saatin altında tırmanmak.

1353
01:14:18,680 --> 01:14:21,820
Mümkün gibi görünüyor ama
biraz çılgınca görünüyor, gerçekten zor.

1354
01:14:22,020 --> 01:14:22,600
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1355
01:14:22,601 --> 01:14:24,001
Bir nevi şunun gibi
iki saatlik maraton.

1356
01:14:24,080 --> 01:14:25,480
Bu büyük
psikolojik engel.

1357
01:14:26,280 --> 01:14:29,080
İkinciye doğru gidiyor sanırım
Oldukça gurur duyardım.

1358
01:14:29,535 --> 01:14:31,280
Ama, bilirsin, göreceğiz.

1359
01:14:34,560 --> 01:14:35,040
Hazır?

1360
01:14:35,300 --> 01:14:36,300
Gitmek.

1361
01:14:37,380 --> 01:14:38,820
Tam olarak 620'de başladım.

1362
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Yarışlara gidiyoruz.

1363
01:14:40,240 --> 01:14:42,540
Bu sefer zorladık
biraz daha zordur.

1364
01:14:42,940 --> 01:14:43,940
Güzel, Tommy.

1365
01:14:44,200 --> 01:14:44,680
Sen!

1366
01:14:45,085 --> 01:14:46,620
diyorum ki, sen
oldukça iyi görünüyor.

1367
01:14:46,920 --> 01:14:47,400
Evet.

1368
01:14:47,540 --> 01:14:48,540
Pekala, tanrım.

1369
01:14:49,020 --> 01:14:52,580
Dördüncü denemelerinde Alex ve
Tommy çok daha ileri gidiyordu.

1370
01:14:53,140 --> 01:14:55,940
Vadinin karşısındaydım
telefoto lensle çekim yapmak.

1371
01:14:56,220 --> 01:14:57,000
Orada bir arkadaşın mı var?

1372
01:14:57,200 --> 01:14:59,100
Evet, deniyorlar
rekoru kırmak için.

1373
01:14:59,440 --> 01:14:59,940
Ah, tatlım.

1374
01:15:00,120 --> 01:15:00,520
Ah, kahretsin.

1375
01:15:00,620 --> 01:15:01,040
Kim o?

1376
01:15:01,525 --> 01:15:03,420
Ben Alex Hall
ve Tommy Caldwell.

1377
01:15:03,600 --> 01:15:03,940
Tamam.

1378
01:15:04,280 --> 01:15:04,940
Onları hiç duymadım.

1379
01:15:05,100 --> 01:15:07,580
Bilirsin, yapmaya çalışıyorlar
aslında kendileri için bir isim.

1380
01:15:07,960 --> 01:15:08,960
Tommy geziniyordu.

1381
01:15:09,300 --> 01:15:11,426
Demek istediğim, yapmak zorundaydım.
gibi, itişip kakışın ve hareket edin

1382
01:15:11,427 --> 01:15:13,396
kamera sadece bir grup
ona ayak uydurmaya çalışmak.

1383
01:15:13,420 --> 01:15:13,920
Ah, güzel.

1384
01:15:14,060 --> 01:15:14,480
İşte gidiyor.

1385
01:15:14,540 --> 01:15:15,980
O yapmak üzere
soba bacaklarını şarj edin.

1386
01:15:16,360 --> 01:15:17,960
bir şey alıyordum
biraz fazla heyecanlı.

1387
01:15:18,120 --> 01:15:20,497
Mesela buna izin veriyordum
rahatlığımdan çık

1388
01:15:20,509 --> 01:15:22,580
açısından bölge
ne kadar hızlı gidiyordum.

1389
01:15:22,581 --> 01:15:25,640
İpi çözüp çekmem gerekiyor
yaptığımız sarkaçlardan birini geri almak için.

1390
01:15:26,440 --> 01:15:28,020
Yani ben sadece
Grigri'yi çıkardı.

1391
01:15:30,180 --> 01:15:31,180
Görelim.

1392
01:15:31,580 --> 01:15:32,580
İşte orada.

1393
01:15:32,820 --> 01:15:34,420
Ve ben de sıvıştım.

1394
01:15:41,440 --> 01:15:42,440
Lanet olsun.

1395
01:15:44,860 --> 01:15:47,420
Dostum, Tommy az önce bir
kahrolası canavarca bir kırbaç.

1396
01:15:47,965 --> 01:15:48,965
Yüz metre falan.

1397
01:15:49,850 --> 01:15:50,900
Ben anlatamam gibiyim.

1398
01:15:50,980 --> 01:15:53,240
Sanki tırmanıyor
hemen Alex'e dön.

1399
01:15:54,095 --> 01:15:56,460
Tam da ben öyleyken
çerçeveyi değiştiriyordu.

1400
01:15:57,460 --> 01:15:59,317
düşene kadar düştüm
Alex'e doğru çekildi,

1401
01:15:59,329 --> 01:16:01,381
kim bağlandı
ipin diğer ucu.

1402
01:16:03,105 --> 01:16:04,440
Ve sonra yeni başladım
hemen tırmanıyoruz.

1403
01:16:04,441 --> 01:16:05,300
Dostum, kırbaçladın
yüz metre.

1404
01:16:05,440 --> 01:16:07,716
Kelimenin tam anlamıyla şöyleydin: ah,
Bunu her zaman yapmaktan nefret ediyorum.

1405
01:16:07,740 --> 01:16:09,436
Ve sonra sen eğildin
ve geri delip geçti.

1406
01:16:09,460 --> 01:16:10,540
Ben de, aman Tanrım, dedim.

1407
01:16:11,100 --> 01:16:12,100
Çok çirkindim.

1408
01:16:13,940 --> 01:16:14,420
Bu çılgınlık.

1409
01:16:14,500 --> 01:16:17,205
Hatta bir
büyük düşüş, onlar hala

1410
01:16:17,206 --> 01:16:20,481
belki daha hızlı giderim
daha önce sahip olduklarından daha fazla.

1411
01:16:21,765 --> 01:16:23,617
Tommy onu aldıktan sonra
yüz metre, daha yüksekte

1412
01:16:23,618 --> 01:16:25,721
kökten dışarı kaydım
kısa sürede sabitlenirken bir çatlak.

1413
01:16:26,340 --> 01:16:28,220
muhtemelen yapardım
50 veya 60 metrelik bir mesafe alındı.

1414
01:16:31,190 --> 01:16:32,630
Ama yakaladım
ellerimle ip.

1415
01:16:35,710 --> 01:16:36,500
Gerçekten bilmiyorum.

1416
01:16:36,620 --> 01:16:37,980
gerçekten bilmiyorum
ne oldu?

1417
01:16:38,320 --> 01:16:41,240
Ama ip elimi biraz yaktı
ısırdı ve parmağından bir parça kopardı.

1418
01:16:54,660 --> 01:16:55,660
Evet dostum.

1419
01:16:57,020 --> 01:16:58,020
Güzel iş.

1420
01:16:58,520 --> 01:16:58,920
231.

1421
01:16:59,540 --> 01:17:02,620
Bu çok daha hızlıydı ama
gerçekten o kadar da hoş değil.

1422
01:17:03,940 --> 01:17:04,940
Evet kesinlikle.

1423
01:17:05,280 --> 01:17:06,280
Bir nevi başarısız olduk.

1424
01:17:07,300 --> 01:17:08,300
Acıyor mu?

1425
01:17:08,540 --> 01:17:09,580
Evet, yani yanıyor.

1426
01:17:09,800 --> 01:17:10,160
Evet.

1427
01:17:10,240 --> 01:17:11,640
Demek istediğim, sanki
kocaman bir açık delik.

1428
01:17:12,095 --> 01:17:13,380
Bir yandan da kendimi dinlendiriyorum.

1429
01:17:13,480 --> 01:17:16,640
Temel olarak ipi yakaladım ve yakaladım
yüz metrelik bir mesafeyi almaktansa kendim,

1430
01:17:17,150 --> 01:17:18,390
bu kesinlikle büyük bir artı.

1431
01:17:18,930 --> 01:17:20,170
Evet, aynı noktaya düştük.

1432
01:17:20,880 --> 01:17:22,040
Tam olarak aynı nokta mıydı?

1433
01:17:22,180 --> 01:17:22,360
Evet.

1434
01:17:22,700 --> 01:17:23,300
Bu çok çılgınca.

1435
01:17:23,301 --> 01:17:23,960
Tamamen aynı nokta.

1436
01:17:24,020 --> 01:17:24,300
Bu çok çılgınca.

1437
01:17:24,660 --> 01:17:26,100
En az 100 metreydi.

1438
01:17:26,160 --> 01:17:27,316
Hala düşüyorum diyordum.

1439
01:17:27,340 --> 01:17:28,340
Hala düşüyorum.

1440
01:17:28,540 --> 01:17:31,860
Ben de şöyle düşündüm, umarım Alex öylece çözülmemiştir
ve ben düşerek öleceğim.

1441
01:17:32,160 --> 01:17:33,560
zamanım vardı
tüm bunları düşün.

1442
01:17:35,960 --> 01:17:37,360
Hissetmiyor
bugün de bir o kadar eğlenceli.

1443
01:17:37,830 --> 01:17:39,110
Evet, bu benim iç pirzolamdı.

1444
01:17:39,220 --> 01:17:39,320
Biliyorum.

1445
01:17:39,480 --> 01:17:41,340
İkimiz de sanki
bir nevi dehşete kapılmıştım.

1446
01:17:42,020 --> 01:17:42,640
Dostum, ah, dostum.

1447
01:17:42,900 --> 01:17:43,900
Ne sabah.

1448
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Evet.

1449
01:17:46,510 --> 01:17:48,193
Aynı zamanda biraz da korkutucu.
çünkü insanlar şöyle:

1450
01:17:48,217 --> 01:17:50,096
bugün de izliyorum ve
şöyle ol, ah, bu harika.

1451
01:17:50,120 --> 01:17:50,340
Biliyorum.

1452
01:17:50,700 --> 01:17:52,660
Merak ediyorum
düştüğümde izliyordum.

1453
01:17:52,920 --> 01:17:53,400
Biliyorum.

1454
01:17:53,480 --> 01:17:54,600
Umarım kimse bu saçmalığı görmemiştir.

1455
01:17:55,540 --> 01:17:56,540
Evet.

1456
01:17:57,210 --> 01:18:00,800
yapabileceğimiz özel bir pencere var
dışarıdan önlemler almak için atlayın.

1457
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Burada!

1458
01:18:03,660 --> 01:18:04,660
Seni yakalayacağım.

1459
01:18:05,220 --> 01:18:05,740
Tamam aşkım.

1460
01:18:06,000 --> 01:18:06,540
Seni yakalayacağım.

1461
01:18:06,820 --> 01:18:07,580
Seni yakalayacağım.

1462
01:18:07,640 --> 01:18:07,960
Evet.

1463
01:18:08,080 --> 01:18:09,080
Kim arıyor?

1464
01:18:09,380 --> 01:18:09,900
Ben!

1465
01:18:10,240 --> 01:18:10,640
Kim?

1466
01:18:10,760 --> 01:18:11,760
Sen arıyorsun.

1467
01:18:11,920 --> 01:18:12,920
Merhaba?

1468
01:18:14,070 --> 01:18:15,380
Nasıl gidiyor?

1469
01:18:16,100 --> 01:18:17,100
Babacığım!

1470
01:18:17,620 --> 01:18:18,940
Babana merhaba demek ister misin?

1471
01:18:19,220 --> 01:18:20,040
Merhaba baba.

1472
01:18:20,240 --> 01:18:23,760
Bugün ne kadar hızlı tırmandınız?

1473
01:18:24,200 --> 01:18:24,740
Çok daha hızlı.

1474
01:18:24,741 --> 01:18:25,240
Merhaba baba.

1475
01:18:25,470 --> 01:18:26,470
Nasıl olurdum?

1476
01:18:26,660 --> 01:18:27,660
Watt.

1477
01:18:27,740 --> 01:18:28,360
Nasıl gitti?

1478
01:18:28,361 --> 01:18:29,000
Bugün nasıl gittin?

1479
01:18:29,001 --> 01:18:30,560
Bas atlayıcısı olacağım!

1480
01:18:30,880 --> 01:18:31,720
Aferin baba.

1481
01:18:31,721 --> 01:18:31,840
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
bir kutuyu aç ya da kapat?

1482
01:18:31,841 --> 01:18:33,041
İdealden biraz daha az.

1483
01:18:33,730 --> 01:18:36,120
Bir beyzbol oyuncusu olacağım.

1484
01:18:36,415 --> 01:18:41,100
Ve Alec de düştü ve onu yakaladı
ipi çekip parmağında kocaman bir delik açtı.

1485
01:18:42,220 --> 01:18:43,220
Mükemmel.

1486
01:18:45,220 --> 01:18:46,400
İyi misin?

1487
01:18:48,250 --> 01:18:49,280
Evet evet hastaydım.

1488
01:18:49,660 --> 01:18:53,060
Ama bunu öyle ayarladık ki
sadece temiz olduğu yerde çalıştırıyorum.

1489
01:18:53,260 --> 01:18:57,980
Yani bir beyzbol topu almak, sen
biliyorum, o kadar da tehlikeli değil.

1490
01:18:57,981 --> 01:19:03,860
Tommy hız rekorundan bahsettiğinde,
Bu fikir gerçekten hoşuma gitmedi.

1491
01:19:04,800 --> 01:19:07,948
Quinn onu aldığında
kaza ve ardından Hans

1492
01:19:07,949 --> 01:19:11,561
burnundan düştü,
sadece bir göz açıcıydı.

1493
01:19:11,770 --> 01:19:13,980
Ben şöyleydim, ah dostum, sen
gerçekten ortalığı karıştırabilir.

1494
01:19:15,190 --> 01:19:17,540
Ama Tommy seviyor
Alec'le tırmanmak.

1495
01:19:18,080 --> 01:19:19,560
Onlar bir nevi
birlikte durdurulamaz.

1496
01:19:19,810 --> 01:19:21,280
Ve onlar gerçekten
güvenli olduğuna inanıyorum.

1497
01:19:22,165 --> 01:19:24,580
Hızı bilmiyorum
çok iyi tırmanıyor.

1498
01:19:24,870 --> 01:19:27,900
Ama benim anlayışım şöyleydi, sizler
hızlı tırmanacağız ve bu noktaya sahipsiniz.

1499
01:19:27,980 --> 01:19:30,140
Ve ne olduğunu biliyorsun
Bunu yapıyorsun, böylece düşmezsin.

1500
01:19:30,800 --> 01:19:32,400
Ama sonra onlar
ikisi de bir günde düştü.

1501
01:19:32,780 --> 01:19:35,000
Ama bunu yapmayacağız
artık bunu yap.

1502
01:19:36,240 --> 01:19:37,540
Evet ama bundan nasıl kaçınırsınız?

1503
01:19:44,430 --> 01:19:50,110
Bu düşüşleri yaşadıktan sonra şöyle hissettik:
biraz geriye çevirmemiz gerekiyordu.

1504
01:19:51,130 --> 01:19:53,610
Burası diğerini kırbaçladığım yer
gün ve Tommy burada kırbaçlandı.

1505
01:19:53,850 --> 01:19:56,210
Alec bile görünüyordu
biraz sarsıldı.

1506
01:20:09,200 --> 01:20:11,000
Yanlışı var
hız tırmanışı izlenimi.

1507
01:20:15,480 --> 01:20:15,920
251.

1508
01:20:16,140 --> 01:20:17,900
Hiçbirini almadık
Bugün 100 metre düştü.

1509
01:20:18,140 --> 01:20:19,140
Evet, yaralanma yok.

1510
01:20:19,720 --> 01:20:21,920
Tommy ve Alec, onlar
hızlı gidiyor, biliyorsun.

1511
01:20:22,000 --> 01:20:24,214
Ama öyle bir şey var ki
beğeni arasındaki fark

1512
01:20:24,215 --> 01:20:26,400
üç saat hızlı gidiyor
rekoru kırmak için.

1513
01:20:26,760 --> 01:20:29,120
Bunun mümkün olabileceğini düşünüyorum
oraya kırmızı çizgi olmadan ulaşmak için.

1514
01:20:29,440 --> 01:20:31,620
Bir nevi onu almaları lazım
burada birlikte oldukça hızlıyız.

1515
01:20:31,900 --> 01:20:36,060
Yani, mayıs ortası ve biliyorsun,
Haziran ayına kadar devam ederse ısınır.

1516
01:20:36,240 --> 01:20:37,240
Ve kalabalıklaşıyor.

1517
01:20:37,980 --> 01:20:41,380
Burun yeni oldu
inanılmaz derecede popüler.

1518
01:20:43,660 --> 01:20:45,080
Herkes burun yapmak ister.

1519
01:20:45,820 --> 01:20:47,840
Yani sadece insanları alıyorsun
dünyanın her yerinden.

1520
01:20:49,340 --> 01:20:50,340
Paketlendi.

1521
01:20:51,760 --> 01:20:54,100
Eğer yapsaydık burun olurdu
pozisyon için yarışmıyorduk.

1522
01:20:54,680 --> 01:20:55,860
Yolundan çekil.

1523
01:20:56,120 --> 01:20:57,340
Duvara tırmananlar geliyor.

1524
01:20:57,720 --> 01:21:01,260
Ve sinir bozucu oluyor
beş ila on parti gibi geçiyor.

1525
01:21:01,680 --> 01:21:02,680
Bitime iki saniye kaldı.

1526
01:21:04,260 --> 01:21:05,260
Git Tommy, git.

1527
01:21:05,520 --> 01:21:06,520
Teşekkür ederim.

1528
01:21:07,520 --> 01:21:09,940
Biraz kokuyor
korkunç derecede idrar.

1529
01:21:10,460 --> 01:21:11,480
Buruna hoş geldin, değil mi?

1530
01:21:11,760 --> 01:21:13,020
Gerçekten nazik
bir meydan okumanın.

1531
01:21:13,021 --> 01:21:14,981
Yapmamaya çalışmak için bir meydan okuma
insanların arkasına sıkışıp kalmak.

1532
01:21:15,580 --> 01:21:18,660
Strateji sensin
geçmeyi isteme.

1533
01:21:18,920 --> 01:21:20,380
Ama sen gerçekten arkadaş canlısısın.

1534
01:21:21,300 --> 01:21:23,080
biliyorsun, sen
naber, beyler?

1535
01:21:23,700 --> 01:21:24,840
Ah, sen Almanya'dansın.

1536
01:21:24,940 --> 01:21:25,180
Hasta.

1537
01:21:25,800 --> 01:21:27,520
Harika, evet, bu senin
buraya ilk kez çıkıyorum.

1538
01:21:27,680 --> 01:21:29,056
Ve konuşuyor gibisin
tüm zaman boyunca onlara.

1539
01:21:29,080 --> 01:21:32,000
Ve bu arada sen bir nevi
yavaş yavaş kavşaklarından tırmanıyorlar.

1540
01:21:32,120 --> 01:21:34,016
Ve biliyorsun, onlardan önce
bil ki sen onlardan üstünsün.

1541
01:21:34,040 --> 01:21:35,436
Sen gibisin, hepsi
tamam arkadaşlar, iyi eğlenceler.

1542
01:21:35,460 --> 01:21:35,800
İyi şanlar.

1543
01:21:35,980 --> 01:21:37,060
Ve sen tırmanmaya devam et.

1544
01:21:37,360 --> 01:21:38,400
Merhaba arkadaşlar, artık buradayım.

1545
01:21:39,520 --> 01:21:41,080
Teşekkürler dostum.

1546
01:21:41,240 --> 01:21:41,680
Endişelenme.

1547
01:21:41,681 --> 01:21:42,140
Nerelisin

1548
01:21:42,280 --> 01:21:42,620
Hollanda.

1549
01:21:42,980 --> 01:21:43,300
Hollanda.

1550
01:21:43,520 --> 01:21:43,840
Elbette.

1551
01:21:43,880 --> 01:21:45,360
Peki, iyi eğlenceler.

1552
01:21:45,580 --> 01:21:46,580
Sen de.

1553
01:21:48,980 --> 01:21:49,980
Zaman neydi?

1554
01:21:50,100 --> 01:21:50,820
Tamam, 2.25.

1555
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
2.25.

1556
01:21:52,220 --> 01:21:53,220
2.25 mi?

1557
01:21:53,300 --> 01:21:53,660
Evet.

1558
01:21:54,040 --> 01:21:54,400
Lanet etmek.

1559
01:21:54,560 --> 01:21:55,560
2,25 oldukça iyi.

1560
01:21:55,640 --> 01:21:57,336
Pekala, gitmeli miyiz?
aşağı inip bir sandviç mi yiyeceksin?

1561
01:21:57,360 --> 01:21:58,180
Gidip çocuklarınızı görelim.

1562
01:21:58,300 --> 01:21:58,680
Biliyorum.

1563
01:21:58,740 --> 01:21:59,980
Ailenizi henüz görmedim.

1564
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
Selam baba.

1565
01:22:18,210 --> 01:22:19,210
MERHABA.

1566
01:22:19,390 --> 01:22:20,390
MERHABA.

1567
01:22:20,470 --> 01:22:21,050
Merhaba kaltak.

1568
01:22:21,230 --> 01:22:21,750
Merhaba bebeğim.

1569
01:22:22,250 --> 01:22:23,070
Nasıl gidiyor?

1570
01:22:23,250 --> 01:22:23,490
İyi.

1571
01:22:23,550 --> 01:22:24,210
Beni hatırlıyor musun?

1572
01:22:24,270 --> 01:22:24,390
Nasıl hissediyorsun?

1573
01:22:24,570 --> 01:22:24,930
İyi.

1574
01:22:24,931 --> 01:22:25,030
İyi.

1575
01:22:25,031 --> 01:22:25,730
Hiç bizi izledin mi?

1576
01:22:25,870 --> 01:22:27,230
sanırım seni gördüm
zirveye doğru.

1577
01:22:27,770 --> 01:22:28,110
Nasıl gidiyor?

1578
01:22:28,290 --> 01:22:29,290
Ah, evet Brad.

1579
01:22:29,510 --> 01:22:30,510
Siz burun mu yaptırdınız?

1580
01:22:30,790 --> 01:22:32,270
Bugün saatimiz 2.25'ti.

1581
01:22:32,970 --> 01:22:33,970
Senin zamanın neydi?

1582
01:22:34,190 --> 01:22:35,190
Beş dakika uzaklıkta.

1583
01:22:37,710 --> 01:22:38,710
Peki ne yapıyoruz?

1584
01:22:38,830 --> 01:22:39,910
Gidiyor muyuz?

1585
01:22:40,790 --> 01:22:41,790
Hızlı gidelim, evet.

1586
01:22:41,930 --> 01:22:42,470
Hızlı git.

1587
01:22:42,490 --> 01:22:43,490
Kendimizi iyi hissedelim.

1588
01:22:47,130 --> 01:22:50,205
Emin olmalıyız
tamamen aynı yerden başlıyorlar

1589
01:22:50,206 --> 01:22:52,430
rotanın ayağı
başlıyoruz, biliyor musun?

1590
01:22:52,550 --> 01:22:54,030
Tüm saatlerin çalıştığından emin olmak.

1591
01:22:54,550 --> 01:22:54,910
Evet.

1592
01:22:55,470 --> 01:22:57,790
Öyle görünüyor ki
Rekoru kırın ama göreceğiz.

1593
01:22:57,830 --> 01:23:00,591
Biraz sıcak ve orada
duvardaki bazı partiler,

1594
01:23:00,631 --> 01:23:03,070
yani, biliyorsun, olabilir
bugün biraz daha zor.

1595
01:23:04,770 --> 01:23:07,910
Ben ve Brad giderken
bunun için gergindik, sanki, ah oğlum,

1596
01:23:07,990 --> 01:23:09,590
bu olacak
stresli, biliyor musun?

1597
01:23:09,930 --> 01:23:12,390
Bugün, evet, bu adamlar
tüm stresi yaşayanlar onlardır.

1598
01:23:12,750 --> 01:23:13,910
Bizim için... Ah, biz
hiç stres yapmayın.

1599
01:23:14,090 --> 01:23:15,330
Sadece sakinleşip izleyebiliriz.

1600
01:23:15,710 --> 01:23:16,190
Bu iyi.

1601
01:23:16,595 --> 01:23:18,286
Siz mi başladınız?
bu kaide mi, yoksa o mu?

1602
01:23:18,310 --> 01:23:19,830
Brad bu şekilde şakalaşırdı.

1603
01:23:20,010 --> 01:23:22,290
Başlamak daha mantıklı
tam burada ve tıpkı bam, bam, bam gibi.

1604
01:23:22,291 --> 01:23:23,571
Demek istediğim, profesyonel olan sensin.

1605
01:23:33,440 --> 01:23:34,440
Gitmek.

1606
01:23:37,970 --> 01:23:40,450
Han'ın şu sözünü hatırlayın:
Yavaş başla, git, git, git.

1607
01:23:40,610 --> 01:23:42,350
Hızlı başla, uzun sürmeyecek.

1608
01:23:42,690 --> 01:23:43,450
Ve işte gidiyorlar.

1609
01:23:43,630 --> 01:23:44,630
Tarih başlıyor.

1610
01:23:48,930 --> 01:23:50,230
Salıncak çekildi.

1611
01:23:50,330 --> 01:23:50,810
Evet, evet.

1612
01:23:51,250 --> 01:23:51,770
Ah!

1613
01:23:51,771 --> 01:23:52,030
Ah!

1614
01:23:52,350 --> 01:23:53,350
Tamam, evet.

1615
01:23:53,430 --> 01:23:54,430
Ah.

1616
01:23:57,130 --> 01:23:58,130
Ah.

1617
01:24:02,140 --> 01:24:02,660
Başladı.

1618
01:24:02,860 --> 01:24:03,360
Onu yakaladım.

1619
01:24:03,760 --> 01:24:04,760
Onu yakaladım.

1620
01:24:21,820 --> 01:24:25,300
Tamam Tommy, geldiğinde buraya gel.
o parçaya git ve seni devireceğim.

1621
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
Tamam, oradayım.

1622
01:24:34,300 --> 01:24:35,300
İyi iş Tommy.

1623
01:24:35,880 --> 01:24:36,880
Teşekkür ederim.

1624
01:24:38,720 --> 01:24:42,100
Tommy ve Alex tüm eşyalarını bıraktılar
üssünde, bu yüzden onu yağmalıyoruz.

1625
01:24:43,420 --> 01:24:47,800
İhtiyaçları yok, bedava şeyler alıyorlar,
ama ben, geçimimi sağlamak için çalışıyorum ve çalıyorum.

1626
01:24:50,460 --> 01:24:51,400
Bakalım saat kaç.

1627
01:24:51,420 --> 01:24:52,800
Gerçekten yaptılar
orak ucunda hızlı.

1628
01:24:52,801 --> 01:24:54,880
30 yaşındalar,
neredeyse 38 dakika.

1629
01:24:56,005 --> 01:24:57,700
O sabah orada
bir seyirciydi.

1630
01:24:58,410 --> 01:25:00,820
Becca da oradaydı
Alex'in kız arkadaşı Sonny.

1631
01:25:03,440 --> 01:25:04,660
Sanırım seni duydu.

1632
01:25:04,880 --> 01:25:07,600
Hans'ı dışarıda bıraktılar
orada, ayak bilekleri kırılmış.

1633
01:25:10,660 --> 01:25:12,100
Ve Brad ve Jim.

1634
01:25:13,940 --> 01:25:16,396
Gizlice izleyeceklerini umuyorum
bir sürü hata yapıyorlar.

1635
01:25:16,420 --> 01:25:18,920
Sizden bir parça var mı arkadaşlar
umarım engellenirler?

1636
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
Hayır.

1637
01:25:20,100 --> 01:25:20,500
Evet.

1638
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
Öyle düşünmüyorum.

1639
01:25:22,800 --> 01:25:23,940
Babanı görüyor musun?

1640
01:25:24,280 --> 01:25:24,920
Ah ha.

1641
01:25:25,140 --> 01:25:26,360
Orada babanı görüyor musun?

1642
01:25:27,100 --> 01:25:27,460
Evet.

1643
01:25:27,500 --> 01:25:28,520
Bagajda.

1644
01:25:28,820 --> 01:25:29,660
Bagajda mı?

1645
01:25:29,840 --> 01:25:29,980
Evet.

1646
01:25:30,500 --> 01:25:32,760
Nerede olduğunu biliyor musun?
çizme öyle mi, Fitz?

1647
01:25:32,900 --> 01:25:35,280
Mükemmel bir şey görebilirsiniz
küçük çizme orada.

1648
01:25:38,080 --> 01:25:40,220
Bagaj plakası her zaman
heyecan verici bir an.

1649
01:25:40,920 --> 01:25:41,400
Evet.

1650
01:25:41,520 --> 01:25:42,520
Bu benim en sevdiğim adım.

1651
01:25:42,920 --> 01:25:43,400
Evet?

1652
01:25:43,560 --> 01:25:43,980
Evet.

1653
01:25:44,060 --> 01:25:45,240
Bu benim en az sevdiğim saha.

1654
01:25:45,960 --> 01:25:48,700
Sadece düşünmeye kapıldım
Ben oradayken Quinn hakkında.

1655
01:25:49,060 --> 01:25:49,540
Göreyim seni.

1656
01:25:49,920 --> 01:25:50,920
Göreyim seni.

1657
01:26:03,370 --> 01:26:03,970
Göreyim seni.

1658
01:26:03,971 --> 01:26:04,770
Bu bagajdaki bir kamera.

1659
01:26:04,930 --> 01:26:06,090
Evet, buyurun.

1660
01:26:06,150 --> 01:26:07,150
Ne yapıyor?

1661
01:26:09,130 --> 01:26:10,730
Eminim bu Becca'yı mutlu etmiştir.

1662
01:26:10,990 --> 01:26:11,990
Evet.

1663
01:26:12,990 --> 01:26:14,190
Bana söylemelisin, Cal.

1664
01:26:14,950 --> 01:26:16,110
Babam bagajın üzerinde duruyor.

1665
01:26:16,290 --> 01:26:17,290
Tamam, etiketle!

1666
01:26:19,590 --> 01:26:22,490
Onu yakalamak için aşağı iner
Alex vuruşu yapmadan önce.

1667
01:26:24,110 --> 01:26:26,350
Bu kesinlikle bir
zaman kaybı orada.

1668
01:26:27,170 --> 01:26:28,170
Evet.

1669
01:26:28,250 --> 01:26:29,250
Tamam, işte başlıyoruz.

1670
01:26:29,810 --> 01:26:32,730
Zamanı kontrol ediyorduk
Alex şahı salladıktan sonra.

1671
01:26:32,731 --> 01:26:34,390
Bir saat bir dakika sürdü.

1672
01:26:34,530 --> 01:26:36,370
Beş dakikaydık
eskisinden daha hızlı.

1673
01:26:36,610 --> 01:26:37,710
Sadece oyunun başladığını biliyordum.

1674
01:26:37,750 --> 01:26:39,230
Gitme zamanı gelmişti
elimden geldiğince hızlı.

1675
01:26:39,950 --> 01:26:43,650
Ah dostum, birisi var
Büyük Çatı'yı bir dakika içinde çalıştırmaya başlayacağız.

1676
01:26:44,170 --> 01:26:45,170
Hortumlanmış olabilir.

1677
01:26:46,555 --> 01:26:49,890
Büyük Çatıya çıktığımda,
yanından geçtiğimiz bu iki Basklı kadın

1678
01:26:49,891 --> 01:26:53,270
haftada daha önce iki kez
sekizinciyi sahaya tırmanmayı yeni bitirdim.

1679
01:26:54,060 --> 01:26:56,580
Ve böylece zaten ip vardı
aşağı asılı ve her tarafa dişli.

1680
01:26:57,690 --> 01:26:59,970
O kapladı
frenli köşeler.

1681
01:27:00,950 --> 01:27:02,370
Parmaklarını içeri sokamıyor.

1682
01:27:04,330 --> 01:27:07,410
Yapamamak biraz sinir bozucu
parmaklarınızı istediğiniz yerlere koyun,

1683
01:27:07,475 --> 01:27:10,650
ama bu devam edebileceğim anlamına geliyor
onların hızlı çizimleri ve sadece tırmanıyorlar.

1684
01:27:10,930 --> 01:27:11,930
Git Alex, git!

1685
01:27:17,540 --> 01:27:18,580
Dün gelmedin.

1686
01:27:19,260 --> 01:27:20,660
Hayır, hayır, ara verdik.

1687
01:27:21,140 --> 01:27:21,740
Ara verdin mi?

1688
01:27:22,120 --> 01:27:23,120
Evet.

1689
01:27:23,220 --> 01:27:23,780
Naber?

1690
01:27:24,020 --> 01:27:25,020
Buraya gelmemi izle.

1691
01:27:27,260 --> 01:27:27,700
Ayarlamak?

1692
01:27:28,160 --> 01:27:29,160
Evet.

1693
01:27:30,320 --> 01:27:31,440
Peki ya heyecanlanırsan?

1694
01:27:32,080 --> 01:27:32,520
Pompalandı mı?

1695
01:27:32,640 --> 01:27:33,080
Ah.

1696
01:27:33,081 --> 01:27:34,280
Yukarıya.

1697
01:27:34,600 --> 01:27:35,760
Zirveye, evet zirveye.

1698
01:27:36,060 --> 01:27:37,060
Evet.

1699
01:27:38,780 --> 01:27:42,600
Alex bağlantı noktasına ulaşıyor, orada kısa düzeltmeler yapıyor,
ve sonra olabildiğince hızlı koşuyorum.

1700
01:27:42,820 --> 01:27:43,820
Tamam aşkım.

1701
01:27:43,860 --> 01:27:45,600
Pekala, teşekkürler, Esperar.

1702
01:27:45,760 --> 01:27:46,340
Evet, evet.

1703
01:27:46,720 --> 01:27:48,100
Evet, kaydet hecho, değil mi Alex?

1704
01:27:49,545 --> 01:27:52,820
Büyük Çatıya vardığımda,
kayıtlara geçmesi için tam hızdaydık.

1705
01:27:53,520 --> 01:27:57,080
Ama sonra karışmaya başlıyorum
Bask hanımlarının ekipmanları.

1706
01:27:57,940 --> 01:27:58,940
Git Tommy, git.

1707
01:27:59,380 --> 01:28:00,860
Ve değiştirmem gerekiyor
tüm sistemim.

1708
01:28:01,140 --> 01:28:02,960
G-Mars'ı koymak
açık, onları çıkarıyoruz.

1709
01:28:02,961 --> 01:28:04,201
Onları nereye koyacağımızı bulmak.

1710
01:28:04,380 --> 01:28:05,340
Başka bir ip daha var.

1711
01:28:05,380 --> 01:28:06,820
olduğundan endişeleniyorum
sıkışıp kalacağım.

1712
01:28:07,020 --> 01:28:08,020
Sadece kümeleniyorum.

1713
01:28:24,840 --> 01:28:28,280
Aşağı indim ve sonra gittim
döngüyü çekin, ancak yeni yakalandı.

1714
01:28:29,120 --> 01:28:32,214
Tek hızlı çözüm
düşünebildiğim çözmekti ve

1715
01:28:32,215 --> 01:28:34,621
ipi benim kadar hızlı çek
olabilir ve sonra tekrar bağlanabilir.

1716
01:28:35,040 --> 01:28:37,900
Alex durdurulmuştu çünkü
elinde hiç ip kalmamıştı.

1717
01:28:38,140 --> 01:28:41,220
Bir nevi beni bekliyor gibi değil mi
o sahanın çukurlarının ortasında.

1718
01:28:41,600 --> 01:28:42,936
Bir şey var
o çapanın içinde bükülmüş.

1719
01:28:42,960 --> 01:28:43,560
Çözmem lazım.

1720
01:28:43,980 --> 01:28:44,680
Bunun için üzgünüm.

1721
01:28:45,000 --> 01:28:46,000
Hayır, bu senin hatan değil.

1722
01:28:46,220 --> 01:28:46,980
Neler oluyor?

1723
01:28:46,981 --> 01:28:48,261
Nerede olduklarını biliyor musun Hans?

1724
01:28:48,420 --> 01:28:49,880
Alex düştüğüm yerde.

1725
01:28:50,540 --> 01:28:51,540
Ah.

1726
01:28:52,600 --> 01:28:54,020
Bu yüzden sonumu çekiyorum.

1727
01:28:55,160 --> 01:28:56,980
Sonra başlıyorum
tekrar bağlanmaya çalışıyorum.

1728
01:29:01,460 --> 01:29:03,555
Her konuştuğunuzda
burun, durumlarla karşılaşırsın

1729
01:29:03,556 --> 01:29:05,356
yapmadığını
mutlaka daha önce ele alınmıştır.

1730
01:29:05,380 --> 01:29:06,856
Her zaman biraz vardır
biraz tuhaf bir şey.

1731
01:29:06,880 --> 01:29:09,059
Ve asıl test nasıl
hızlı bir şekilde başa çıkabilirsin

1732
01:29:09,060 --> 01:29:11,341
onu yönet ve sonra
sadece ilerlemeye devam edin.

1733
01:29:11,790 --> 01:29:13,472
Kesinlikle öyleydi
Tommy için doğru çağrı

1734
01:29:13,496 --> 01:29:14,980
şuna bak ve şöyle ol, ah,
işte yapmam gereken şey.

1735
01:29:15,060 --> 01:29:15,380
Çöz.

1736
01:29:15,420 --> 01:29:15,940
Çek, çek, çek.

1737
01:29:16,040 --> 01:29:16,340
Retie.

1738
01:29:16,380 --> 01:29:17,380
İşte başlıyoruz.

1739
01:29:18,820 --> 01:29:19,820
Ve işte başlıyoruz.

1740
01:29:24,930 --> 01:29:25,930
Kahretsin.

1741
01:29:30,980 --> 01:29:31,500
Tamam aşkım.

1742
01:29:31,900 --> 01:29:32,340
Güzel iş.

1743
01:29:32,400 --> 01:29:32,840
Anlaşmanın yolu.

1744
01:29:33,240 --> 01:29:33,760
Hoşçakal.

1745
01:29:33,800 --> 01:29:34,800
Tamam, selamlar.

1746
01:29:34,980 --> 01:29:35,740
Venga.

1747
01:29:35,741 --> 01:29:37,960
Muhtemelen
iki dakika boşa gitti.

1748
01:29:38,240 --> 01:29:39,240
Gitmesine bak.

1749
01:29:40,580 --> 01:29:43,789
Ama biliyorsun, Alex sadece
yukarıya çıkmaya başladı

1750
01:29:43,790 --> 01:29:47,121
üst kısımda dik çatlaklar
hiç kimsenin sahip olmadığı gibi.

1751
01:29:48,180 --> 01:29:50,680
Bir gibi tırmanmak
düşmeyen arazide canavar.

1752
01:29:51,360 --> 01:29:53,160
Ve barıştık
orada tonlarca zaman var.

1753
01:29:53,800 --> 01:29:54,320
Alex, yapmadın mı?
sorularınız mı var?

1754
01:29:54,321 --> 01:29:57,098
Son altının her birinde
sahalarım, pozisyonlarım var

1755
01:29:57,099 --> 01:30:00,120
muhtemelen nerede yapabilirim
100'den 200 feet'e kadar bir top alın.

1756
01:30:02,760 --> 01:30:04,440
O yüzden bakmadım
herhangi bir bölünme veya herhangi bir şey.

1757
01:30:04,520 --> 01:30:06,176
Gerçekten istemiyorsun
Hızı çok fazla düşünün.

1758
01:30:06,200 --> 01:30:08,376
O kadar zor gitmek istiyorsun
elinizden geldiğince ve sadece yürütün.

1759
01:30:08,400 --> 01:30:10,900
Sadece yaptığımız işe odaklanın
ve sonra en üstte öğrenin.

1760
01:30:11,360 --> 01:30:12,360
Vay, kahretsin.

1761
01:30:12,420 --> 01:30:14,541
O sadece...
Vay, bu harika.

1762
01:30:14,940 --> 01:30:16,120
Tommy vahşi bir duruşta.

1763
01:30:16,480 --> 01:30:18,540
Alex iş başında
son tekne merdiveni.

1764
01:30:19,000 --> 01:30:22,020
Son adım tam gibi
bitiş çizgisine muhteşem bir sürat koşusu.

1765
01:30:22,620 --> 01:30:24,780
Tamamen açığa çıktı.
tamamen çirkin.

1766
01:30:25,760 --> 01:30:27,560
El tesliminiz
cıvatalar şöyle...

1767
01:30:28,540 --> 01:30:31,020
Herşeyi oluruna bırak
masanın üstüne doğru yumruk atıyorum.

1768
01:30:33,060 --> 01:30:34,540
Çok kahramanca hissettiriyor.

1769
01:30:35,560 --> 01:30:36,560
Vay!

1770
01:30:37,760 --> 01:30:39,240
Tamam Tommy, ben
zirveye koşuyor.

1771
01:30:39,400 --> 01:30:40,400
Biraz al!

1772
01:30:40,640 --> 01:30:41,640
Git Tommy!

1773
01:30:42,740 --> 01:30:44,960
kontrol etmiyordum
benim saatim.

1774
01:30:45,060 --> 01:30:47,680
Sadece gitmeye çalışıyordum
Fiziksel olarak yapabildiğim kadar hızlı.

1775
01:30:48,725 --> 01:30:51,165
Sadece bir şeyle yokuş yukarı koşuyorum
üstümden bir sürü ağırlık sarkıyor.

1776
01:30:51,280 --> 01:30:52,000
Ve sonra amaç
bitiş çizgisine ulaşmak için.

1777
01:30:52,001 --> 01:30:54,240
Amaç sadece ipi olabildiğince sıkı çekmek
elinden geldiğince ve sonra Tommy'yi çekmeye başla.

1778
01:30:54,560 --> 01:30:55,560
Tamam Tommy!

1779
01:30:59,380 --> 01:31:00,380
Haydi Tommy!

1780
01:31:01,080 --> 01:31:02,040
Onu görüyorum.

1781
01:31:02,041 --> 01:31:04,120
El ele tutuşuyor.

1782
01:31:04,220 --> 01:31:05,220
Haydi Tommy!

1783
01:31:05,340 --> 01:31:06,740
Ağaç görünüyor.

1784
01:31:06,900 --> 01:31:09,780
Finale koşuyorum
Olabildiğince hızlı levhalar.

1785
01:31:09,840 --> 01:31:10,320
Haydi Tommy!

1786
01:31:10,580 --> 01:31:12,340
Birdenbire, sadece
sarsılarak durmak.

1787
01:31:18,130 --> 01:31:19,690
Paniklemeye başladım.

1788
01:31:19,880 --> 01:31:20,880
Ben de, ah, hayır!

1789
01:31:21,170 --> 01:31:22,170
Haydi Tommy!

1790
01:31:25,110 --> 01:31:27,210
Ve yine mecbur kaldım
ipi çözüyoruz.

1791
01:31:27,800 --> 01:31:32,091
Ve muhtemelen iki ya da üç tane falan zamanımı aldı
çözülmesi gerektiği kadar uzun.

1792
01:31:37,330 --> 01:31:39,940
Sonunda çözdüm
ve ağaca doğru koştum.

1793
01:31:45,390 --> 01:31:46,390
Evet dostum!

1794
01:31:50,040 --> 01:31:53,120
Tommy olmadan ağaca koştuğunda
İpin, bu alışılmışın dışında bir şey olduğunu düşündüm.

1795
01:31:54,470 --> 01:31:55,670
Sonunda çözdün mü?

1796
01:31:56,390 --> 01:31:57,540
Evet ipim takıldı.

1797
01:31:58,160 --> 01:31:58,660
Ah evet?

1798
01:31:59,100 --> 01:31:59,720
İyi görüş.

1799
01:31:59,800 --> 01:32:01,960
Gerçekten yapmadım bile
ne olduğunu anla.

1800
01:32:02,000 --> 01:32:02,060
Gerçekten yapmadım bile
ne olduğunu anla.

1801
01:32:02,330 --> 01:32:03,960
Alex bir nevi
gelişigüzel geri yürür.

1802
01:32:05,190 --> 01:32:06,190
İki-on-ondört.

1803
01:32:06,240 --> 01:32:07,240
İki-on-ondört.

1804
01:32:08,300 --> 01:32:14,860
İyi iş, baba!

1805
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
Tepede duruyor!

1806
01:32:16,660 --> 01:32:17,020
Bum!

1807
01:32:17,220 --> 01:32:18,220
Güzel, ahbap!

1808
01:32:18,720 --> 01:32:19,720
Bu iyi hissettirdi.

1809
01:32:20,180 --> 01:32:20,660
Evet, evet.

1810
01:32:20,820 --> 01:32:22,596
Hala tam olarak öyle değildi
mükemmel ama biliyor musun?

1811
01:32:22,620 --> 01:32:24,916
Evet, hayır, sanki... anladım
ip birkaç kez sıkıştı.

1812
01:32:24,940 --> 01:32:25,940
Evet, ben de.

1813
01:32:26,160 --> 01:32:27,100
Yine de bu iyiydi.

1814
01:32:27,120 --> 01:32:27,920
Rekoru aldın.

1815
01:32:28,140 --> 01:32:28,500
Evet!

1816
01:32:28,560 --> 01:32:29,560
Onu geri aldın.

1817
01:32:29,860 --> 01:32:30,860
Güzel iş.

1818
01:32:31,060 --> 01:32:31,720
Bu çok kötüydü.

1819
01:32:31,940 --> 01:32:34,640
Evet, bunu fazlasıyla başardım.

1820
01:32:34,660 --> 01:32:35,320
Neredeyse on dakika kadar.

1821
01:32:35,560 --> 01:32:35,920
Evet.

1822
01:32:35,921 --> 01:32:36,040
Evet.

1823
01:32:36,420 --> 01:32:36,980
Evet, yasal.

1824
01:32:37,380 --> 01:32:38,700
Şimdi yapmamız gereken
on tane daha tıraş et.

1825
01:32:39,100 --> 01:32:40,100
Tanrım.

1826
01:32:40,220 --> 01:32:41,500
Bu kesinlikle çok daha fazla acıttı.

1827
01:32:41,540 --> 01:32:42,540
Evet.

1828
01:32:44,040 --> 01:32:46,020
Birininkini kırmak
kayıt eğlencelidir.

1829
01:32:46,240 --> 01:32:48,720
Bilirsin, bire bir olmak güzel
arkadaşların ya da her neyse.

1830
01:32:49,220 --> 01:32:49,820
Brad arıyor.

1831
01:32:50,160 --> 01:32:50,780
Ah, güzel.

1832
01:32:51,120 --> 01:32:52,120
Brad, git Brad.

1833
01:32:53,780 --> 01:32:54,180
Tebrikler.

1834
01:32:54,181 --> 01:32:54,900
Sen başardın.

1835
01:32:55,120 --> 01:32:56,120
Evet, onu aldık.

1836
01:32:56,240 --> 01:32:56,920
Biz onu aldık.

1837
01:32:57,040 --> 01:33:01,920
Ama olması için yeterli değil
yine de sizin için söz konusu bile olamaz.

1838
01:33:01,921 --> 01:33:03,361
Biliyorsun, yapabiliriz
tekrar gitmek zorundayım.

1839
01:33:03,680 --> 01:33:04,680
Hasta!

1840
01:33:04,860 --> 01:33:07,780
Ama fikir şu ki, sen arıyorsun
bulundukları yerdeki mükemmellik hissi

1841
01:33:07,781 --> 01:33:10,460
bu tırmanış şu şekilde gerçekleşti
herhangi bir tırmanışın gidebileceği gibi.

1842
01:33:10,980 --> 01:33:12,664
Ve böylece, biliyorsun,
zirveye ulaştığımızda

1843
01:33:12,665 --> 01:33:14,400
210, biz şöyleyiz, ah,
Bu gerçekten iyi hissettirdi.

1844
01:33:14,580 --> 01:33:16,340
Ve bunu oldukça hızlı bir şekilde yaptık.

1845
01:33:17,180 --> 01:33:18,740
Ama biliyorsun, bu
pek mükemmel değildi.

1846
01:33:18,770 --> 01:33:21,970
Evet, sanırım ikimiz de hemen
sanki bundan daha iyisini yapabilirdik.

1847
01:33:22,380 --> 01:33:23,440
Bununla işimiz bitmedi.

1848
01:33:24,140 --> 01:33:25,660
Öyle görünüyor
daha hızlı gitmek mümkün.

1849
01:33:26,280 --> 01:33:28,336
Evet, yani kesinlikle yapabiliriz
bundan on dakika sonra tıraş ol.

1850
01:33:28,360 --> 01:33:31,080
Sanki yeni başlıyormuşuz gibi hissediyorum
şu anda potansiyelimize yakın.

1851
01:33:31,180 --> 01:33:33,140
Ve böylece iki saat
işaret çok cazip.

1852
01:33:35,920 --> 01:33:38,960
Buna yeni karar verdik
devam etmeliyiz.

1853
01:33:39,460 --> 01:33:40,780
Deneyin ve yapın
iki saatten az.

1854
01:33:42,360 --> 01:33:46,019
Biliyor musun, bence herhangi
makul kişi bunu bozar

1855
01:33:46,020 --> 01:33:49,080
hız kaydı yok ve telefonu kapat
rafları ve işleri bitecekti.

1856
01:33:50,085 --> 01:33:53,300
Ama Tommy ve Alex, onlar
iki saat ara vermek istedim.

1857
01:33:53,720 --> 01:33:56,297
Bu bir nevi efsanevi
insanların sahip olduğu zaman

1858
01:33:56,317 --> 01:33:58,380
şunu merak ettim:
ah, bu mümkün mü?

1859
01:33:58,820 --> 01:34:01,181
Benim düşüncem şu ki, eğer biz
iki saat ara ver, bu

1860
01:34:01,201 --> 01:34:03,020
oldukça yaklaşıyor olmak
bu mükemmel.

1861
01:34:03,021 --> 01:34:04,356
Mesela bu
yapabileceğimizin en iyisi.

1862
01:34:04,380 --> 01:34:05,240
Gerçekten zor olacak.

1863
01:34:05,320 --> 01:34:06,360
Mesela acıyacak mı?

1864
01:34:06,600 --> 01:34:07,936
Ama biz gidiyoruz
yarın tekrar deneyin.

1865
01:34:07,960 --> 01:34:08,220
Ve kim bilir?

1866
01:34:08,300 --> 01:34:11,300
Belki sadece keseriz
bir on dakika daha izinliyiz.

1867
01:34:12,340 --> 01:34:13,340
Evet arkadaşlar!

1868
01:34:14,200 --> 01:34:15,200
Evet!

1869
01:34:15,820 --> 01:34:16,820
Evet!

1870
01:34:17,380 --> 01:34:17,780
Hey!

1871
01:34:18,400 --> 01:34:19,400
Neler oluyor?

1872
01:34:20,180 --> 01:34:21,180
Nasıl gidiyor dostum?

1873
01:34:21,480 --> 01:34:22,480
Uyuyor.

1874
01:34:22,560 --> 01:34:23,560
Ah, özür dilerim.

1875
01:34:23,600 --> 01:34:24,340
O yaptı.

1876
01:34:24,520 --> 01:34:25,240
Evet, yaptı.

1877
01:34:25,380 --> 01:34:25,980
Güzel iş.

1878
01:34:26,200 --> 01:34:26,940
İyi iş Hans.

1879
01:34:26,960 --> 01:34:27,960
İyi çaba arkadaşlar.

1880
01:34:28,060 --> 01:34:29,080
Evet, iyi hissettirdi.

1881
01:34:29,240 --> 01:34:32,100
hadi hakaret edeyim
tarih kitabı burada.

1882
01:34:32,520 --> 01:34:33,000
Ah evet.

1883
01:34:33,001 --> 01:34:35,577
Bir saati bozduk
altı saat ve beş saat

1884
01:34:35,578 --> 01:34:38,160
işareti, hepsi Peter tarafından kırıldı
Croft ve Dave Schultz.

1885
01:34:38,520 --> 01:34:41,560
Dean Potter ve Timmy
O'Neill dört saatlik sınırı aştı.

1886
01:34:42,500 --> 01:34:44,300
Eugene Honch kırıldı
üç saatlik işaret.

1887
01:34:45,180 --> 01:34:47,260
Alex kırılmadı
herhangi bir saat işareti.

1888
01:34:47,380 --> 01:34:49,000
Ah, bu acıtmış olmalı.

1889
01:34:49,920 --> 01:34:51,200
İkisine de gitmesi gerekiyor.

1890
01:34:51,300 --> 01:34:51,980
İkiyi kıracağız.

1891
01:34:52,060 --> 01:34:52,800
İkiyi kırmamız gerekecek.

1892
01:34:53,020 --> 01:34:53,660
Bu adil.

1893
01:34:53,820 --> 01:34:54,820
Evet.

1894
01:34:55,220 --> 01:34:56,500
Evet, yarın tekrar mı gideceğiz?

1895
01:34:56,840 --> 01:34:57,840
Evet.

1896
01:34:58,140 --> 01:34:59,140
Evet.

1897
01:35:01,140 --> 01:35:02,140
Evet.

1898
01:35:02,500 --> 01:35:02,940
Evet.

1899
01:35:02,941 --> 01:35:02,980
Evet.

1900
01:35:02,981 --> 01:35:05,560
El'den düştüler
Kaptan bu sabah Yosemite'de.

1901
01:35:05,600 --> 01:35:08,980
İki dağcı El'i denemeye çalışıyordu
Bir şeyler korkunç derecede ters gittiğinde kaptan olun.

1902
01:35:09,140 --> 01:35:12,660
Dağcıların 46 yaşında olduğu belirlendi
Boulder, Colorado'dan Jason Wells,

1903
01:35:13,340 --> 01:35:15,640
ve 42 yaşındaki Tim
Palmdale'den Kline.

1904
01:35:15,740 --> 01:35:19,180
Rangers hâlâ nasıl yapılacağını çözüyor
bu dağcılar Cumartesi günü düştü.

1905
01:35:22,235 --> 01:35:25,036
Ertesi sabah biz
başka bir denemeye hazırlanıyorum

1906
01:35:25,037 --> 01:35:27,581
burnunda ve öğrendik
El Cap'te bir kaza oldu.

1907
01:35:28,280 --> 01:35:30,626
İki süper deneyimli
dağcılar, Jason ve

1908
01:35:30,627 --> 01:35:32,580
Tim, kullanıyorlardı
hızlı tırmanma taktikleri.

1909
01:35:32,980 --> 01:35:35,940
Salathe adı verilen başka bir rotada,
burnun hemen solunda,

1910
01:35:36,530 --> 01:35:40,040
tam olarak ne olduğu belli değil
ama bir şekilde duvardan düştü.

1911
01:35:41,040 --> 01:35:42,920
Sanki... oldukça ağırdı.

1912
01:35:43,840 --> 01:35:45,727
Böyle bir kazayla
bunu asla gerçekten bilemezsin

1913
01:35:45,728 --> 01:35:47,260
eğer belki vites yükselttilerse
ve belki de çekmiştir.

1914
01:35:47,500 --> 01:35:50,060
Ya da belki bir kaya
ipi çekip kesti.

1915
01:35:50,560 --> 01:35:51,460
O kadar çok değişken var ki.

1916
01:35:51,500 --> 01:35:55,180
Yani kesinlikle seni duraklatıyor
ve seçimlerinizi biraz düşünün.

1917
01:35:55,440 --> 01:35:57,436
siz öyle olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
yarın tırmanacak mısın?

1918
01:35:57,460 --> 01:35:58,120
Bilmiyorum.

1919
01:35:58,200 --> 01:35:58,460
Yani...

1920
01:35:58,835 --> 01:36:01,860
Ama gerçek şu ki, eğer hızlıysanız
burnuna tırmanıyorsun, zaten

1921
01:36:01,861 --> 01:36:03,490
düşündüm, bilirsin,
nasıl bir kaza olabilir

1922
01:36:03,491 --> 01:36:06,361
gerçekleşirse ne olur
düşecek gibi olmak.

1923
01:36:06,435 --> 01:36:09,860
Zaten elinden gelenin en iyisini yapıyorsun
bunun gerçekleşme olasılığını en aza indirmek için.

1924
01:36:10,170 --> 01:36:11,320
Mesela her zaman bir çapa vardır.

1925
01:36:11,340 --> 01:36:12,660
Mesela biz her zaman
en azından sanki...

1926
01:36:12,661 --> 01:36:15,580
Biliyor musun, bence Tommy için,
daha büyük zorluk onun yükümlülüğüdür

1927
01:36:15,581 --> 01:36:17,592
ailesi ve biliyorsun,
Becca'nın olduğundan emin olmak

1928
01:36:17,593 --> 01:36:19,260
yanında rahat hissediyor
onun karar vermesi.

1929
01:36:19,480 --> 01:36:20,565
Bu sadece bir tür
şöyle bir şey, ben

1930
01:36:20,566 --> 01:36:22,641
garanti istiyorum ama
garantisi yok yani...

1931
01:36:23,280 --> 01:36:24,660
Sadece size güvenmem gerekiyor arkadaşlar.

1932
01:36:25,080 --> 01:36:26,800
Ama... bu çok korkutucu.

1933
01:36:27,480 --> 01:36:30,260
Biraz gergin hissediyordum
yarına ulaşmak üzereyim.

1934
01:36:30,420 --> 01:36:30,960
Elbette öyleydi.

1935
01:36:31,320 --> 01:36:32,500
Evet, emin olmak için
hiçbir teçhizat yok ve...

1936
01:36:32,501 --> 01:36:34,780
Belki bir saniyenizi alırız
Şu sabit parçalara bak.

1937
01:36:35,000 --> 01:36:37,440
Biz de gitmeye karar verdik
ve biraz daha sakinleş.

1938
01:36:37,760 --> 01:36:39,280
Çoğunlukla sadece test etmek için
ruhunu dışarı çıkar.

1939
01:36:39,820 --> 01:36:43,440
Yani 2'nin altına geçmek istiyorum
öyle heyecanlı olmalısın ki, ah, çok heyecanlısın,

1940
01:36:43,441 --> 01:36:46,220
ve kesinlikle biraz zaman aldı
benim için yelkenlerden esen rüzgar.

1941
01:36:49,060 --> 01:36:53,400
Tekrar yukarı çıktık,
her şeyi yeniden analiz etme zamanı.

1942
01:36:55,500 --> 01:36:57,200
Bana gerçekten sağlam geldi.

1943
01:36:57,240 --> 01:36:58,240
Güvende hissettim.

1944
01:37:00,100 --> 01:37:01,940
Bu sadece bir soru
nasıl daha hızlı gidileceği hakkında.

1945
01:37:05,020 --> 01:37:08,740
Yapabileceğimi bildiğim tek yer
önyükleme pulu biraz zaman kazandırır.

1946
01:37:12,260 --> 01:37:14,360
Ben yaparsam daha hızlı gideriz
sadece o parçayı atla.

1947
01:37:21,250 --> 01:37:23,390
Bu sadece bir çizgi
geçmeye istekli değil.

1948
01:37:32,750 --> 01:37:34,086
Evet, düşündüm
bugün çok eğlenceliydi.

1949
01:37:34,110 --> 01:37:34,970
Peruklu hissetmedim.

1950
01:37:34,971 --> 01:37:35,930
Çok eğlenceliydi.

1951
01:37:35,931 --> 01:37:36,570
Hayır, bugün çok eğlenceliydi.

1952
01:37:36,690 --> 01:37:39,250
Aslında aramızda olmasına sevindim
tüm güvenlik malzemelerini de rötuşladım.

1953
01:37:39,310 --> 01:37:40,350
Bence gayet iyi.

1954
01:37:40,530 --> 01:37:40,790
Evet?

1955
01:37:41,090 --> 01:37:41,370
Evet.

1956
01:37:41,970 --> 01:37:44,570
Bu yüzden tıraş olmam gerekecek
alttan 5 tane daha mı?

1957
01:37:45,230 --> 01:37:46,230
Evet.

1958
01:37:47,310 --> 01:37:52,730
Yapbozun son parçası şuydu
o alt kısımda nasıl daha hızlı gidileceğini.

1959
01:37:54,270 --> 01:37:57,889
Kendime bir emniyet kurmuştum.
Her hareketi prova ettim

1960
01:37:57,890 --> 01:38:01,431
tırmanabileyim diye
tamamen kusursuzdur.

1961
01:38:05,880 --> 01:38:11,160
Eğer o 5 dakikayı tıraş edebilseydim,
Pazarlığın bana düşen kısmını yerine getireceğim.

1962
01:38:14,080 --> 01:38:15,080
Günaydın.

1963
01:38:15,120 --> 01:38:15,660
Günaydın.

1964
01:38:16,100 --> 01:38:17,100
Tebrikler.

1965
01:38:17,220 --> 01:38:18,220
Teşekkürler.

1966
01:38:18,580 --> 01:38:19,580
Bugün yine gidiyoruz.

1967
01:38:22,280 --> 01:38:24,320
Diyelim ki bugün gidiyor
biraz daha az sıradan olmak için.

1968
01:38:34,670 --> 01:38:35,670
Güzel ve rahat.

1969
01:38:37,010 --> 01:38:37,650
Tamam, hazır mısın?

1970
01:38:37,910 --> 01:38:38,910
Evet.

1971
01:38:43,000 --> 01:38:44,000
Vay, Tommy.

1972
01:38:47,300 --> 01:38:48,900
Tommy orağa doğru hücum ediyordu.

1973
01:38:50,340 --> 01:38:52,620
Demek istediğim, çoğu insan harcıyor
bütün gün orak gibi geçiyor.

1974
01:38:53,840 --> 01:38:54,840
Vay, 11.06.

1975
01:38:55,300 --> 01:38:56,300
Lanet olsun.

1976
01:38:56,620 --> 01:38:58,980
Ve işte Tommy gidiyor,
11 dakika içinde orağa yıldırım gibi saldırıyoruz.

1977
01:38:59,100 --> 01:39:00,180
Tamamen çirkin.

1978
01:39:01,580 --> 01:39:02,720
Alın, alın, alın.

1979
01:39:20,460 --> 01:39:21,100
Anchor ters döndü.

1980
01:39:21,280 --> 01:39:21,580
Elbette.

1981
01:39:21,640 --> 01:39:22,640
12'ye kadar seyir.

1982
01:39:24,840 --> 01:39:25,520
Siz nerelisiniz?

1983
01:39:25,720 --> 01:39:26,000
Bilmiyorum.

1984
01:39:26,280 --> 01:39:26,640
Ah.

1985
01:39:26,900 --> 01:39:27,500
Seni yanlış anlıyorum.

1986
01:39:27,660 --> 01:39:28,020
Ah.

1987
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
Ah.

1988
01:39:35,860 --> 01:39:36,700
Ben cıvata üzerindeyim.

1989
01:39:36,860 --> 01:39:38,140
Tamam, bir saniye sonra seni çalıştıracağım.

1990
01:39:39,180 --> 01:39:40,220
Normal gidiyorsun evlat.

1991
01:39:41,340 --> 01:39:42,340
Pizzayı aldım.

1992
01:39:43,520 --> 01:39:44,700
Dostum, bu gerçekten hızlıydı.

1993
01:39:44,940 --> 01:39:45,280
56.

1994
01:39:45,700 --> 01:39:45,880
Vay.

1995
01:39:46,120 --> 01:39:47,120
Beş dakika daha hızlı.

1996
01:39:47,260 --> 01:39:48,260
Güzel iş.

1997
01:39:48,800 --> 01:39:49,800
Tamam, düzeltelim.

1998
01:39:50,200 --> 01:39:53,720
Tommy inanılmaz bir çaba gösteriyor
ve bizi başarılı olacak bir konuma getiriyor.

1999
01:39:53,880 --> 01:39:56,680
Artık elimden gelenin en iyisini yapmak zorundayım
ve bizi sonuna kadar görün.

2000
01:40:05,270 --> 01:40:06,270
Ezici, dostum.

2001
01:40:24,340 --> 01:40:25,320
Alex vahşidir.

2002
01:40:25,340 --> 01:40:28,700
Bunları hızla fırlatmak
dik, muhteşem sahalar.

2003
01:40:29,020 --> 01:40:31,260
Yerden 2500 feet yükseklikte.

2004
01:40:32,940 --> 01:40:34,940
Tanrım, o tıpkı
yani onun elementinde.

2005
01:40:40,440 --> 01:40:43,510
Onu birlikte tırmanırken görmek
mutlak zarafet ve güven.

2006
01:40:44,680 --> 01:40:45,870
Demek istediğim, bu mükemmellik.

2007
01:41:43,930 --> 01:41:44,770
Evet, Alex.

2008
01:41:44,950 --> 01:41:45,950
Tamam, teşekkürler.

2009
01:41:46,765 --> 01:41:51,150
Onunla birlikte oraya tırmanıyorum,
sadece tanık olmak değil, bunun bir parçası olmak

2010
01:41:51,575 --> 01:41:52,790
ustalık.

2011
01:41:53,110 --> 01:41:53,970
Hadi Tommy.

2012
01:41:54,050 --> 01:41:55,050
Tamam aşkım.

2013
01:41:58,780 --> 01:42:04,160
Ve birlikte bir şeyler yapın
bu aşkın bir duygu.

2014
01:42:04,280 --> 01:42:05,280
Hadi Tommy.

2015
01:42:05,680 --> 01:42:06,680
Hadi.

2016
01:42:07,440 --> 01:42:08,520
Hızlı git.

2017
01:42:15,970 --> 01:42:16,970
Evet!

2018
01:42:17,720 --> 01:42:18,720
Evet Tommy.

2019
01:42:18,990 --> 01:42:19,990
Biz yapıyoruz.

2020
01:42:28,950 --> 01:42:29,950
Evet.

2021
01:42:31,090 --> 01:42:32,250
Aman Tanrım!

2022
01:42:35,885 --> 01:42:36,885
Aman tanrım.

2023
01:42:37,110 --> 01:42:37,830
Aman Tanrım!

2024
01:42:37,831 --> 01:42:38,950
Elimizde ne var?

2025
01:42:39,330 --> 01:42:40,330
Gelip sana göstereceğim.

2026
01:42:42,920 --> 01:42:44,470
Ah bu çok iğrençti dostum!

2027
01:42:46,050 --> 01:42:47,050
İyi iş!

2028
01:42:50,810 --> 01:42:51,810
Kahretsin evet!

2029
01:42:54,070 --> 01:42:55,070
Evet!

2030
01:42:56,870 --> 01:42:57,910
Dostum, 158.

2031
01:42:58,570 --> 01:43:00,230
158.07 Vay be!

2032
01:43:00,850 --> 01:43:01,850
Öldürdüm!

2033
01:43:02,070 --> 01:43:03,070
Evet!

2034
01:43:03,890 --> 01:43:04,410
Hasta!

2035
01:43:04,690 --> 01:43:05,170
Bu çok kötüydü!

2036
01:43:05,670 --> 01:43:07,290
Vay, iki dakika farkla geç!

2037
01:43:07,830 --> 01:43:09,290
Evet, bunu bir daha asla yapmayalım.

2038
01:43:10,250 --> 01:43:11,170
İyi iş dostum.

2039
01:43:11,270 --> 01:43:12,270
Şarj ediyordun.

2040
01:43:13,055 --> 01:43:15,850
aslında kokuyu aldım
bir noktada kauçuğun yanması.

2041
01:43:16,650 --> 01:43:18,050
Ben de şöyle düşündüm:
bu uygun.

2042
01:43:18,670 --> 01:43:19,030
Merhaba.

2043
01:43:19,370 --> 01:43:20,370
Merhaba bebeğim.

2044
01:43:20,930 --> 01:43:21,510
Sen başardın!

2045
01:43:21,770 --> 01:43:22,270
Başardık!

2046
01:43:22,630 --> 01:43:23,870
Hadi ama, heyecanlı mısınız?

2047
01:43:24,170 --> 01:43:24,530
Evet!

2048
01:43:24,630 --> 01:43:28,030
Sorun şu ki, eğer sonsuza kadar devam edersek, ben
Bahse girerim 145'i falan beğenebiliriz.

2049
01:43:28,310 --> 01:43:28,850
Aman tanrım.

2050
01:43:28,870 --> 01:43:29,510
Bunu kim yapmak ister?

2051
01:43:29,511 --> 01:43:29,650
Evet.

2052
01:43:30,070 --> 01:43:31,450
Bunu yapmamıza gerek yok.

2053
01:43:31,590 --> 01:43:32,690
Bunu yapmak istemiyorum.

2054
01:43:32,770 --> 01:43:34,730
Alex duygusal hissettiğini söyledi
zamanlayıcıyı gördüğünde.

2055
01:43:35,040 --> 01:43:36,630
Ağlayacak mısın, Alex?

2056
01:43:36,930 --> 01:43:37,390
Hayır, hayır.

2057
01:43:37,830 --> 01:43:38,410
Duygu geçti.

2058
01:43:38,490 --> 01:43:40,766
Zaten berbat bir durumda olduğumuzu hissediyorum
ve daha iyisini yapmalıydık.

2059
01:43:40,790 --> 01:43:43,450
Peki, eğer sen ağlıyor olurdum
adamlar bunu şimdi yapmadılar.

2060
01:43:44,910 --> 01:43:45,910
Evet.

2061
01:43:45,980 --> 01:43:46,610
Elleri hisset.

2062
01:43:46,890 --> 01:43:47,890
Tebrikler arkadaşlar.

2063
01:43:48,090 --> 01:43:48,850
Ah, gördün.

2064
01:43:48,950 --> 01:43:49,290
Evet, teşekkürler.

2065
01:43:49,570 --> 01:43:50,570
Oldukça heyecan verici, değil mi?

2066
01:43:50,790 --> 01:43:51,790
İşiniz bitti mi?

2067
01:43:52,230 --> 01:43:53,010
Evet, işimiz bitti.

2068
01:43:53,050 --> 01:43:53,150
Evet, işimiz bitti.

2069
01:43:53,170 --> 01:43:54,170
Biz iyiyiz.

2070
01:43:54,530 --> 01:43:55,150
158.07.

2071
01:43:55,330 --> 01:43:56,010
Biz buna iyi diyoruz.

2072
01:43:56,190 --> 01:43:56,650
Evet, evet.

2073
01:43:56,850 --> 01:43:57,850
Bundan çok heyecanlıyım.

2074
01:43:58,190 --> 01:43:58,750
Devam etmek.

2075
01:43:58,830 --> 01:43:59,830
Devam etmek.

2076
01:44:00,370 --> 01:44:01,570
158.07, değil mi?

2077
01:44:01,770 --> 01:44:01,970
Evet.

2078
01:44:02,030 --> 01:44:03,030
Evet.

2079
01:44:03,090 --> 01:44:03,450
Tamam aşkım.

2080
01:44:03,510 --> 01:44:05,070
Bu resmi
gideceğimiz zaman.

2081
01:44:05,255 --> 01:44:06,450
Evet, resmi saat geldi.

2082
01:44:06,451 --> 01:44:10,510
Devam edebilirsin ve sen
biliyorum, bunu taşa kazı.

2083
01:44:10,610 --> 01:44:11,610
Bu resmi saat.

2084
01:44:39,010 --> 01:44:40,970
Bu muhtemelen Brad'i vurur
ve Jim oyundan çıktı.

2085
01:44:42,120 --> 01:44:43,740
Başından beri amaç buydu.

2086
01:44:43,920 --> 01:44:44,260
Evet, kesinlikle.

2087
01:44:44,940 --> 01:44:47,380
İkiyi kırmak kimin umurunda?

2088
01:44:47,460 --> 01:44:49,180
Hadi Brad'in ruhunu kıralım.

2089
01:44:51,720 --> 01:44:52,820
Şaka yapıyorum Brad.

2090
01:44:54,280 --> 01:44:55,280
Ah.


